- Context
- Duda addressed Polish media at the World Economic Forum in Davos on January 21, 2020, summarizing his meetings with investors and regional leaders.
- Main themes
- Polish economic development, World Economic Forum Davos 2020, investment in Poland, Central Europe regional cooperation, Three Seas Initiative, Polish House Davos, economic leadership, bilateral and multilateral meetings, infrastructure development, economic slowdown in Germany
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,572
- Sentences
- 67
- Readability
- 47
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 22 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you on the first day of the World Business Forum in Davos – the largest and most renowned economic and political conference in the world, which has just begun today.
The official inaugural lunch hosted by Mr. Schwab, who is the inspirer of this great global meeting, will take place this evening, but already a whole series of meetings is taking place, including my participation in two meetings. The first was with major investors present in the Polish market; we welcomed them here at the conference in Davos and had preliminary discussions with them about the situation in our country and the prospects for development.
Then there was a broader panel also concerning economic issues, namely regarding Central Europe, which is our part of Europe. Several presidents were present – from Latvia, Serbia, Lithuania, and I was also there – along with the President of the European Parliament and the Prime Minister of Croatia. We described the situation in our countries and discussed it from a European perspective.
This was – especially for me – very interesting, because when we talk about this part of Europe, we are also talking about the Three Seas Initiative. So it was indeed a very interesting discussion, and there were many questions. Thus, this day is strictly speaking an economic day. Of course, we look at the economy from a political perspective, as that is our role, but generally, we talked about the situation and prospects for development.
I am pleased that Poland was mentioned multiple times today as a country that is indeed a leader in our part of Europe, which is developing very dynamically and serves as an example for others – this was emphasized today. So I was indeed able to share our experiences. We also discussed the economic slowdown in Germany – there were many questions about the impact of this phenomenon on our economies. These were very interesting discussions.
We have a very important meeting today – the opening of the Polish House here in Davos. Just a moment ago, I was there to see how preparations for this ceremony, which we will have later in the afternoon, early evening – let’s call it that – are going. I am very pleased about this and I am grateful to the great Polish companies – Pekao S.A. and PZU – that this Polish House is here again.
It is a place where Polish businesses present here can meet, where one can talk about investing in Poland, and where foreign investors can meet with representatives of the Republic and representatives of Polish business. I am very glad that we are present here in such a clear, visible way. Because this also shows our activity, but above all – which is very important to me – it shows our ambition: that we want to matter, we want to be visible, we invite people to us, we are open, we encourage.
If we add to this the effect of speaking here about Poland, presenting the Polish economic situation – and also what investors, politicians, and participants of various panels already know about Poland and what their opinions are – I can say this: let’s keep acting this way, because this effect is really at least satisfactory.
*
Mr. President, at the meeting with business leaders, you said that Poland is becoming a leader in terms of development, start-ups, airports, and new directions. Did the leaders present actually share this view about our country? I often hear that Poland is not becoming, but is a leader in this entire area. Just look at our achievements over the past few years – we are consistently experiencing stable, very high economic growth. We are at the absolute forefront in Europe in this regard. We are developing dynamically, also in terms of large investments – I am thinking here about the ongoing development of the road network.
Of course, there is a certain periodicity, but this development is continuously progressing, the development of the railway network is also ongoing, and we plan to build a large Central Communication Port. So all our neighbors and broader neighbors – that is, Central Europe, as well as Western countries – see how great our ambition is. And that this is not merely an ambition limited to words, but that we move from words to concrete actions – and it simply works.
Mr. President, I have the impression that your list of meetings this year is more economic than political compared to last year. Is there perhaps a different strategy this year than in previous years? This is an interesting observation, to be honest – I did not have that feeling, but I am pleased if you say so, because I would prefer to discuss economics here, encourage investment in Poland, and have more such meetings. Perhaps it is indeed somewhat more focused this year. To be honest, it mainly comes down to such elements – especially when it comes to multilateral meetings, to which one is invited by the organizers, because that is how it practically looks.
