"Both our nations have one natural ambition: to be equal among equals in the European Union."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish and Hungarian dignitaries in Piotrków Trybunalski on March 24, 2017, at the 10th Day of Polish-Hungarian Friendship celebration.
- Main themes
- Polish-Hungarian friendship, bilateral relations, European Union equality, shared history and dynastic ties, Polish-Hungarian parliamentary democracy, celebration of Friendship Day, historical cooperation, St. Hedwig and St. Kinga, King Stephen Báthory, Crown Tribunal, Polish parliamentary tradition, Piotrków Trybunalski heritage
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,340
- Sentences
- 83
- Readability
- 37
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 28 paragraphs
Your Excellency, Mr. President of Hungary,
Your Excellency, the First Lady of Hungary, Honorable Madam President,
Honorable Marshals from both parliaments – the Polish and Hungarian,
Honorable Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Honorable Mr. President,
Dear Hungarian Guests Accompanying the President,
Honorable Councilors of Piotrków,
Honorable Mr. Voivode,
All Distinguished Guests Gathered Here!
I am immensely pleased and would like to sincerely thank President János Áder and his wife for coming to us, to Poland – for coming here, to Piotrków Trybunalski, for the solemn celebration of the 10th Day of Polish-Hungarian Friendship established by our parliaments – the Hungarian and Polish – in 2007, and in a sense, this is a highlight of everything we have discussed today here in Piotrków. But this is not the first time: for so long, especially over the last year and a half of our Polish-Hungarian meetings, which have been numerous – both in Hungary, primarily in Budapest, and here in Poland, in Warsaw and other cities. This is everything we emphasize so strongly each time. This is everything that has led us to speak today of a deep, centuries-old, or as some say, a thousand-year friendship between our countries, between our nations.
But before I say a few words on this topic, I would like to wholeheartedly congratulate Mr. President on his election to a second term as President of Hungary, on behalf of myself as the President of the Republic, on behalf of all my compatriots, and today in particular on behalf of the residents of Piotrków. This election took place a few days ago – 11 days ago, the Hungarian National Assembly made this extremely important decision. A decision that I must admit I received with great joy and satisfaction. Why? Because President János Áder is a great friend of Poland, which I see clearly and hear from the words of the President from the very first day we met. It is this emphasis on what is most important in our shared history that allows us to say not only in the past but also today, “Pole and Hungarian – two brothers.” And this history is indeed very long.
I smile at Mr. President because I recently read a historical study that argued that the power of the Polish state, which was created by Mieszko I and his son Bolesław Chrobry, was possible, among other things, because the Hungarians had previously destroyed the Great Moravian State at the beginning of the 10th century. So one could say that the Hungarians contributed in some sense to the establishment of the Polish state, which we formally date from the baptism of Poland in 966 – the baptism of Poland, whose 1050th anniversary we celebrated last year.
But it is also a great history of mutual support in the struggle for freedom, in the struggle for independence, in the struggle for building the potential of the country. These are dynastic ties – after all, the Polish princess, the daughter of Mieszko II, was the mother of the great, famous, and saintly Hungarian King Ladislaus I. Because Poland had, throughout history, two Hungarian kings. The first was St. Hedwig, who came to Poland not from anywhere else but from Hungary. St. Hedwig, who entered into great Polish history, St. Hedwig, who was the renovator of the Jagiellonian University, and thus in some sense also the renovator of Polish science and education, which, thanks to her efforts and contributions, including her personal wealth – from the personal wealth of St. Hedwig of Anjou – elevated Poland to the absolute world forefront in the field of science and education.
