The statement of the President of the Republic of Poland during a meeting with the media at the Polish House in Davos.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media at the Polish House in Davos during the 2019 World Economic Forum, highlighting Poland's economic achievements and international engagement.
- Main themes
- World Economic Forum in Davos, Polish House inauguration, Poland's economic growth and investment appeal, Industry 4.0 and future economy, international business meetings, Euro-Atlantic partnership, Brexit and European leadership, Central and Eastern Europe, Middle East situation, electromobility, Israeli start-up ecosystem, foreign investment in Poland
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,175
- Sentences
- 45
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 17 paragraphs
Good morning!
I warmly welcome you to the first media meeting in Davos during the annual World Economic Conference. First of all, I want to say that I am extremely pleased with the place we are in. We are in the Polish House, which has been established here in Davos for the first time during the conference. We have a place where Poland is represented – here in Davos, during this conference, there is a Polish space. I am very happy about this.
I would like to express my gratitude for the realization of this idea, which we discussed exactly a year ago during the conference in Davos with President Michał Krupiński and President Roksana Ciurysek-Gedir. It was then that we said that if we are to be present in Davos, if we want to show that we are a country with ambitions, to show that we are developing and opening up to investors, to economic cooperation – then [it is necessary] for Poland to also be present in this institutionalized form through a Polish place, where one can meet, invite politicians, foreign investors, where, consequently, business conversations can take place. Such a place is essential.
I am very pleased that this idea from last year has been discussed, and this year Bank Pekao SA, together with PZU, has realized it, and today we stand in the Polish House in Davos, where over the next few days during the conference there will be numerous meetings and events. Tomorrow we will have Polish Night, which is de facto the opening of this pavilion along with the invitation of guests who are here in Davos. These are people from all over the world, the biggest businesses operating on our planet, and representatives from many countries, including the political environment, along with leaders and prime ministers.
So it is a very significant event, and I am extremely pleased that during this event Poland is also present in many ways – starting from the business component, the presence of the Presidents, such as those from Pekao SA and PZU, but also through political presence; mine and also that of the Prime Minister tomorrow. We are here actively and trying to hold as many meetings and conversations as possible, encouraging investment in Poland, while also presenting Poland as a country that is open, developing excellently, and has outstanding economic results.
One can boldly say that in the European space. Because if the annual GDP growth is at the level of 5 percent, then – given European conditions – it is excellent, and in terms of the European Union – we are in the absolute forefront. But this is also an excellent result in a global perspective. So we can stand here confidently with our heads held high and talk about a rapidly developing country, about very good conditions, about well-educated people.
Speaking of the great investment perspective that Poland offers, talking about the plans we have, about opening up – as we just discussed in the debate organized by Pekao SA about the economy, about Industry 4.0, about the challenges for the coming decades, about how we should develop as an economy and in what direction the world will develop.
These are the kinds of discussions taking place here in Davos – looking ahead to the future. Many scientists, experts who are considered visionaries in the global space, in academic or business circles, are also presenting their views here – and it is extremely interesting.
Just a moment ago, I had a meeting with representatives of a company that has been investing in Poland for almost 30 years, known worldwide – Procter & Gamble. Today I will meet with representatives of a large Chinese company involved in the production and development of electromobility. I will also meet today with the guru of Israeli start-ups, the creator of the Israeli start-up system – one of the most advanced in the world – Yossi Vardi. I will also be talking with leaders of states and governments, primarily with the newly elected President of Brazil, Mr. Bolsonaro.
These are the most important events that, from my perspective, will take place here. Of course, apart from the discussion panels concerning all the most important issues of international politics that we are currently facing – starting from our European affairs, thus the issue of Europe, the Brexit problem, the issue of how European leadership should look now, especially in the era of Brexit. We will discuss this with the participation of Chancellor Angela Merkel.
We will discuss partnership in the Euro-Atlantic space – how it should develop. We will also talk about the affairs of our part of Europe, namely Central and Eastern Europe. In this panel, President of Ukraine, Petro Poroshenko, will also participate.
There will be many topics addressed here, including the Middle East – which is extremely interesting for us, especially as the host of the upcoming February meeting regarding the situation in Iran and Iraq and the overall situation in the Middle East. We will host great figures from the world of politics who will discuss how to solve Middle Eastern problems, how to address them. What are the prospects, especially for establishing peace in the Middle East, which interests us greatly as a country that is neutral in this matter – which I want to emphasize strongly.
As a country that is currently a member of the United Nations Security Council for the entire year of 2019. And as a country that wants to be active in the international space – not only to discuss but primarily to participate in solving the most important global problems. I hope that the closed debate that will take place here in Davos on the Middle East will be interesting and will also provide me with a new perspective on the issues occurring there.