Of course, in addition to that, there are plenty of bilateral meetings that are indeed of a political profile – I have such a day tomorrow – but each of them essentially touches on economic issues as well, because it involves the World Energy Agency, representatives of the United Nations. In these days, I will also meet with the Secretary General of NATO – we have arranged a conversation. There are many preliminary signals regarding meetings that could take place here. A large part of them will certainly come to fruition.
This is indeed a place where one can meet virtually anyone when it comes to the great world of politics and economics. And it is good to be here to take advantage of it, even to discuss important topics in the corridors, to talk about the situation in the country, because many people are interested in that. I felt this especially just now after this – let’s call it – forum: when we discussed the situation in Central Europe, many journalists and politicians from various Central European countries approached me, asking about the situation in Poland, about my assessment of that situation. So there are many very interesting meetings. I hope they will bring concrete results for the future.
This morning we heard two completely opposing opinions regarding climate change. President Donald Trump said not to believe the doomsayers who predict apocalypse, while Greta Thunberg said we must act now because the world is burning. Which of these opinions is closer to you, Mr. President?
The world – sooner or later – will come to an end, speaking very broadly, and even somewhat metaphysically. However, I look at this primarily from the perspective of the Polish situation and Polish interest – the interest of the Polish citizen, but also the Polish worker and Polish entrepreneur. And looking at it this way – of course, Just Transition is essential when it comes to climate protection. I have no doubt that we must be part of the global climate protection movement, it is very important.
But we must do this in such a way that – on the one hand – while acting for climate protection, we also protect the stability of the functioning of the Polish economy, protect the situation of Polish families, and thus also protect jobs. Perhaps due to our historical conditions – because we have such an industry, which we inherited after many years of being behind the Iron Curtain – this process will take quite a long time for us. It will be costly, so it must be spread over time, but we will implement it.
For now, what is important now, immediately, that we must deal with right away, is somewhat of a different issue – not so much related to climate protection as such, because here we are talking about gases that are invisible, which are actually imperceptible, we are talking about carbon dioxide and others – air protection. And this is a very important matter.
Protecting the air from suspended dust is extremely important from the perspective of the current health of Poles and also their well-being – because it also affects people's current well-being. But above all, it is about protecting the health and lives of children and youth and the problem primarily of large Polish cities, but not only – also, unfortunately, at least a few Polish resorts, especially in the mountains.
We must take active measures here, and I am glad that new government programs are being created in this regard, because I would like us to place a huge emphasis on this – on air protection, to make it less polluted, cleaner, especially in the winter period. I thank everyone who – indeed, where restrictions and bans have been introduced – comply with these bans.
I am thinking primarily of my hometown, Krakow. In the city itself, the situation has improved significantly, it is worse around Krakow, in the neighboring municipalities. But in the city itself, there is improvement – and that is very encouraging. We must continue our efforts in this area, and we must place a huge emphasis on this as well. Although I repeat: this is not directly climate protection, but these two issues are difficult to separate in a functional sense.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie w pierwszym dniu Światowego Forum Biznesowego w Davos – tej największej na świecie i najbardziej znanej konferencji ekonomiczno-politycznej, która właśnie dzisiaj się rozpoczęła.
Oficjalny, inaugurujący obiad wydawany przez pana Schwaba, który jest inspiratorem tego wielkiego, światowego spotkania, będzie miał miejsce dzisiaj wieczorem, ale już teraz odbywa się cały szereg spotkań, m.in. ja także uczestniczyłem w dwóch spotkaniach. Pierwsze – z wielkimi inwestorami, którzy są obecni na polskim rynku; witaliśmy ich tutaj, na konferencji w Davos, i wstępnie rozmawialiśmy z nimi o sytuacji w naszym kraju, na temat perspektyw rozwoju.
A potem był szerszy panel także dotyczący kwestii gospodarczych, a mianowicie dotyczący Europy Środkowej, czyli naszej części Europy. Było obecnych kilku prezydentów – Łotwy, Serbii, Litwy, ja też – był Przewodniczący Parlamentu Europejskiego oraz Premier Chorwacji. Opisywaliśmy sytuację w naszych krajach i dyskutowaliśmy na jej temat, patrząc właśnie z punktu widzenia europejskiego.