This, ladies and gentlemen, before St. Hedwig, was St. Kinga – a century earlier, in the 13th century. A Polish princess, but who also came to us from Hungary, the wife of Bolesław the Chaste. And this, ladies and gentlemen, finally, when we look at the kings – the one mentioned a moment ago by Mr. President, King Stephen Báthory, who came to Poland in 1576, and in 1578, already as King of Poland, as the husband of the Polish queen from the Piast dynasty, Anna Jagiellon, established the Crown Tribunal for Greater Poland here, in Piotrków. But the Crown Tribunal also had jurisdiction over the Mazovian area and adjudicated – as a second instance, as a supreme court – the most important matters for the citizens. It is worth emphasizing that this was the Crown Tribunal – it was thus a tribunal established by the king in agreement with the nobility, but it was not the king who decided cases in this Tribunal. The nobility elected the members of the Crown Tribunal – this was the first instance of creating such a supreme court on a European scale.
It is finally also here, in Piotrków – one could say – that the Polish democratic tradition was born. Ladies and gentlemen, it was here that the first Polish parliament convened, from which we date the birth of genuine Polish parliamentary democracy. It was 1493 when here in Piotrków, a bicameral parliament consisting of a lower house and an upper house convened. Piotrków is thus inscribed in Polish history, the strongest – as a royal city, as a crown city. But it is also inscribed in the great Polish-Hungarian history, which later developed, and the bond between our nations deepened.
President János Áder mentioned today during our discussions and at the press conference the Hungarian Spring of Nations of 1848 and 1849, this uprising of the Hungarians for freedom, but an uprising in which Poles also participated. It is the well-remembered and honored by Hungarians General Józef Bem, it is Józef Wysocki – thus great Polish commanders who participated in the Spring of Nations, who supported the Hungarians at that time, fighting for what has always been so precious to us Poles and what has always – alongside God, honor, and homeland – been inscribed on our banners: “For your freedom and ours.” And all of this – this very dedication and friendship – the Hungarians have not forgotten.
They supported us during the period when Poland was fighting against the Soviet invader in 1920. It was thanks, among other things, to Hungarian assistance that we were able to first defend ourselves and then defeat the Soviets and overcome the onslaught that was coming not only to Poland but also to Europe. Then there was the great and invaluable help of the Hungarians after the outbreak of World War II, when so many of our compatriots – 120,000 Polish citizens and soldiers – were accepted by Hungary so that they could later cross to the west of Europe and lay the foundations of Polish armed forces.
And here are two figures that should be particularly mentioned and that we also particularly commemorate in the Polish-Hungarian space, erecting monuments to them: Henryk Sławik and József Antall. They were among those who participated in the action to save Polish citizens fleeing from the German and Soviet onslaught to Hungary. They personally saved over 30,000 people, and among the Polish citizens, they also saved 5,000 Jewish individuals, for which both were recognized as Righteous Among the Nations and commemorated at Yad Vashem in Jerusalem. But, ladies and gentlemen, they remained friends and collaborators until the end, especially Henryk Sławik, who, when captured by the Germans, imprisoned and tortured, never revealed József Antall, and who for this fight and for this help they provided together ultimately gave his life, as he was murdered in a German concentration camp. Today we honor them in Poland and we honor them in Hungary; both are commemorated on a monument standing in Katowice, and recently on another one that was erected in Warsaw, in the Swiss Valley, next to the Hungarian embassy.
Then there are the events of June 1956 in Poznań, already mentioned here today, and then the Hungarian Revolution of October 1956 in Budapest and other Hungarian cities, which we particularly honored last year. It was mutual assistance, it was grassroots, social support from the Poles. Although the communists looked poorly upon it at the time – because the Soviets, to whom they were subjected, were destroying Hungarian freedom – they were nevertheless unable to stop ordinary Poles from collecting blood and sending aid to the fighting Budapest, to the fighting other Hungarian cities – to the Hungarians who were ready to die for their freedom, for their sovereignty, for their independence.
And then the happy time of 1989, when both our countries and nations managed to achieve independence and true sovereignty. When we threw off the Soviet shackles and when we could see the dawn of freedom, which we are still striving for together today – we, Poles, and our brothers, the Hungarians.
That is why I am immensely pleased that Mr. President and his wife are with us today. I am immensely pleased that the number of high-level state visits – both of your Excellency in our country and my visits to Hungary, as well as the meetings of our prime ministers, their mutual meetings over the past months and years – is so great. This testifies to strong bonds, it testifies to the will to build friendship and to how much we have in common not only in terms of history but also – and perhaps above all – in terms of the future. Our future in a free world, our future among free nations and equal states.
