Davos. Opening speech at the exhibition on Russian crimes in Ukraine.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the World Economic Forum in Davos on January 17, 2023, opening an exhibition on Russian war crimes in Ukraine at the House of Ukraine.
- Main themes
- Russian war crimes in Ukraine, criminal accountability for war crimes, exhibition of evidence of atrocities, Russian invasion of Ukraine, international awareness and solidarity, Poland-Ukraine friendship and neighborly support, Ukrainian refugees in Poland, historical parallels with World War II and Yugoslavia, defeat of Russia as war's only end, justice and deterrence for future aggressors
- Duration
- ~7 min
- Words
- 885
- Sentences
- 49
- Readability
- 63
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 10 paragraphs
Excellencies! Dear Guests! Mr. President!
I am very pleased to be here with you today. I would like to sincerely thank you for the invitation. Indeed, this is a very important moment. This special place – the House of Ukraine in Davos – unfortunately, for the second time must present Russian war crimes. And once again we are opening such an exhibition.
Nevertheless, I thank you for the invitation, as it is indeed very important to show the truth to all participants of this World Economic Forum and to all those who come here from around the world. The truth about the Russian invasion of Ukraine, the truth about the actions of the Russians during this terrible war.
I am also glad that the former President of Poland, Mr. Aleksander Kwaśniewski, participated in the organization of this exhibition. Thank you, Mr. President, for your participation, for your presence, for your involvement in this very significant event. This is also a testament to our friendship and our good neighborhood.
Dear Friends! Thank you once again for the invitation. Very often, when I talk to President Volodymyr Zelensky, he speaks in Ukrainian, I speak in Polish, and we understand each other, especially when we talk about where the русский военный корабль should go. Seriously speaking, and the situation is serious: we often say that those responsible for Russian crimes in Ukraine, for Russian war crimes, for what is happening today on Ukrainian soil, in Ukrainian villages, for what happened in Bucha and in other places must be held criminally accountable. That criminal responsibility must be enforced.
Thank you for this House, thank you for this presentation, this exhibition, especially because the world must know why they must be held accountable and why we demand it. That is why presenting evidence of Russian crimes here is so important. I hope that all participants of the forum in Davos will come here, that each of them will visit this place. Even if they are sensitive, or perhaps especially because they are sensitive – everyone should come here and see so that they know why Russian criminals are being pursued.
They are being pursued for a very simple reason: just as Nazi criminals from World War II are still being pursued today, just as criminals responsible for atrocities during the war in the former Yugoslavia are still being pursued, just as criminals are pursued in many other places, just as they have been held accountable – so too must this accountability be enforced here. Why? So that everyone who even has the thought that they can commit war crimes knows that they will be held accountable and is fully aware of it. That is why this accountability must be enforced. And to enforce it effectively, the world must see these crimes.
The world very often does not want to see this, and you all know this very well. The world turns its head away. That is why it is necessary to show this decisively. Therefore, I thank you very much as a neighbor of Ukraine, as one who was in Borodianka, who saw Irpin right after the Russians were pushed out, for what this war means. That it is really no different from World War II. This is not some delicate war of the 21st century, nor a war taking place on screens. This is a brutal, terrible war, during which people lose their lives, lose their life’s work, lose hope. And it must be stopped. The Russians must be stopped. This war can only end in one way: that the Russians are defeated, pushed out of Ukraine. We must do everything to make that happen. And those who commit war crimes must be punished.
I thank you even more for this place and I thank you even more for the invitation – that as the President of the Republic of Poland, as a representative of your neighbors, but also your friends, which I want to emphasize strongly, I am here because I also demand this accountability. I am here also because I am today, in a sense, a host in a country where women and children of Ukrainian defenders are taking refuge. I always repeat this: fight peacefully, be calm, women, your children, mothers, sisters who have come to us, who have taken refuge in Poland, are safe. And we, for our part, will do everything in our power to ensure that they are as well as possible, so that they can return home peacefully when you have expelled the aggressors, when you win. And to the women and children who are in Poland, I say: Do not worry, we will rebuild Ukraine more beautiful than it was.
But in order to achieve all of this and to be able to sit peacefully together at the table – wiping tears from our eyes in memory of those who fell, after all that those who survive have experienced, so that we can do this peacefully – the criminals must be punished. You all know this very well. Also so that we all have a clear conscience for the future, for the next generations – that we did everything in our power to prevent further atrocities. This place is all the more important. Thank you from the bottom of my heart!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje! Drodzy Goście! Panie Prezydencie!
Bardzo się cieszę, że mogę tu dzisiaj być z Państwem. Chciałem bardzo serdecznie Państwu podziękować za zaproszenie. W istocie to bardzo ważny moment. To szczególne miejsce – Dom Ukrainy w Davos, niestety, już po raz drugi musi prezentować rosyjskie zbrodnie wojenne. I po raz kolejny otwieramy taką wystawę.
Niemniej bardzo dziękuję za zaproszenie, ponieważ to jest w istocie bardzo ważne, aby pokazać prawdę wszystkim uczestnikom tego Światowego Forum Ekonomicznego i wszystkim tym, którzy przybywają tutaj z całego świata. Prawdę o rosyjskiej inwazji na Ukrainę, prawdę o postępowaniu Rosjan podczas tej straszliwej wojny.