To było – zwłaszcza dla mnie – bardzo ciekawe, bo jeżeli mówimy o tej części Europy, to mówimy zarazem o Trójmorzu. Więc była to rzeczywiście bardzo interesująca dyskusja i było sporo pytań. Tak że ten dzień jest sensu stricto dniem ekonomicznym. Oczywiście patrzymy na ekonomię z punktu widzenia polityki, bo taka jest nasza rola, ale generalnie mówiliśmy o sytuacji i perspektywach rozwoju.
Cieszę się, że Polska była dzisiaj wielokrotnie wymieniana jako kraj, który rzeczywiście jest liderem w naszej części Europy, który bardzo dynamicznie się rozwija i w tym zakresie stanowi także przykład dla innych – to było dzisiaj podkreślane. Więc rzeczywiście mogłem się podzielić naszymi doświadczeniami. Rozmawialiśmy też o spowolnieniu gospodarczym w Niemczech – było bardzo wiele pytań, jaki jest wpływ tego zjawiska na nasze gospodarki. Były to bardzo interesujące dyskusje.
Mamy dzisiaj jeszcze bardzo ważne spotkanie – otwarcie Domu Polskiego tutaj, w Davos. Przed momentem byłem tam, by zobaczyć, jak [przebiegają] przygotowania do tej uroczystości, którą będziemy mieli późnym popołudniem, wczesnym wieczorem – tak to nazwijmy. Bardzo mnie to cieszy i jestem wdzięczny wielkim polskim firmom – Pekao S.A. i PZU – że ten Polski Dom ponownie tutaj jest.
Jest to miejsce, gdzie może się spotkać obecny tu polski biznes, gdzie można porozmawiać o inwestowaniu w Polsce i gdzie zagraniczny inwestor może się spotkać z przedstawicielem Rzeczypospolitej, z przedstawicielami polskiego biznesu. Bardzo się cieszę, że jesteśmy tutaj obecni w taki wyraźny, widoczny sposób. Bo to także pokazuje naszą aktywność, ale przede wszystkim – co dla mnie bardzo ważne – pokazuje naszą ambicję: że chcemy się liczyć, chcemy być widoczni, zapraszamy do siebie, jesteśmy otwarci, zachęcamy.
Jeżeli do tego dodamy efekt mówienia tutaj o Polsce, przedstawiania polskiej sytuacji gospodarczej – a także to, co inwestorzy, politycy i uczestnicy różnych paneli wiedzą już o Polsce i jaką mają opinię – mogę powiedzieć tak: działajmy tak dalej, bo ten efekt jest naprawdę co najmniej zadowalający.
*
Panie Prezydencie, na spotkaniu z liderami biznesu mówił Pan, że Polska staje się liderem, jeżeli chodzi o rozwój, start-upy, lotniska, nowe kierunki. Czy faktycznie liderzy, którzy byli obecni, podzielili pogląd na temat naszego kraju? Wielokrotnie słyszę, że Polska nie staje się, tylko jest liderem w tym całym zakresie. Wystarczy popatrzeć w perspektywie ostatnich lat na nasze osiągnięcia – jest to cały czas stabilny, bardzo wysoki wzrost gospodarczy. Jesteśmy w absolutnej europejskiej czołówce, jeśli o to chodzi. Dynamicznie się rozwijamy, także jeżeli chodzi o duże inwestycje – myślę tu o cały czas postępującym rozwoju sieci drogowej.
Oczywiście, jest pewna periodyczność, ale ten rozwój cały czas postępuje, postępuje też rozwój sieci kolejowej, planujemy budować wielki Centralny Port Komunikacyjny. Więc wszyscy nasi sąsiedzi i szerzej pojęci sąsiedzi – czyli właśnie Europa Środkowa, a także państwa zachodnie – dostrzegają, jak dużą mamy ambicję. I że to nie jest jedynie ambicja sprowadzająca się do słów, ale od słów przechodzi się u nas konkretnie do czynów – i po prostu to działa.