I am thinking here primarily of our cooperation within the European Union on the most fundamental issues, on matters where we look to the future of Europe, on matters where we also look at the emerging threats in Europe today – the challenges facing a united Europe. Or rather, especially in terms of security and the architecture of security facing the whole world. This is our cooperation within the North Atlantic Alliance.
Ladies and gentlemen, we walk arm in arm, we are constantly building today the sphere of our prosperity, we are building today what our societies so desperately need – the sphere of ordinary, everyday wealth, which for us is an inseparable element of the policy pursued within the European Union. A policy of freedom, a policy of development, but at the same time a policy of partnership between Poland and Hungary, between the countries of the Visegrad Group, to which both our countries belong, but also between European states. And both our nations and states, their authorities, have one – as I believe – absolutely natural ambition, which is not only a right but is above all a duty of the authorities of a sovereign state. Namely: the ambition to be equal among equals in the European Union, so that the European Union is a union of free nations and equal states.
And I am immensely pleased that here the position of Poland and the position of Hungary is absolutely the same and has been decidedly unchanged over this recent period I am speaking of. I believe, Mr. President, that our good cooperation, also in the economic sphere – which you also spoke about today – will deepen. I also believe that thanks to cooperation within the so-called Three Seas Initiative, that is, the cooperation of Central European countries, we will be able to build our common wealth also through the development of infrastructure, because this is what is immensely important today, and what we are still lacking.
Sometimes, Mr. President János Áder and I smile and say: “Well, this is something that today – in the modern world, in modern Europe, where one must have great ambitions – is impossible to understand. And something that we must overcome as soon as possible.” Namely, that it takes several dozen minutes to fly from Budapest to Warsaw, but if someone wanted to cover this distance by car, they would then realize how great that distance is. We are still lacking this infrastructure, which is why I am very pleased that President János Áder has declared that there is a place in his calendar for the Three Seas Summit in Wrocław on July 6 and 7 of this year.
We will meet there, we will talk precisely about infrastructural development, we will discuss the common policy of Central European countries in this regard. We will talk about what we need – what investments need to be made, we will talk about what our entrepreneurs also need. Because this is not just purely political cooperation. It should translate into making life easier for people, into tightening contacts, into making it easier to travel, to make it easier to realize what is so essential among the freedoms inscribed in the essence of the European Union. The freedom of movement of people, the freedom of movement of services, and the freedom of movement of goods – this is what we would very much like, for this exchange to grow, primarily building the prosperity of our states, but also building further friendship between our nations. Facilitating young people to visit each other, facilitating young people to discover what is most beautiful and most valuable in our countries.
Honorable Mr. President, Honorable Madam President, Honorable Ladies and Gentlemen – once again, I warmly welcome Mr. President. And at the end of my speech, thanking you, the first couple of Hungary, for being here with us and the Hungarian delegation, I would also like to thank the President of Piotrków Trybunalski, I would like to thank the City Council, I would like to thank all those who contributed to making this meeting here possible, that Piotrków Trybunalski welcomes the President and his wife and our guests in such a beautiful way – that on the most important streets of Piotrków there are Polish and Hungarian flags. That the city looks festive and is as joyful as it was in the times when great events of the Republic took place. I am convinced that these great events of the Republic will continue to take place in Piotrków. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Prezydencie Węgier,
Ekscelencjo, Pierwsza Damo Węgier, Szanowna Pani Prezydentowo,
Szanowni Panowie Marszałkowie z obydwu parlamentów – polskiego i węgierskiego,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowny Panie Prezydencie,
Drodzy Węgierscy Goście Towarzyszący Panu Prezydentowi,
Szanowni Radni Piotrkowa,
Szanowny Panie Wojewodo,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście!
