- Context
- Duda addressed media at the World Economic Forum in Davos on January 17, 2023, discussing Ukraine, energy policy, and tank transfers.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, Leopard tank transfer coalition, European security and defense, Ukraine reconstruction, World Economic Forum 2023, nuclear energy in Poland, energy diversification, sanctions against Russia, economic challenges of Europe, climate protection, modern energy solutions
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,838
- Sentences
- 109
- Readability
- 57
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 30 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I warmly welcome you to the conference in Davos – the World Economic Forum – and I think it is safe to say that after years of a break caused by the coronavirus pandemic, we are back. The conference, which first started again after this break in May last year, albeit in a limited form, is regaining its full shape this year. This is evident.
This year, it so happens that I can confidently say that I am actually opening this conference, as I have just participated in a panel with two other Presidents. We discussed the security of Europe, the defense of Europe – of course in the context of the Russian aggression against Ukraine. Thus, Ukraine has essentially dominated this discussion.
However, this is not a place where we will only talk about Ukraine, although there will certainly be a lot of discussions about Ukraine and how to defend it, and then how to rebuild it – because that is also extremely important. Everyone is aware that this is a huge task not only for Europe and not only for us as neighbors of Ukraine – to support Ukraine in the rebuilding process. But it is simply a task for the world, so that Ukraine – a powerful country, territorially twice the size of Poland – can return to a normal path of development as quickly as possible. So that as soon as possible after this Russian aggression, after the terrible destruction that the Russians are causing in Ukraine with their brutal bombings, Ukraine can return to a normal path of development.
But of course, this is an economic forum, and certainly over the next few days, there will be a lot of discussions here about the economic problems of Europe and the world. There will also be discussions about this in the context of climate protection. There will also be very important topics for Poland, because among other things, there will be discussions about modern energy solutions, including the role of nuclear energy – that is, about nuclear power plants – about those modern technologies that we also want to implement in Poland.
Because I remind you that in this regard, we have signed agreements at the state level with the United States, with American companies – for the construction of nuclear power plants in Poland. But we also have private initiatives in this area, of course supported by Polish authorities. I am thinking here of agreements with companies from South Korea and cooperation with Korea in this regard. So there will also be a lot of interesting topics in this aspect.
So security, economy, and energy will certainly dominate the forum – these will be the topics that will be discussed. Diversification of supply sources, also in the context of Russian gas. How to implement sanctions against Russia? How to ensure that we can avoid using Russian energy sources?
Although – of course – we must be clear: if Russia becomes a normal state again, not an aggressor, but a normal state, this will be possible. But what we have always repeated: we need diversification, we need to ensure the possibility of using various supply sources. We have said this, we have implemented it, and we will certainly talk about it here in Davos.
Mr. President, regarding the mentioned panel: during it, you spoke about transferring Leopard tanks to Ukraine. I think this topic will be on the agenda of your other meetings, including informal ones. Who would you see as allies in this international coalition of support that you mentioned in Lviv?
The United Kingdom does not have Leopard tanks, it has Challenger tanks, but there is already a decisive decision from the British authorities in this regard that this support for Ukraine from the British side will go ahead. These are also very modern tanks, and they will certainly be a great support for Ukraine. So, great thanks and a big bow to the British authorities, to Prime Minister Sunak for this decision. That is the first point.
Secondly, we are gathering this coalition, this community of states that – I hope – will transfer Leopard tanks to Ukraine. We are counting on our Finnish partners, who also have these tanks. There are a number of European countries that have these tanks in their resources. And I hope that allies will simply give a few, a dozen of their tanks. Thanks to this – I believe – it will be possible to form at least a tank brigade for Ukraine.
Of course, we also count on the participation of the Federal Republic of Germany in this. This process will certainly take some time. Germany also has to – of course – give its consent, as contracts for the purchase of tanks produced by Germany are usually formulated. So there are a number of elements here. But the process is underway.
Will there be any meetings during the forum in Davos to encourage partners?
We are talking about this all the time. Also here, during the panel that just finished, there were questions on this issue. There were also guests from Germany present, German journalists, experts – they asked questions. So this process is ongoing, it is all simply happening.
Mr. President, yesterday in Belarus, I think we can say – the so-called process of Andrzej Poczobut began. Does this fact indicate that there is a danger that it will be more difficult for Poland to seek the release of editor Poczobut? And what is Poland doing in this regard?
We have been demanding his release from the very beginning all the time. Of course, the matter is very difficult. This was a demonstration of strength on the part of Lukashenko's regime – the arrest and imprisonment of Mr. Andrzej Poczobut. It is known that he is a Belarusian citizen – because we must be clear about this. Yes, he is simply a Belarusian citizen. However, he is of Polish descent and a Polish activist in Belarus. We are fighting for this, but unfortunately – as we can see – the regime treats him as a kind of bargaining chip in this whole situation.
The regime has stood on the side of Russia in the war with Ukraine from the very beginning, from the first moments of the Russian aggression against Ukraine. We stand firmly with Ukraine and support it, so in a sense, we are additionally opponents here. And that certainly does not improve the situation. But we are demanding the release of Mr. Andrzej Poczobut all the time. He is – of course – absolutely unlawfully arrested. This is an example of authoritarianism and terror on the part of the Belarusian regime.
Which country can help us in this matter? Which countries? Which allies? Can they also exert pressure on Lukashenko's regime?
Everyone should exert pressure on Lukashenko's regime. I hope that this regime will eventually break. Just a moment ago, here during the panel, I also met with Ms. Sviatlana Tsikhanouskaya, who is the main representative of the Belarusian opposition. I believe that sooner or later the local opposition will win, that a Free Belarus will prevail.
Mr. President, in May you came here to Davos almost directly from Kyiv. This time almost directly from Lviv. Did the President of Ukraine have any special hopes before these meetings here in Davos? Did he have any special requests? Did he ask you for support in any specific matters – of course aside from the issue of the Leopards?
Well, you have already asked about that. It is an ongoing request – from the very beginning, since Russia attacked Ukraine in February of last year, 2022: weapons, weapons, and more weapons, all kinds of support. Ukraine says: "We no longer need rifles, we have rifles." However, they need more advanced equipment today. They need those modern technologies, very modern equipment.
And we have already provided such equipment to Ukraine. Let us remember that our Krab howitzers are currently helping Ukraine repel Russian attacks and are highly praised by Ukrainians. I have heard numerous accolades about our equipment from both President Volodymyr Zelensky and his advisors, as well as Ukrainian military personnel. Not to mention our Piorun missiles, which have made a splash in Ukraine, helping Ukrainian forces combat Russian planes and helicopters.
However, today the basic request they are making is indeed – first of all – ammunition, which they desperately need. And secondly – tanks. But they say: "We do not need so many post-Soviet tanks, because the supplies of ammunition for those tanks are running out. We need weapons that are equipped with NATO standards." Hence the very strong and repeatedly voiced request for Leopard tanks from the Ukrainian side, to which we responded with our declaration, and we hope that we will be able to realize this process of gathering tanks for Ukraine – those Leopards plus Challengers.
And there is also enormous American support that continues to flow to Ukraine. Also, regarding armored vehicles. Poland, by the way, has already sent a lot of this aid to Ukraine. But the truth is as follows: it is this aid that allows Ukrainian forces to stop the Russian invasion.
Mr. President, finally, let us talk about Poland's place here in Davos. This is the House of Poland, which was established years ago at your initiative. What challenges do you see for it at this year's summit?
I would like to thank everyone who is the organizer of the House of Poland. Indeed, it was my request years ago for this House to be established. When I first saw the conference here in Davos, and I saw that other countries have their own places, their own headquarters, where they promote themselves, showcase where discussions take place that are important for those countries, where leaders are invited, where business meets – I asked for the establishment of such a House.
And this House is here for the fourth year in a row, for the fourth time in Davos – beautiful, it presents itself very nicely. I will be there many times during this year's economic forum. There will be many interesting meetings, many interesting discussions – that is very good. We will discuss energy there, about Polish nuclear energy in the future. There will also be our foreign guests, representatives of the Three Seas Initiative will meet there, and we will talk about our matters.
I hope that here, during the forum, in the evenings, when there are also many non-conference elements of a more relaxed, calmer, and more recreational life, when conference participants walk the streets here, visiting various places – that the House of Poland will also be a place where one can drop by, take a moment to rest, and have a conversation. That is what it is all about.
Thank you, have a good day, and see you soon.
More about the stay of the President of the Republic of Poland in Davos:
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Bardzo serdecznie witam na konferencji w Davos – Światowym Forum Ekonomicznym – chyba można śmiało powiedzieć, że po latach przerwy, która była spowodowana pandemią koronawirusa. Konferencja, która po raz pierwszy po tej przerwie wystartowała w maju zeszłego roku, ale w takiej okrojonej formie, w tym roku nabiera już na powrót swojego pełnego kształtu. To widać.
W tym roku tak się zdarzyło, że śmiało mogę powiedzieć o sobie, że właściwie otwieram tę konferencję, bo jestem już po panelu z udziałem jeszcze dwóch Prezydentów. Więc rozmawialiśmy o bezpieczeństwie Europy, o obronie Europy – oczywiście w kontekście rosyjskiej agresji na Ukrainę. A więc Ukraina zdominowała zasadniczo tę dyskusję.
Ale nie jest to miejsce, gdzie będzie się rozmawiało tylko o Ukrainie, choć na pewno będzie bardzo, bardzo dużo Ukrainy i dyskusji na temat tego, jak Ukrainę obronić, a potem jak ją odbudować – bo to też jest niezwykle ważne. Wszyscy zdają sobie sprawę, że jest to wielkie zadanie nie tylko Europy i nie tylko nas jako sąsiadów Ukrainy – wspierać Ukrainę w procesie odbudowy. Ale jest to po prostu zadanie świata, by Ukraina – potężne państwo, terytorialnie dwukrotnie większe od Polski – jak najszybciej wróciła na normalną drogę rozwoju. Żeby jak najszybciej po tej rosyjskiej agresji, po tych straszliwych zniszczeniach, które Rosjanie powodują na Ukrainie swoimi bestialskimi bombardowaniami, Ukraina mogła wrócić na normalną drogę rozwoju.
Ale oczywiście jest to forum ekonomiczne i na pewno przez te najbliższe dni będzie się tutaj bardzo dużo dyskutowało również na temat problemów gospodarczych Europy i świata. Będzie się również dyskutowało o tym w aspekcie ochrony klimatu. Będą też tutaj bardzo ważne tematy dla Polski, bo między innymi będą właśnie dyskusje o nowoczesnych rozwiązaniach energetycznych, a więc także o udziale w tym wszystkim energii pochodzącej z atomu – czyli o elektrowniach atomowych – o tych nowoczesnych technologiach, które także w Polsce chcemy wdrażać.
Bo przypominam, że w tej kwestii mamy podpisane umowy na poziomie państwowym ze Stanami Zjednoczonymi, z amerykańskimi firmami – na budowę elektrowni atomowych w Polsce. Ale mamy w tym zakresie także prywatne inicjatywy, oczywiście wspierane przez polskie władze. Myślę tutaj o porozumieniach z firmami z Korei Południowej i współpracą z Koreą w tym zakresie. Więc także w tym aspekcie tych interesujących nas tematów będzie bardzo dużo.
A więc bezpieczeństwo, ekonomia i energetyka z całą pewnością zdominują forum – to będą te tematy, o których będzie się rozmawiało. Dywersyfikacja źródeł dostaw, także w aspekcie rosyjskiego gazu. W jaki sposób zrealizować sankcje wobec Rosji? W jaki sposób doprowadzić do tego, aby móc nie korzystać z rosyjskich źródeł energetycznych?
Choć – oczywiście – trzeba powiedzieć sobie jasno: jeżeli Rosja na powrót stanie się normalnym państwem, nie agresorem, tylko normalnym państwem, będzie to możliwe. Ale to, co zawsze powtarzaliśmy: trzeba mieć dywersyfikację, trzeba zapewnić sobie możliwość korzystania z różnych źródeł dostaw. Myśmy to mówili, myśmy to zrealizowali i o tym na pewno będziemy też mówili tutaj, w Davos.
Panie Prezydencie, w odniesieniu do wspomnianego panelu: w jego trakcie mówił Pan Prezydent o przekazywaniu czołgów Leopard Ukrainie. Ten temat – jak myślę – będzie w agendzie Pana innych spotkań, także tych nieformalnych. Kogo by Pan Prezydent widział w gronie tych sojuszników w ramach tej międzynarodowej koalicji wsparcia, o której mówił Pan we Lwowie?
Wielka Brytania nie dysponuje wprawdzie czołgami Leopard, ma czołgi Challenger, ale jest już zdecydowana decyzja władz brytyjskich w tym zakresie, że to wsparcie dla Ukrainy z brytyjskiej strony pójdzie. To także są bardzo nowoczesne czołgi, na pewno będą dla Ukrainy dużym wsparciem. Więc wielkie podziękowania i wielki ukłon dla władz brytyjskich, dla Pana Premiera Sunaka za tę decyzję. To po pierwsze.
Po drugie, zbieramy tę koalicję, tę wspólnotę państw, które – mam nadzieję – przekażą czołgi Leopard Ukrainie . Liczymy tutaj na naszych fińskich partnerów, którzy też dysponują tymi czołgami. Jest cały szereg państw europejskich, które te czołgi mają w swoich zasobach. I liczę na to, że sojusznicy po prostu oddadzą po kilka, kilkanaście swoich czołgów. Dzięki temu – wierzę w to – uda się sformować dla Ukrainy przynajmniej brygadę pancerną.
Oczywiście liczymy w tym również na udział Republiki Federalnej Niemiec. Ten proces na pewno chwilę potrwa. Niemcy też muszą – oczywiście – wyrazić zgodę, bo tak są z reguły sformułowane kontrakty na zakup czołgów produkowanych przez Niemcy. Więc tych elementów jest tutaj cały szereg. Ale proces się toczy.
A będą jakieś spotkania właśnie przy okazji forum w Davos, żeby namawiać partnerów?
Rozmawiamy o tym cały czas. Także tutaj, w trakcie tego panelu, który właśnie przed momentem się skończył, były pytania w tej kwestii. Byli obecni także goście z Niemiec, niemieccy dziennikarze, eksperci – zadawali pytania. Więc ten proces cały czas się toczy, to wszystko po prostu się dzieje.
Panie Prezydencie, wczoraj na Białorusi rozpoczął się – myślę, można powiedzieć – tak zwany proces Andrzeja Poczobuta. Czy właśnie ten fakt świadczy o tym, że istnieje niebezpieczeństwo, że trudniej będzie Polsce starać się o uwolnienie red. Poczobuta? I co Polska robi właśnie w tym celu?
Domagamy się tego uwolnienia od samego początku cały czas. Oczywiście sprawa jest bardzo trudna. To była taka demonstracja siły ze strony reżimu Łukaszenki – to aresztowanie, uwięzienie Pana Andrzeja Poczobuta. Wiadomo, jest obywatelem białoruskim – bo to trzeba sobie jasno powiedzieć. Tak, on jest po prostu obywatelem białoruskim. Natomiast z pochodzenia jest – oczywiście – Polakiem i działaczem polskim na Białorusi. Walczymy o to, ale niestety – jak widać – reżim traktuje go jako swoisty element przetargowy w całej tej sytuacji.
Reżim stoi po stronie Rosji w wojnie z Ukrainą, od samego początku, od pierwszych momentów rosyjskiej agresji na Ukrainę. My stoimy za to twardo przy Ukrainie i wspieramy ją, więc w jakimś sensie jesteśmy tutaj dodatkowo jeszcze przeciwnikami. No i to na pewno nie poprawia tej sytuacji. Ale domagamy się uwolnienia Pana Andrzeja Poczobuta cały czas. Jest – oczywiście – absolutnie bezprawnie aresztowany. To jest przykład autorytaryzmu i terroru ze strony reżimu białoruskiego.
Jaki kraj może nam pomóc w tej sprawie? Jakie kraje? Jacy sojusznicy? Czy mogą też wywierać nacisk na reżim Łukaszenki?
Wszyscy powinni wywierać nacisk na reżim Łukaszenki. Mam nadzieję, że ten reżim w końcu pęknie. Przed chwilą tutaj, w trakcie panelu, widziałem się też z Panią Swiatłaną Cichanouską, która jest główną przedstawicielką białoruskiej opozycji. Wierzę, że prędzej czy później tamtejsza opozycja zwycięży, że zwycięży Wolna Białoruś.
Panie Prezydencie, w maju przyjechał Pan tutaj, do Davos, niemalże wprost z Kijowa. Tym razem niemalże wprost ze Lwowa. Czy Prezydent Ukrainy przed tymi spotkaniami tutaj, w Davos, miał jakieś szczególne nadzieje? Miał jakieś szczególne prośby? Prosił Pana Prezydenta o wsparcie w jakichś konkretnych – oczywiście poza kwestią dotyczącą leopardów – sprawach?
No już właśnie pytali Państwo o to. Jest to cały czas niekończąca się prośba – od samego początku, od kiedy Rosja zaatakowała Ukrainę w lutym poprzedniego, 2022 roku: broń, broń i jeszcze raz broń, wszelkiego rodzaju wsparcie. Ukraina mówi: „Karabinów już nie potrzebujemy, karabiny są”. Natomiast potrzebują dzisiaj sprzętu bardziej zaawansowanego. Właśnie tych nowoczesnych technologii, sprzętu bardzo nowoczesnego.
I myśmy taki sprzęt już Ukrainie przekazali. Pamiętajmy, że nasze armatohaubice Krab dzisiaj pomagają Ukrainie odpierać rosyjskie ataki i są przez Ukraińców bardzo chwalone. Wielokrotnie z ust i Pana Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, i jego doradców, także ukraińskich wojskowych, słyszałem superlatywy na temat tego naszego sprzętu. Nie wspomnę o naszych piorunach, które zrobiły furorę na Ukrainie, pomagając ukraińskim wojskom w zwalczaniu rosyjskich samolotów i helikopterów.
Natomiast dzisiaj tą podstawową prośbą, którą zgłaszają, jest rzeczywiście – po pierwsze – amunicja, której bardzo potrzebują. A po drugie – właśnie czołgi. Ale mówią: „Nie potrzebujemy tyle czołgów postsowieckich, bo do tych czołgów w ogóle kończą się zapasy amunicji. Potrzebujemy dzisiaj broni, która jest na wyposażeniu Sojuszu Północnoatlantyckiego”. Stąd prośba właśnie o czołgi Leopard, bardzo silna i wielokrotnie powtarzana ze strony ukraińskiej, na którą odpowiedzieliśmy naszą deklaracją i mamy nadzieję, że uda się ten proces zbierania czołgów dla Ukrainy – tych leopardów plus challengery – zrealizować.
No i ogromne wsparcie amerykańskie, które cały czas płynie do Ukrainy. Także właśnie jeżeli chodzi o pojazdy opancerzone. Polska zresztą też wiele tej pomocy już do Ukrainy wysłała. Ale prawda jest następująca: to właśnie ta pomoc pozwala ukraińskim wojskom zatrzymywać rosyjską inwazję.
Panie Prezydencie, to jeszcze na koniec powiedzmy o polskim miejscu tutaj, w Davos. To jest Dom Polski, który przed laty powstał z Pańskiej inicjatywy. Jakie Pan widzi dla niego wyzwania na tegoroczny szczyt?
Bardzo dziękuję wszystkim, którzy są organizatorami Domu Polskiego. Rzeczywiście była przed laty moja prośba, żeby ten Dom powstał. Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem konferencję tutaj, w Davos, i zobaczyłem, że inne państwa mają właśnie takie swoje miejsca, swoje siedziby, gdzie się promują, pokazują, gdzie toczą się dyskusje, które dla tych państw są ważne, gdzie zapraszani są przywódcy, gdzie spotyka się biznes – poprosiłem o utworzenie takiego Domu.
I ten Dom już czwarty rok z rzędu, czwarty raz jest tutaj, w Davos – piękny, bardzo ładnie się prezentuje. Będę tam wielokrotnie w czasie tegorocznego forum ekonomicznego. Będzie tam wiele ciekawych spotkań, wiele ciekawych dyskusji – to bardzo dobrze. Będziemy tam dyskutowali właśnie o energetyce, o polskim atomie w przyszłości. Będą tam też nasi zagraniczni goście, będą się tam spotykali także przedstawiciele państw Trójmorza, będziemy rozmawiali o naszych sprawach.
Mam nadzieję, że tutaj, w trakcie forum, wieczorami, kiedy dzieje się też dużo pozakonferencyjnych elementów takiego życia już luźniejszego, spokojniejszego, bardziej wypoczynkowego, kiedy chodzą tutaj ulicami uczestnicy konferencji, odwiedzają te różne miejsca – że także Dom Polski będzie właśnie tym miejscem, gdzie będzie można wpaść i chwilę odpocząć, porozmawiać. O to właśnie tutaj chodzi.
Dziękuję, dobrego dnia, do zobaczenia.
Więcej o pobycie Prezydenta RP w Davos:
