The President's statement for Polish media summarizing the second day in Davos.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish media at the World Economic Forum in Davos on January 23, 2019, summarizing his participation in closed debates on transatlantic relations and the Middle East.
- Main themes
- Transatlantic cooperation, NATO future and defense spending, Polish-American relations, Middle East peace conference in Warsaw, World Economic Forum discussions, Trump's transactional foreign policy approach, Central European security, UN Security Council membership, regional stability and international law
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,040
- Sentences
- 50
- Readability
- 45
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 12 paragraphs
Good morning!
I warmly welcome you to Davos, on another day of the World Economic Forum, which traditionally takes place during this period and gathers all serious global corporations, businessmen, and also representatives from the political world. There are many very interesting discussions taking place, including in the corridors, on topics related to current politics and what can be expected in the global arena, but – looking from our perspective – primarily in the European space and that which we call transatlantic.
Today, I participated in two debates, both of which were closed. One was about the future of transatlantic cooperation, that is, the relations between Europe and the United States. I was asked there about the relations between Poland and the USA. Of course, we primarily discussed the North Atlantic Alliance and its future. I emphasized – and my interlocutors agreed with me – that NATO has demonstrated its vitality over the past years, especially in the region where Poland is located, that is, in Central Europe; because we have been in NATO for many years, but NATO only truly found itself in Poland after 2016, after the Warsaw summit. I am thinking here of the presence of joint NATO battlegroups, primarily American troops, and their presence also in the Baltic states, as well as in Romania. These are extremely important and visible signs of the vitality of the North Atlantic Alliance.
We also discussed the issue of increasing defense spending. We talked about many topics. I cannot disclose the details, as the agreement was that we do not reveal who said what and what the statements were, so please forgive me. The overall atmosphere was very good in the sense that we indeed emphasized the great will for transatlantic cooperation.
We also talked about Polish-American relations from the perspective of how Poland can also influence the improvement of relations between partners from the European Union – at least some of them – and the United States. However, I must say that one must understand the very specific approach that President Donald Trump has towards political issues and policymaking in general.
Because the President has been a businessman all his life. And he also has a business-like approach to politics. Some even call it a transactional approach. He simply believes that if he offers something, if the United States gives something of itself, it also expects reciprocity. Perhaps not in the sense of literally equal provision, but proportional to what a given country can offer, what its capabilities and potential are in relation to what it should actually provide. And that is also the discussion about defense spending. President Donald Trump has never hidden this.
We also talked today about what journalists have been asking recently: that Donald Trump has announced that the United States may leave the North Atlantic Alliance. I said that I believe that even if President Donald Trump expresses such suggestions, it is an element of a certain political tactic that he employs, indicating that he will decisively expect the fulfillment of commitments made by NATO countries. And that commitment – very categorical here – is for all countries to bring defense spending to the level of 2 percent by 2024. This was a very important topic during the last NATO summit in Brussels. Such issues were discussed during our meeting today regarding transatlantic cooperation and its future.
The second meeting – also very interesting for me – was a discussion, a debate with a very broad group of experts, including former British Prime Minister Tony Blair, as well as a now-retired general of the United States Army, General Allen. A very interesting debate on the situation in the Middle East, its future. All the contexts of the dangers that exist today in that region of the world were outlined – all potential and existing conflict situations, all the wars that are taking place there. Many interlocutors presented the extraordinary complexity of this situation, where various deeply historical inter-tribal relations, which have significance to this day, overlap with religious conflicts and cause many incendiary situations.
This discussion was very interesting for me because – as you know – in three weeks we will host a peace conference in Warsaw; a Middle Eastern conference, let’s call it that. We, as Poland, are its hosts. I am very pleased because we occupy an absolutely neutral position in this matter. We are currently a non-permanent member of the UN Security Council, and in this aspect, our primary goal is to strive for the observance of international law, and thus – to strive for peace.
The debates and discussions that will take place primarily among ministers during this Middle Eastern conference in Poland will certainly revolve around the same topics that were discussed in our meeting today. So these were very interesting issues. Representatives from many Arab countries also spoke, including Palestine and Israel – so these were indeed very interesting discussions, voices. A number of interesting issues – also from our perspective – were happening today here in Davos.