Cieszę się również, że w organizacji tej wystawy uczestniczył były Prezydent Polski Pan Aleksander Kwaśniewski. Dziękuję, Panie Prezydencie, za Pana udział, za Pana obecność, za Pana uczestnictwo w tym jakże istotnym wydarzeniu. To też jest dowodem naszej przyjaźni i naszego dobrego sąsiedztwa.
Drodzy Przyjaciele! Bardzo dziękuję jeszcze raz za zaproszenie. Bardzo często, kiedy rozmawiam z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim, on mówi po ukraińsku, ja po polsku i rozumiemy się, zwłaszcza, kiedy mówimy, dokąd powinien pójść rусский военный корабль. Poważnie mówiąc, a sytuacja jest poważna: bardzo często mówimy, że ludzie odpowiedzialni za rosyjskie zbrodnie na Ukrainie, za rosyjskie zbrodnie wojenne, za to, co dzieje się dzisiaj na ukraińskiej ziemi, w ukraińskich wioskach, za to, co stało się w Buczy i w innych miejscach muszą ponieść odpowiedzialność karną. Że odpowiedzialność karna musi zostać wyegzekwowana.
Dziękuję za ten Dom, dziękuję za tę prezentację, tę wystawę tym bardziej, że świat musi wiedzieć, dlaczego mają oni ponieść odpowiedzialność i dlaczego się jej domagamy. To dlatego zaprezentowanie tutaj dowodów rosyjskich zbrodni jest tak ważne. Mam nadzieję, że wszyscy uczestnicy forum w Davos przyjdą tutaj, że każdy z nich odwiedzi to miejsce. Nawet jeżeli jest wrażliwy, a może zwłaszcza dlatego, że jest wrażliwy – każdy powinien tutaj przyjść i zobaczyć po to, żeby wiedział, dlaczego rosyjscy zbrodniarze są ścigani.
Są ścigani z bardzo prostej przyczyny: tak, jak do dzisiaj ściga się nazistowskich zbrodniarzy z II wojny światowej, tak, jak do dzisiaj ściga się zbrodniarzy odpowiedzialnych za zbrodnie w czasie wojny w państwach byłej Jugosławii, tak, jak ściga się zbrodniarzy w wielu innych miejscach, tak, jak ponieśli odpowiedzialność – tak samo tutaj ta odpowiedzialność musi być wyegzekwowana. Po co? Po to, by każdy, kto choćby miał tylko myśl, że można dopuścić się zbrodni wojennych, wiedział o tym, że poniesie odpowiedzialności i miał tego pełną świadomość. To właśnie dlatego ta odpowiedzialność musi zostać wyegzekwowana. A żeby ją wyegzekwować skutecznie, świat musi te zbrodnie zobaczyć.
Świat bardzo często nie chce tego widzieć i doskonale Państwo o tym wiecie. Świat odwraca głowę. Dlatego trzeba pokazywać to w sposób zdecydowany. Stąd tak bardzo dziękuję jako sąsiad Ukrainy, jako ten, który był w Borodiance, który widział Irpień zaraz po wypchnięciu stamtąd Rosjan, co znaczy ta wojna. Że ona tak naprawdę niczym nie różni się od II wojny światowej. To nie jest jakaś delikatna wojna XXI wieku, czy też wojna odbywająca się na monitorach. To jest brutalna, straszna wojna, w czasie której ludzie tracą życie, tracą dorobek całego życia, tracą nadzieję. I która musi zostać zatrzymana. Rosjanie muszą zostać zatrzymani. Ta wojna może się zakończyć tylko w jeden sposób: że Rosjanie zostaną pokonani, wypchnięci z Ukrainy. Musimy zrobić wszystko, by tak się stało. A ci, którzy dopuszczają się zbrodni wojennych, muszą zostać ukarani.
Tym bardziej dziękuję za to miejsce i tym bardziej dziękuję za zaproszenie – że jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, jako przedstawiciel Waszych sąsiadów, ale też Waszych przyjaciół, co chcę bardzo mocno podkreślić, jestem tutaj, bo też domagam się tej odpowiedzialności. Jestem tutaj też dlatego, że jestem dzisiaj w jakimś sensie gospodarzem w kraju, w którym chronią się kobiety, dzieci obrońców Ukrainy. Zawsze to powtarzam: walczcie spokojnie, bądźcie spokojni, kobiety, Wasze dzieci, matki, siostry, które przyjechały do nas, które schroniły się w Polsce, są bezpieczne. A my ze swojej strony zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by miały się jak najlepiej, by mogły spokojnie wrócić do domów, kiedy już wyprzecie agresorów, kiedy zwyciężycie. A do kobiet i dzieci, którzy są w Polsce mówię: Nie martwcie się, odbudujemy Ukrainę piękniejszą niż była.
Ale żeby można było tego wszystkiego dokonać i żeby można było potem usiąść spokojnie razem przy stole – ocierając łzy w oczach po pamięci tych, którzy polegli, po tym wszystkim, czego doświadczyli ci, którzy przeżyją, żeby można było to spokojnie zrobić – zbrodniarze muszą zostać ukarani. Wiecie o tym wszyscy bardzo dobrze. Także po to, byśmy my wszyscy mieli czyste sumienie na przyszłość, dla następnych pokoleń – że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, by następnym bestialstwom zapobiec. Tym bardziej ważne jest to miejsce. Dziękuję z całego serca!
_______________________________________________________________
Więcej o pobycie Prezydenta RP w Davos: