"Both our nations have one natural ambition: to be equal among equals in the European Union."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

24 March 2017 · 10th Day of Polish-Hungarian Friendship · Piotrków Trybunalski, Poland

Context
Duda addressed Polish and Hungarian dignitaries in Piotrków Trybunalski on March 24, 2017, at the 10th Day of Polish-Hungarian Friendship celebration.
Main themes
Polish-Hungarian friendship, bilateral relations, European Union equality, shared history and dynastic ties, Polish-Hungarian parliamentary democracy, celebration of Friendship Day, historical cooperation, St. Hedwig and St. Kinga, King Stephen Báthory, Crown Tribunal, Polish parliamentary tradition, Piotrków Trybunalski heritage
Duration
~20 min
64th percentile
Words
2,340
64th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
37
28th percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%34%
  • Geopolitical 33%33%
  • Economic 14%14%
  • Social 10%10%
  • Institutional 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

83 sentences in 28 paragraphs

Your Excellency, Mr. President of Hungary,

Your Excellency, the First Lady of Hungary, Honorable Madam President,

Honorable Marshals from both parliaments – the Polish and Hungarian,

Honorable Ministers,

Honorable Members of Parliament, Senators,

Honorable Mr. President,

Dear Hungarian Guests Accompanying the President,

Honorable Councilors of Piotrków,

Honorable Mr. Voivode,

All Distinguished Guests Gathered Here!

I am immensely pleased and would like to sincerely thank President János Áder and his wife for coming to us, to Poland – for coming here, to Piotrków Trybunalski, for the solemn celebration of the 10th Day of Polish-Hungarian Friendship established by our parliaments – the Hungarian and Polish – in 2007, and in a sense, this is a highlight of everything we have discussed today here in Piotrków. But this is not the first time: for so long, especially over the last year and a half of our Polish-Hungarian meetings, which have been numerous – both in Hungary, primarily in Budapest, and here in Poland, in Warsaw and other cities. This is everything we emphasize so strongly each time. This is everything that has led us to speak today of a deep, centuries-old, or as some say, a thousand-year friendship between our countries, between our nations.

But before I say a few words on this topic, I would like to wholeheartedly congratulate Mr. President on his election to a second term as President of Hungary, on behalf of myself as the President of the Republic, on behalf of all my compatriots, and today in particular on behalf of the residents of Piotrków. This election took place a few days ago – 11 days ago, the Hungarian National Assembly made this extremely important decision. A decision that I must admit I received with great joy and satisfaction. Why? Because President János Áder is a great friend of Poland, which I see clearly and hear from the words of the President from the very first day we met. It is this emphasis on what is most important in our shared history that allows us to say not only in the past but also today, “Pole and Hungarian – two brothers.” And this history is indeed very long.

I smile at Mr. President because I recently read a historical study that argued that the power of the Polish state, which was created by Mieszko I and his son Bolesław Chrobry, was possible, among other things, because the Hungarians had previously destroyed the Great Moravian State at the beginning of the 10th century. So one could say that the Hungarians contributed in some sense to the establishment of the Polish state, which we formally date from the baptism of Poland in 966 – the baptism of Poland, whose 1050th anniversary we celebrated last year.

But it is also a great history of mutual support in the struggle for freedom, in the struggle for independence, in the struggle for building the potential of the country. These are dynastic ties – after all, the Polish princess, the daughter of Mieszko II, was the mother of the great, famous, and saintly Hungarian King Ladislaus I. Because Poland had, throughout history, two Hungarian kings. The first was St. Hedwig, who came to Poland not from anywhere else but from Hungary. St. Hedwig, who entered into great Polish history, St. Hedwig, who was the renovator of the Jagiellonian University, and thus in some sense also the renovator of Polish science and education, which, thanks to her efforts and contributions, including her personal wealth – from the personal wealth of St. Hedwig of Anjou – elevated Poland to the absolute world forefront in the field of science and education.