Later today, we have a debate, a discussion on the future of Europe: whether Europe will again aspire to the role of one of the world leaders? I assume that it will indeed be so. We need certain changes in Europe, we need to somewhat rebuild our European house, our community in order to make it more cohesive, more brotherly. This requires certain actions, and we will probably discuss this topic further today. The main role in terms of the speaker – the main subject of the discussion – will be played today by Chancellor Angela Merkel, so it will certainly be an interesting meeting.
And finally, today there is a ceremony at the Polish House here in Davos, which is visited by many conference participants, which makes me very happy. It constitutes – as I have already said – an infrastructural testament to Poland's presence here. A place where one can come, discuss, talk about investing in Poland, where Polish businessmen can also meet and calmly, on their own ground, talk about business plans. I am very pleased that this evening's meeting at the Polish House will take place. I hope that everyone will be satisfied with it.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Witam Państwa bardzo serdecznie w Davos, w kolejnym dniu Światowego Forum Ekonomicznego, które tradycyjnie odbywa się w tym okresie i gromadzi wszystkie poważne światowe korporacje, biznesmenów, ale także przedstawicieli świata polityki. Odbywa się wiele bardzo interesujących dyskusji, także kuluarowych, na tematy dotyczące bieżącej polityki i tego, czego można się spodziewać również w przestrzeni światowej, ale – patrząc z naszego punktu widzenia – przede wszystkim w przestrzeni europejskiej i tej, którą nazywamy transatlantycką.
Uczestniczyłem dzisiaj w dwóch debatach, obie miały charakter zamknięty. Jedna dotyczyła właśnie przyszłości współpracy transatlantyckiej, a więc relacji pomiędzy Europą a Stanami Zjednoczonymi. Byłem tam pytany o relacje pomiędzy Polską a USA. Oczywiście dyskutowaliśmy przede wszystkim o Sojuszu Północnoatlantyckim i jego przyszłości. Podkreślałem to – i rozmówcy się ze mną zgadzali – że NATO pokazało w ciągu ostatnich lat swoją żywotność, zwłaszcza w rejonie, w którym leży Polska, a więc w Europie Środkowej; ponieważ my byliśmy w NATO od wielu lat, ale NATO dopiero po 2016 roku, po warszawskim szczycie, rzeczywiście znalazło się w Polsce. Myślę tutaj o obecności wspólnych natowskich grup batalionowych, w tym przede wszystkim wojsk amerykańskich, o ich obecności także w państwach bałtyckich, również w Rumunii. To takie niezwykle ważne i widome znaki żywotności Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Rozmawialiśmy oczywiście również o kwestii podnoszenia wydatków na obronność. Dyskutowaliśmy na wiele tematów. Szczegółów nie mogę ujawnić, bo ustalenie było takie, że nie ujawniamy, kto co mówił i jakie były wypowiedzi, więc proszę wybaczyć. Ogólna atmosfera była bardzo dobra w tym sensie, że rzeczywiście podkreślaliśmy wielką wolę współpracy transatlantyckiej.
Mówiliśmy także o relacjach polsko-amerykańskich z punktu widzenia tego, na ile także Polska może wpłynąć na poprawę relacji pomiędzy partnerami z Unii Europejskiej – przynajmniej niektórymi – a Stanami Zjednoczonymi. Aczkolwiek mówię, że trzeba rozumieć bardzo specyficzne podejście, które ma w ogóle do kwestii polityki i robienia polityki pan prezydent Donald Trump.
Dlatego że Pan Prezydent całe życie był biznesmenem. I również do polityki ma podejście biznesowe. Niektórzy nazywają je nawet podejściem transakcyjnym. Po prostu uważa, że jeżeli coś oferuje, jeżeli Stany Zjednoczone coś z siebie dają, to oczekują również wzajemności. Może nie w sensie dosłownie równego świadczenia, ale proporcjonalnego do tego, ile dane państwo może, jakie są jego możliwości, jego potencjał w stosunku do tego, co rzeczywiście powinno oferować. I taka też jest dyskusja o wydatkach na obronność. Pan prezydent Donald Trump nigdy tego nie ukrywał.
Rozmawialiśmy dzisiaj też o tym, o co dziennikarze pytali w ostatnim czasie: że Donald Trump zapowiadał, iż Stany Zjednoczone mogą opuścić Sojusz Północnoatlantycki. Powiedziałem, że uważam, że jeżeli nawet pan prezydent Donald Trump wyraża takie sugestie, jest to element pewnej taktyki politycznej, którą on stosuje, wskazując na to, że będzie w zdecydowany sposób oczekiwał realizacji zobowiązań, które zostały podjęte przez państwa NATO. A tym zobowiązaniem ‒ bardzo tutaj kategorycznym ‒ jest doprowadzenie przez wszystkie państwa wydatków na obronność do poziomu 2 proc. do 2024 roku. To był bardzo ważny temat w toku ostatniego szczytu NATO w Brukseli. Takie mniej więcej kwestie były poruszane w czasie naszego spotkania właśnie dzisiaj, dotyczącego współpracy transatlantyckiej i jej przyszłości.
Natomiast drugie spotkanie – również dla mnie bardzo interesujące – dyskusja, debata w bardzo szerokim gronie ekspertów, m.in. byłego premiera Wielkiej Brytanii, pana Tony’ego Blaira, a także emerytowanego już w tej chwili generała armii Stanów Zjednoczonych, pana Allena. Bardzo interesująca debata na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie, jego przyszłości. Zarysowano wszystkie konteksty niebezpieczeństw, które są dzisiaj w tym regionie świata – wszystkich potencjalnych i wszystkich istniejących sytuacji konfliktowych, wszystkich konfliktów wojennych, które się tam rozgrywają. Wielu rozmówców właśnie przedstawiało niezwykłe skomplikowanie tej sytuacji, gdzie różnego rodzaju relacje międzyplemienne o charakterze głęboko historycznym, które mają swoje znaczenie do dzisiaj, nakładają się również na konflikty religijne i powodują wiele sytuacji zapalnych.
Ta dyskusja była dla mnie bardzo interesująca, bo – jak Państwo wiedzą – za trzy tygodnie będziemy gościli w Warszawie konferencję pokojową; bliskowschodnią, nazwijmy ją w ten sposób. My, jako Polska, jesteśmy jej gospodarzem. Cieszę się bardzo, bo zajmujemy w tej kwestii absolutnie neutralną pozycję. Jesteśmy dzisiaj niestałym członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ i w tym aspekcie naszym podstawowym dążeniem jest dążenie do przestrzegania prawa międzynarodowego, i tym samym ‒ dążenie do pokoju.
Te debaty, dyskusje, które będą się toczyły przede wszystkim w gronie ministrów w trakcie tej konferencji bliskowschodniej w Polsce, na pewno będą krążyły wokół tych samych tematów, które dzisiaj były poruszane na tym spotkaniu. Tak więc były to bardzo interesujące kwestie. A wypowiadali się również przedstawiciele wielu krajów arabskich, m.in. Palestyny, Izraela – tak więc były to rzeczywiście bardzo interesujące dyskusje, głosy. Szereg ciekawych kwestii – również z naszego punktu widzenia – działo się dzisiaj tutaj, w Davos.
Jeszcze dzisiaj czeka nas debata, dyskusja na temat przyszłości Europy: czy Europa będzie znów aspirowała do roli jednego ze światowych liderów? Zakładam, że tak właśnie będzie. Potrzebujemy pewnych zmian w Europie, potrzebujemy trochę przebudować nasz europejski dom, naszą wspólnotę po to, by uczynić ją bardziej spójną, bardziej braterską. Wymaga to pewnych działań i prawdopodobnie będziemy dzisiaj na ten temat jeszcze rozmawiali. Główną rolę w sensie prelegenta – głównego podmiotu dyskusji – będzie realizowała dzisiaj pani kanclerz Angela Merkel, tak więc na pewno będzie to ciekawe spotkanie.
I na zakończenie dzisiaj uroczystość w Polish House ‒ czyli w Polskim Domu ‒ tutaj, w Davos, który jest i jest odwiedzany przez wielu uczestników konferencji, co mnie bardzo cieszy. Stanowi – jak już mówiłem – infrastrukturalne świadectwo obecności Polski tutaj. Miejsce, gdzie można przyjść, podyskutować, porozmawiać o inwestowaniu w Polsce, gdzie polscy biznesmeni także mogą się spotkać i spokojnie, na swoim gruncie porozmawiać o biznesowych planach. Bardzo się cieszę, że dzisiaj to wieczorne spotkanie w Polish House będzie miało miejsce. Mam nadzieję, że wszyscy będą z niego zadowoleni.