Ogromnie się cieszę i bardzo serdecznie dziękuję panu prezydentowi Jánosowi Áderowi i jego małżonce za przybycie do nas, do Polski – za przybycie tu właśnie, do Piotrkowa Trybunalskiego, na uroczyste obchody 10. Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej ustanowionego przez nasze parlamenty – węgierski i polski ‒ w 2007 roku i w jakimś sensie w związku z tym będącego podkreśleniem tego wszystkiego, o czym mówiliśmy dzisiaj tu, w Piotrkowie. Ale przecież nie pierwszy to raz: już od tak dawna, zwłaszcza na przestrzeni ostatniego półtora roku naszych polsko-węgierskich spotkań, których było tak wiele – zarówno na Węgrzech, przede wszystkim w Budapeszcie, jak i tu, w Polsce, w Warszawie i w innych miastach. To wszystko, co za każdym razem tak mocno podkreślamy. To wszystko, co spowodowało, że dziś możemy mówić o głębokiej, wielowiekowej czy ‒ jak niektórzy mówią – tysiącletniej przyjaźni między naszymi krajami, między naszymi narodami.
Ale nim powiem na ten temat parę słów, chciałem z całego serca w imieniu moim, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, w imieniu wszystkich moich rodaków, a dziś w szczególności także w imieniu mieszkańców Piotrkowa, pogratulować Panu Prezydentowi wyboru na drugą kadencję na urząd Prezydenta Węgier. Ten wybór nastąpił parę dni temu ‒ 11 dni temu węgierskie Zgromadzenie Narodowe tę niezwykle ważną decyzję podjęło. Decyzję, którą – nie ukrywam – przyjąłem z ogromną radością i satysfakcją. Dlaczego? Dlatego że pan prezydent János Áder jest wielkim przyjacielem Polski, co widzę jasno i wyraźnie i słyszę ze słów Pana Prezydenta od pierwszego dnia, gdy się spotkaliśmy. To właśnie podkreślanie tego, co w naszej wspólnej historii najważniejsze i co stanowi o tym, że nie tylko dawniej, ale dziś także możemy mówić „Polak, Węgier ‒ dwa bratanki”. A to historia rzeczywiście bardzo długa.
Uśmiecham się do Pana Prezydenta, bo czytałem ostatnio opracowanie historyczne, w którym wywodzono, że potęga państwa polskiego, którą udało się stworzyć Mieszkowi I i jego synowi Bolesławowi Chrobremu była możliwa m.in. dzięki temu, że wcześniej Węgrzy zniszczyli Państwo Wielkomorawskie, na początku X wieku. A więc można powiedzieć, że Węgrzy przyczynili się w jakimś sensie do powstania tego państwa polskiego, które my w sensie formalnym datujemy od chrztu Polski, od 966 roku ‒ chrztu Polski, którego 1050. rocznicę w zeszłym roku obchodziliśmy.
Ale to także wielka historia wspomagania się nawzajem w walce o wolność, w walce o niepodległość, w walce o budowanie potencjału kraju. To powiązania dynastyczne – bo przecież polska księżniczka, córka Mieszka II, była matką wielkiego, słynnego i świętego węgierskiego króla Władysława I. Bo przecież Polska miała na przestrzeni dziejów dwoje królów węgierskich. Tym pierwszym była św. Jadwiga, która przybyła do Polski nie skądinąd, tylko właśnie z Węgier. Święta Jadwiga, która przeszła do wielkiej polskiej historii, św. Jadwiga, która była odnowicielką Uniwersytetu Jagiellońskiego, a więc w jakimś sensie także odnowicielką polskiej nauki i edukacji, która właśnie dzięki staraniom i dzięki wkładowi, również i majątkowemu – z osobistego majątku św. Jadwigi z Andegawenów – wyniosła Polskę do absolutnej światowej czołówki w dziedzinie nauki i edukacji.
To, szanowni Państwo, przed świętą Jadwigą święta Kinga ‒ wiek wcześniej, w wieku XIII. Polska księżniczka, ale która także przybyła do nas z Węgier, żona Bolesława Wstydliwego. I to, proszę Państwa, wreszcie, gdy patrzymy na królów – wspomniany przed momentem przez Pana Prezydenta Piotrkowa Trybunalskiego król Stefan Batory, który przybył do Polski w roku 1576, a w 1578 roku, już jako król Polski, jako mąż polskiej królowej z Piastów, Anny Jagiellonki – tu, właśnie w Piotrkowie, umiejscowił Trybunał Koronny dla Wielkopolski. Ale Trybunał Koronny obejmował swoją właściwością miejscową także i obszar Mazowsza, i sądził – jako druga instancja, jako sąd najwyższy – sprawy dla obywateli najistotniejsze. Co warto podkreślić, był to Trybunał Koronny – był to w związku z tym Trybunał w sensie swojego istnienia powołany przez króla w uzgodnieniu ze szlachtą, ale to nie król rozstrzygał sprawy w tym Trybunale. To szlachta wybierała członków Trybunału Koronnego ‒ była to pierwsza sytuacja utworzenia tego typu sądu najwyższego na skalę europejską.
To wreszcie także tutaj, w Piotrkowie ‒ można powiedzieć ‒ rodziła się polska tradycja demokratyczna. Proszę Państwa, to tutaj obradował pierwszy polski parlament, od którego datujemy narodziny polskiego parlamentaryzmu z prawdziwego zdarzenia. To 1493 rok, gdy tu w Piotrkowie, obradował parlament dwuizbowy składający się z izby poselskiej i izby wyższej. Piotrków jest więc wpisany w polską historię, tę najsilniejszą – właśnie jako miasto koronne, jako miasto królewskie. Ale jest wpisany także w tę wielką historię polsko-węgierską, która później rozwijała się, a więź pomiędzy naszymi narodami się pogłębiała.
Pan Prezydent János Áder wspominał dzisiaj w trakcie naszych rozmów i w czasie konferencji prasowych węgierską Wiosnę Ludów z 1848 i 1849 roku, ten zryw Węgrów ku wolności, ale zryw Węgrów, w którym przecież uczestniczyli także i Polacy. To tak pamiętany i czczony przez Węgrów gen. Józef Bem, to Józef Wysocki ‒ a więc wielcy polscy dowódcy, którzy w Wiośnie Ludów brali udział, którzy wtedy Węgrów wspierali, walcząc za to, co zawsze dla nas, Polaków, było tak cenne i co zawsze ‒ obok Boga, honoru i ojczyzny ‒ wypisane było na naszych sztandarach: „Za wolność waszą i naszą”. I tego wszystkiego – tego właśnie oddania i tej przyjaźni ‒ Węgrzy nam nie zapomnieli.
Wspierali nas w okresie, gdy Polska walczyła z sowieckim najeźdźcą w 1920 roku. To właśnie m.in. dzięki węgierskiej pomocy zdołaliśmy się najpierw obronić, a potem zwyciężyć Sowietów i pokonać nawałę, która szła nie tylko na Polskę, ale która szła także i na Europę. To potem wielka i nieoceniona pomoc Węgrów po rozpoczęciu II wojny światowej, gdy tak wielu naszych rodaków ‒ 120 tys. polskich obywateli i żołnierzy – zostało przez Węgry przyjętych po to, by w efekcie później mogli się przedostać na zachód Europy i tworzyć zręby, fundamenty polskich sił zbrojnych.
I tutaj dwie postaci, które należałoby wspomnieć szczególnie i które w polsko-węgierskiej przestrzeni także i szczególnie wspominamy, stawiając im pomniki: to Henryk Sławik i József Antall. To oni między innymi uczestniczyli w akcji ratowania obywateli polskich uchodzących przed nawałą niemiecką i sowiecką na Węgry. To oni, którzy osobiście uratowali ponad 30 tys. ludzi, to oni, którzy wśród polskich obywateli uratowali także 5 tys. osób narodowości żydowskiej, za co obydwaj zostali powołani do Sprawiedliwych wśród Narodów Świata i upamiętnieni w Yad Vashem w Jerozolimie. Ale, proszę Państwa, to oni, którzy pozostali sobie także nawzajem jako przyjaciele, jako współpracownicy do końca wierni. Zwłaszcza Henryk Sławik, który schwytany przez Niemców, więziony i torturowany nigdy nie wydał Józsefa Antalla i który za tę walkę i za tę pomoc, którą razem prowadzili, w końcu oddał życie, bo został zamordowany w niemieckim obozie koncentracyjnym. Dzisiaj czcimy ich w Polsce i czcimy na Węgrzech, obydwaj są upamiętnieni na pomniku stojącym w Katowicach, a ostatnio na kolejnym, który powstał w Warszawie, w Dolinie Szwajcarskiej, obok węgierskiej ambasady.