This, ladies and gentlemen, before St. Hedwig, was St. Kinga – a century earlier, in the 13th century. A Polish princess, but who also came to us from Hungary, the wife of Bolesław the Chaste. And this, ladies and gentlemen, finally, when we look at the kings – the one mentioned a moment ago by Mr. President, King Stephen Báthory, who came to Poland in 1576, and in 1578, already as King of Poland, as the husband of the Polish queen from the Piast dynasty, Anna Jagiellon, established the Crown Tribunal for Greater Poland here, in Piotrków. But the Crown Tribunal also had jurisdiction over the Mazovian area and adjudicated – as a second instance, as a supreme court – the most important matters for the citizens. It is worth emphasizing that this was the Crown Tribunal – it was thus a tribunal established by the king in agreement with the nobility, but it was not the king who decided cases in this Tribunal. The nobility elected the members of the Crown Tribunal – this was the first instance of creating such a supreme court on a European scale.

It is finally also here, in Piotrków – one could say – that the Polish democratic tradition was born. Ladies and gentlemen, it was here that the first Polish parliament convened, from which we date the birth of genuine Polish parliamentary democracy. It was 1493 when here in Piotrków, a bicameral parliament consisting of a lower house and an upper house convened. Piotrków is thus inscribed in Polish history, the strongest – as a royal city, as a crown city. But it is also inscribed in the great Polish-Hungarian history, which later developed, and the bond between our nations deepened.

President János Áder mentioned today during our discussions and at the press conference the Hungarian Spring of Nations of 1848 and 1849, this uprising of the Hungarians for freedom, but an uprising in which Poles also participated. It is the well-remembered and honored by Hungarians General Józef Bem, it is Józef Wysocki – thus great Polish commanders who participated in the Spring of Nations, who supported the Hungarians at that time, fighting for what has always been so precious to us Poles and what has always – alongside God, honor, and homeland – been inscribed on our banners: “For your freedom and ours.” And all of this – this very dedication and friendship – the Hungarians have not forgotten.

They supported us during the period when Poland was fighting against the Soviet invader in 1920. It was thanks, among other things, to Hungarian assistance that we were able to first defend ourselves and then defeat the Soviets and overcome the onslaught that was coming not only to Poland but also to Europe. Then there was the great and invaluable help of the Hungarians after the outbreak of World War II, when so many of our compatriots – 120,000 Polish citizens and soldiers – were accepted by Hungary so that they could later cross to the west of Europe and lay the foundations of Polish armed forces.

And here are two figures that should be particularly mentioned and that we also particularly commemorate in the Polish-Hungarian space, erecting monuments to them: Henryk Sławik and József Antall. They were among those who participated in the action to save Polish citizens fleeing from the German and Soviet onslaught to Hungary. They personally saved over 30,000 people, and among the Polish citizens, they also saved 5,000 Jewish individuals, for which both were recognized as Righteous Among the Nations and commemorated at Yad Vashem in Jerusalem. But, ladies and gentlemen, they remained friends and collaborators until the end, especially Henryk Sławik, who, when captured by the Germans, imprisoned and tortured, never revealed József Antall, and who for this fight and for this help they provided together ultimately gave his life, as he was murdered in a German concentration camp. Today we honor them in Poland and we honor them in Hungary; both are commemorated on a monument standing in Katowice, and recently on another one that was erected in Warsaw, in the Swiss Valley, next to the Hungarian embassy.

Then there are the events of June 1956 in Poznań, already mentioned here today, and then the Hungarian Revolution of October 1956 in Budapest and other Hungarian cities, which we particularly honored last year. It was mutual assistance, it was grassroots, social support from the Poles. Although the communists looked poorly upon it at the time – because the Soviets, to whom they were subjected, were destroying Hungarian freedom – they were nevertheless unable to stop ordinary Poles from collecting blood and sending aid to the fighting Budapest, to the fighting other Hungarian cities – to the Hungarians who were ready to die for their freedom, for their sovereignty, for their independence.

And then the happy time of 1989, when both our countries and nations managed to achieve independence and true sovereignty. When we threw off the Soviet shackles and when we could see the dawn of freedom, which we are still striving for together today – we, Poles, and our brothers, the Hungarians.

That is why I am immensely pleased that Mr. President and his wife are with us today. I am immensely pleased that the number of high-level state visits – both of your Excellency in our country and my visits to Hungary, as well as the meetings of our prime ministers, their mutual meetings over the past months and years – is so great. This testifies to strong bonds, it testifies to the will to build friendship and to how much we have in common not only in terms of history but also – and perhaps above all – in terms of the future. Our future in a free world, our future among free nations and equal states.

I am thinking here primarily of our cooperation within the European Union on the most fundamental issues, on matters where we look to the future of Europe, on matters where we also look at the emerging threats in Europe today – the challenges facing a united Europe. Or rather, especially in terms of security and the architecture of security facing the whole world. This is our cooperation within the North Atlantic Alliance.

Ladies and gentlemen, we walk arm in arm, we are constantly building today the sphere of our prosperity, we are building today what our societies so desperately need – the sphere of ordinary, everyday wealth, which for us is an inseparable element of the policy pursued within the European Union. A policy of freedom, a policy of development, but at the same time a policy of partnership between Poland and Hungary, between the countries of the Visegrad Group, to which both our countries belong, but also between European states. And both our nations and states, their authorities, have one – as I believe – absolutely natural ambition, which is not only a right but is above all a duty of the authorities of a sovereign state. Namely: the ambition to be equal among equals in the European Union, so that the European Union is a union of free nations and equal states.

And I am immensely pleased that here the position of Poland and the position of Hungary is absolutely the same and has been decidedly unchanged over this recent period I am speaking of. I believe, Mr. President, that our good cooperation, also in the economic sphere – which you also spoke about today – will deepen. I also believe that thanks to cooperation within the so-called Three Seas Initiative, that is, the cooperation of Central European countries, we will be able to build our common wealth also through the development of infrastructure, because this is what is immensely important today, and what we are still lacking.

Sometimes, Mr. President János Áder and I smile and say: “Well, this is something that today – in the modern world, in modern Europe, where one must have great ambitions – is impossible to understand. And something that we must overcome as soon as possible.” Namely, that it takes several dozen minutes to fly from Budapest to Warsaw, but if someone wanted to cover this distance by car, they would then realize how great that distance is. We are still lacking this infrastructure, which is why I am very pleased that President János Áder has declared that there is a place in his calendar for the Three Seas Summit in Wrocław on July 6 and 7 of this year.

We will meet there, we will talk precisely about infrastructural development, we will discuss the common policy of Central European countries in this regard. We will talk about what we need – what investments need to be made, we will talk about what our entrepreneurs also need. Because this is not just purely political cooperation. It should translate into making life easier for people, into tightening contacts, into making it easier to travel, to make it easier to realize what is so essential among the freedoms inscribed in the essence of the European Union. The freedom of movement of people, the freedom of movement of services, and the freedom of movement of goods – this is what we would very much like, for this exchange to grow, primarily building the prosperity of our states, but also building further friendship between our nations. Facilitating young people to visit each other, facilitating young people to discover what is most beautiful and most valuable in our countries.

Honorable Mr. President, Honorable Madam President, Honorable Ladies and Gentlemen – once again, I warmly welcome Mr. President. And at the end of my speech, thanking you, the first couple of Hungary, for being here with us and the Hungarian delegation, I would also like to thank the President of Piotrków Trybunalski, I would like to thank the City Council, I would like to thank all those who contributed to making this meeting here possible, that Piotrków Trybunalski welcomes the President and his wife and our guests in such a beautiful way – that on the most important streets of Piotrków there are Polish and Hungarian flags. That the city looks festive and is as joyful as it was in the times when great events of the Republic took place. I am convinced that these great events of the Republic will continue to take place in Piotrków. Thank you.