This is a very brief preview of what I will be dealing with over the next few days. Of course, here in Davos, a small Swiss town, a lot is happening, and the truth is that leading world politicians pass each other on the streets and in various places. Consequently, there are many informal conversations – unplanned, but occurring – which is also an extremely important and interesting element of this annual meeting.
So I am glad that we are here. And once again, I want to strongly emphasize: the Polish economy, but above all Poland as a state, as a place open to investment, as a rapidly developing economy, is present here through the Polish House, in which we are, for which I thank both Pekao SA and PZU – our wonderful companies – once again from the bottom of my heart. I invite you to visit the Polish House, to spend time here.
I hope that the events taking place here will be interesting, inspiring, and above all – that they will also create opportunities for new business and political contacts, everything that is the essence of the annual World Economic Conference in Davos.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Witam Państwa bardzo serdecznie na pierwszym spotkaniu z mediami w Davos, w czasie dorocznej Światowej Konferencji Gospodarczej. I przede wszystkim chcę powiedzieć, że ogromnie się cieszę z miejsca, w którym jesteśmy. Znajdujemy się w Domu Polskim, czyli Polish House, który tutaj, w Davos, w czasie konferencji powstał po raz pierwszy. Mamy miejsce, w którym Polska jest reprezentowana – tutaj, w Davos, w czasie tej konferencji jest polskie miejsce. Ogromnie się z tego cieszę.
Chciałem bardzo podziękować za realizację tej idei, o której rozmawialiśmy dokładnie rok temu w czasie konferencji w Davos z panem prezesem Michałem Krupińskim i panią prezes Roksaną Ciurysek-Gedir. Właśnie wtedy mówiliśmy, że jeżeli mamy być obecni w Davos, jeżeli chcemy pokazywać, że jesteśmy państwem, które ma ambicje, pokazywać, że rozwijamy się i otwieramy na inwestorów, na współpracę gospodarczą – to [konieczna jest] obecność Polski również w tej formule zinstytucjonalizowanej poprzez polskie miejsce, gdzie można się spotkać, zaprosić polityków, zagranicznych inwestorów, gdzie w związku z tym można prowadzić rozmowy biznesowe. Takie miejsce jest niezbędne.
Ogromnie się cieszę, że tę zeszłoroczną ideę przedyskutowano, właśnie w tym roku bank Pekao SA wspólnie z PZU ją zrealizowały i stoimy dzisiaj w Polish House w Davos, gdzie przez najbliższe dni w czasie konferencji będzie mnóstwo spotkań, wydarzeń. Jutro będziemy mieli Polish Nigth, czyli de facto otwarcie tego pawilonu wraz z zaproszeniem gości, którzy tutaj, w Davos, przebywają. A są to ludzie z całego świata, największy biznes, który funkcjonuje na naszej planecie, i przedstawiciele bardzo wielu krajów, a więc również i środowisko polityczne, wraz z przywódcami, premierami.
Tak więc bardzo duże wydarzenie i ogromnie się cieszę, że w czasie tego wydarzenia także i Polska [jest obecna] na wiele rodzajów – poczynając od komponentu biznesowego, obecności Panów Prezesów, choćby właśnie Pekao SA i PZU, ale także poprzez obecność polityczną; moją czy również Pana Premiera jutro. Jesteśmy tutaj aktywni i staramy się odbyć jak najwięcej spotkań i rozmów, zachęcać do inwestowania w Polsce, a jednocześnie prezentować Polskę jako kraj, który jest otwarty, świetnie się rozwija, ma doskonałe wyniki gospodarcze.
Nie tylko śmiało można mówić, że w przestrzeni europejskiej. Bo jeżeli roczny wzrost PKB jest na poziomie 5 proc., to – jak na warunki europejskie – jest doskonały, a jak na warunki Unii Europejskiej – jesteśmy w absolutnej czołówce. Ale to także świetny wynik w perspektywie ogólnoświatowej. Więc możemy stać tutaj śmiało z podniesioną głową i mówić o świetnie rozwijającym się kraju, o bardzo dobrych warunkach, o doskonale wykształconych ludziach.
Mówiąc o świetnej perspektywie inwestycyjnej, jaką daje Polska, mówić o planach, które mamy, o otwarciu się – jak przed chwilą dyskutowaliśmy na debacie zorganizowanej właśnie przez Pekao SA o gospodarce, o przemyśle 4.0, o tych wyzwaniach na najbliższe dziesięciolecia, o tym, jak powinniśmy się rozwijać jako gospodarka i w jakim kierunku będzie się rozwijał świat.
To właśnie takie dyskusje toczą się tutaj, w Davos – wybiegające w przyszłość. Wielu naukowców, ekspertów, którzy w przestrzeni światowej, w środowiskach naukowych czy biznesowych uważani są za wizjonerów, także przedstawia tutaj swoje poglądy – i jest to niezwykle ciekawe.
Przed momentem miałem spotkanie z przedstawicielami inwestującej w Polsce od prawie 30 lat firmy znanej na całym świecie – Procter & Gamble. Dzisiaj będę się widział z przedstawicielami wielkiej chińskiej firmy zajmującej się produkcją i rozwojem elektromobilności. Również dzisiaj będę się widział z guru izraelskich start-upów, twórcą izraelskiego systemu start-upowego – przecież jednego z najdoskonalszych na świecie – z Yossim Vardim. Będę także rozmawiał z przywódcami państw i rządów, przede wszystkim z nowo wybranym prezydentem Brazylii, panem Bolsonaro.
To są te najważniejsze wydarzenia, które z mojego punktu widzenia będą miały tutaj miejsce. Oczywiście poza panelami dyskusyjnymi dotyczącymi wszystkich najważniejszych problemów polityki międzynarodowej, z jakimi mamy w tej chwili do czynienia – poczynając od naszych spraw europejskich, a więc kwestia Europy, problem brexitu, problem tego, jak powinno teraz, właśnie w dobie brexitu, wyglądać także przywództwo europejskie. Będziemy o tym dyskutowali z udziałem pani kanclerz Angeli Merkel.
Będziemy dyskutowali o partnerstwie w przestrzeni euroatlantyckiej – jak powinno się ono rozwijać. Będziemy także rozmawiali o sprawach naszej części Europy, a więc Środkowej i Wschodniej. W tym panelu weźmie również udział pan prezydent Ukrainy, Petro Poroszenko.
Tematów, które będą tutaj poruszane, [będzie wiele], włącznie z Bliskim Wschodem – niezwykle dla nas interesującym przede wszystkim jako gospodarza zbliżającego się lutowego spotkania dotyczącego sytuacji w Iranie i Iraku i w ogóle sytuacji na Bliskim Wschodzie. Będziemy gościć świetne postaci świata polityki, które właśnie będą dyskutowały, jak rozwiązać problemy bliskowschodnie, jak im zaradzić. Jakie są perspektywy przede wszystkim także i zaprowadzenia pokoju na Bliskim Wschodzie, co nas niezwykle interesuje jako państwo, które w tej sprawie jest neutralne – co bardzo mocno chcę podkreślić.
Jako państwo, które dzisiaj jest członkiem Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przez cały rok 2019. I jako państwo, które chce być aktywne w przestrzeni międzynarodowej – nie tylko dyskutować, ale przede wszystkim uczestniczyć w rozwiązywaniu najważniejszych światowych problemów. Mam nadzieję, że zamknięta debata, która będzie się na temat Bliskiego Wschodu toczyła tutaj, w Davos, będzie interesująca i także mi przyniesie nowe spojrzenie na sprawy, które tam się dzieją.
To taka bardzo krótka zapowiedź tego, z czym będę miał do czynienia w ciągu następnych dni. Oczywiście tutaj, w Davos, niewielkim szwajcarskim mieście, bardzo wiele się dzieje i prawda jest taka, że czołowi światowi politycy mijają się tu na ulicach i w różnych miejscach. W związku z tym rozmów kuluarowych – niezaplanowanych wcale, a zdarzających się – jest bardzo dużo. To także niezwykle ważny i ciekawy element tego dorocznego spotkania.
Tak więc cieszę się, że tutaj jesteśmy. I jeszcze raz chcę bardzo mocno podkreślić: polska gospodarka, ale przede wszystkim Polska jako państwo, jako miejsce otwarte dla inwestycji, jako świetnie rozwijająca się gospodarka, jest tutaj obecna poprzez Polish House, w którym jesteśmy, za co i Pekao SA, i PZU – naszym wspaniałym firmom – jeszcze raz z całego serca dziękuję. Zapraszam Państwa do odwiedzania Polish House, do bywania tutaj.
Mam nadzieję, że wydarzenia, które będą tu miały miejsce, okażą się ciekawe, inspirujące, a przede wszystkim – że będą też stwarzały okazję do nowych kontaktów biznesowych, politycznych, wszystkiego, co jest esencją dorocznej Światowej Konferencji Gospodarczej w Davos.
Dziękuję bardzo.