To potem wspominane już tutaj dzisiaj także, ale czczone przez nas szczególnie w zeszłym roku, wydarzenia Czerwca 1956 roku w Poznaniu, a następnie rewolucja węgierska Października 1956 roku w Budapeszcie i w innych węgierskich miastach. To wzajemna pomoc, to oddolna, społeczna pomoc Polaków. Mimo że przecież komuniści źle na to wtedy patrzyli ‒ bo to Sowieci, którym byli poddani, niszczyli wolność węgierską ‒ nie byli jednak w stanie powstrzymać zwykłych Polaków od akcji zbierania krwi i wysyłania pomocy dla walczącego Budapesztu, dla walczących innych węgierskich miast – dla Węgrów, którzy gotowi byli ginąć za swoją wolność, za swoją suwerenność, za swoją niepodległość.
I potem szczęśliwy czas 1989 roku, gdy obydwu naszym państwom i narodom udało się wydobyć na niepodległość i prawdziwą suwerenność. Gdy zrzuciliśmy sowieckie okowy i gdy mogliśmy zobaczyć jutrzenkę wolności, do której razem dzisiaj cały czas dążymy ramię w ramię ‒ my, Polacy, i nasi bracia, Węgrzy.
Dlatego cieszę się ogromnie z tego, że Pan Prezydent z małżonką dzisiaj z nami są. Cieszę się ogromnie z tego, że liczba wizyt na najwyższym szczeblu państwowym ‒ zarówno Pana Prezydenta w naszym kraju, jak i moich na Węgrzech, jak i premierów naszych krajów, ich wzajemne spotkania na przestrzeni tych ostatnich miesięcy, lat ‒ jest tak ogromna. To świadczy o silnych więzach, to świadczy o woli budowania przyjaźni i o tym, jak wiele mamy wspólnego nie tylko w znaczeniu historii, ale także – a może przede wszystkim – w znaczeniu przyszłości. Naszej przyszłości w wolnym świecie, naszej przyszłości wśród wolnych narodów i równych państw.
Myślę tutaj przede wszystkim o naszym współdziałaniu w ramach Unii Europejskiej w sprawach najbardziej fundamentalnych, w sprawach, w których patrzymy na przyszłość Europy, w sprawach, w których patrzymy także na pojawiające się dzisiaj w Europie zagrożenia – na stojące przed zjednoczoną Europą wyzwania. Czy też wręcz, a zwłaszcza w kwestii bezpieczeństwa i architektury bezpieczeństwa, stojące przed całym światem. To nasze współdziałanie w ramach państw Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Szanowni Państwo, idziemy ramię w ramię, cały czas budujemy dzisiaj sferę naszego dostatku, budujemy dzisiaj to, czego tak bardzo potrzebują nasze społeczeństwa ‒ sferę zwyczajnej, codziennej zamożności, która dla nas jest nieodłącznym elementem polityki realizowanej w ramach Unii Europejskiej. Polityki wolności, polityki rozwoju, ale zarazem polityki partnerstwa pomiędzy Polską a Węgrami, pomiędzy państwami Grupy Wyszehradzkiej, do której oba nasze kraje należą, ale także pomiędzy państwami europejskimi. I oba nasze narody i państwa, ich władze, mają jedną – jak uważam – absolutnie naturalną ambicję, która jest nie tylko prawem, ale jest przede wszystkim powinnością władz suwerennego państwa. A mianowicie: ambicji tego, aby w Unii Europejskiej być równym pośród równych, a więc aby Unia Europejska była Unią wolnych narodów i równych państw.
I z tego się ogromnie cieszę, że tutaj stanowisko Polski i stanowisko Węgier jest absolutnie takie samo i na przestrzeni tego ostatniego okresu, o którym mówię, zdecydowanie niezmienne. Wierzę w to, Panie Prezydencie, że ta nasza dobra współpraca, także na przestrzeni gospodarczej – o której Pan Prezydent również dzisiaj mówił – będzie się pogłębiała. Wierzę także, że dzięki współpracy w ramach formatu tzw. Trójmorza, a więc współpracy państw Europy Centralnej, będziemy w stanie budować naszą wspólną zamożność także poprzez rozbudowę infrastruktury, bo to jest dzisiaj to, co ogromnie ważne, a czego nam cały czas brakuje.
Czasem z panem prezydentem Jánosem Áderem uśmiechamy się i mówimy tak: „No, to jest coś, czego dziś ‒ w nowoczesnym świecie, w nowoczesnej Europie, gdzie trzeba mieć wielkie ambicje ‒ zrozumieć nie sposób. I coś, co jak najszybciej musimy pokonać”. A mianowicie to, że kilkadziesiąt minut leci się z Budapesztu do Warszawy, ale gdyby ktoś chciał pokonać tę trasę samochodem, to wtedy zorientuje się, jak wielka jest to odległość. Tej infrastruktury cały czas nam brakuje, dlatego bardzo się cieszę, że pan prezydent János Áder zadeklarował, iż w jego kalendarzu jest miejsce na szczyt Trójmorza we Wrocławiu 6 i 7 lipca tego roku.
Spotkamy się tam, będziemy rozmawiali właśnie o rozwoju infrastrukturalnym, będziemy rozmawiali o wspólnej polityce państw Europy Środkowej w tym zakresie. Będziemy mówili o tym, czego potrzebujemy ‒ jakie inwestycje mają być zrealizowane, będziemy mówili o tym, czego również potrzebują nasi przedsiębiorcy. Bo to nie tylko współpraca czysto polityczna. Ona ma się przełożyć na to, aby ułatwić ludziom życie, na to, aby zacieśnić kontakty, na to, aby łatwiej było podróżować, aby łatwiej było realizować to, co tak istotne wśród wolności wpisanych w istotę Unii Europejskiej. Wolności przemieszczania się osób, wolności przemieszczania się usług i wolności przemieszczania towarów – to jest to, czego byśmy bardzo chcieli, aby ta wymiana rosła, budując przede wszystkim dobrobyt naszych państw, ale zarazem także budując dalszą przyjaźń pomiędzy naszymi narodami. Ułatwiając młodym ludziom wzajemne odwiedzanie się, ułatwiając młodym ludziom poznawanie tego, co najpiękniejsze i najbardziej w naszych krajach wzajemnie wartościowe.
Szanowny Panie Prezydencie, Szanowna Pani Prezydentowo, Szanowni Państwo – jeszcze raz z ogromną radością witam Pana Prezydenta. I na koniec tego mojego wystąpienia, dziękując Państwu, pierwszej parze Węgier, za obecność tutaj z nami i delegacji węgierskiej, chciałem także podziękować Panu Prezydentowi Piotrkowa Trybunalskiego, chciałem podziękować Radzie Miasta, chciałem podziękować wszystkim tym, którzy przyczynili się do tego, że to spotkanie tutaj może być realizowane, że Piotrków Trybunalski wita Pana Prezydenta z małżonką i naszych gości w tak piękny sposób ‒ że na najważniejszych ulicach Piotrkowa są flagi polskie i węgierskie. Że miasto wygląda odświętnie i jest tak radosne jak w czasach, gdy działy się w nim wielkie dzieje Rzeczypospolitej. Jestem przekonany, że te wielkie dzieje Rzeczypospolitej będą działy się w Piotrkowie nadal. Dziękuję.