Panie Prezydencie, mam wrażenie, że lista spotkań Pana Prezydenta w tym roku jest bardziej ekonomiczna niż polityczna niż rok temu. Czy faktycznie jest jakaś może inna strategia niż w poprzednich latach? To ciekawe spostrzeżenie, szczerze mówiąc – nie miałem takiego odczucia, ale cieszy mnie, jeżeli Pan Redaktor tak mówi, bo wolałbym dyskutować tu właśnie o ekonomii, zachęcać do inwestowania w Polsce i mieć więcej tego typu spotkań. Być może rzeczywiście tak jest w tym roku, tak to jest troszkę sprofilowane. Prawdę mówiąc, w głównej mierze sprowadza się to do takich elementów – zwłaszcza gdy są to spotkania wielostronne, na które zostanie się zaproszonym przez organizatorów, bo to w praktyce tak wygląda.
Oczywiście oprócz tego jest mnóstwo spotkań bilateralnych rzeczywiście o profilu politycznym – jutro mam taki dzień – ale każde z nich w zasadzie dotyka także kwestii ekonomicznych, bo to Światowa Agencja Energetyczna, to przedstawiciele Organizacji Narodów Zjednoczonych. W tych dniach będę się też widział z Sekretarzem Generalnym NATO – jesteśmy umówieni na rozmowę. Jest wiele takich wstępnych sygnałów co do spotkań, które mogłyby się tu odbyć. Duża część z nich na pewno dojdzie do skutku.
Jest to rzeczywiście takie miejsce, w którym można spotkać właściwie każdego, jeżeli chodzi o wielki świat polityki i ekonomii. I dobrze jest tutaj być, by to wykorzystać, choćby w kuluarach porozmawiać na tematy ważne, opowiedzieć o sytuacji w kraju, bo bardzo wiele osób jest tym zainteresowanych. Odczułem to zwłaszcza przed chwilą po tym – nazwijmy to – forum: gdy rozmawialiśmy o sytuacji w Europie Centralnej, podeszło do mnie i wielu dziennikarzy, i polityków właśnie z różnych krajów Europy Środkowej, pytając mnie o sytuację w Polsce, o moją ocenę tej sytuacji. Tak że dużo bardzo interesujących spotkań. Mam nadzieję, że przyniosą one konkretne owoce na przyszłość.
Dzisiaj rano słyszeliśmy dwie zupełnie przeciwstawne opinie, jeżeli chodzi o zmiany klimatyczne. Prezydent Donald Trump mówił, by nie wierzyć prorokom zagłady, którzy wieszczą apokalipsę, a Greta Thunberg – że musimy działać teraz, bo świat płonie. Która z tych opinii jest bliższa Panu Prezydentowi?
Świat – prędzej czy później – się skończy, mówiąc bardzo szeroko, a nawet nieco metafizycznie. Natomiast ja patrzę przede wszystkim na to z punktu widzenia polskiej sytuacji i polskiego interesu – interesu polskiego obywatela, ale również polskiego pracownika i polskiego przedsiębiorcy. A tak patrząc – to oczywiście na pewno Just Transition, jeżeli chodzi o ochronę klimatu. Nie mam żadnych wątpliwości, że musimy być w nurcie światowej ochrony klimatu, to bardzo ważne.
Ale musimy to robić w taki sposób, by – z jednej strony – działając ku ochronie klimatu, chronić także stabilność funkcjonowania polskiej gospodarki, chronić sytuację polskiej rodziny, a więc chronić także miejsca pracy. Być może z uwagi na nasze uwarunkowania historyczne – przez to, że mamy taki, a nie inny przemysł, który zastaliśmy też po wielu latach bycia za żelazną kurtyną – ten proces będzie trwał u nas dosyć długo. Będzie kosztowny, więc musi być rozłożony w czasie, ale będziemy go realizowali.
Na dzisiaj, to, co jest ważne teraz, zaraz, z czym musimy się uporać natychmiast, to jest nieco inna kwestia – nie tyle związana z samą ochroną klimatu jako taką, bo tu mówimy o gazach, których nie widać, które są właściwie nieodczuwalne, mówimy o dwutlenku węgla i innych – ochrona powietrza. I to jest rzecz bardzo ważna.
Ochrona powietrza przed pyłami zawieszonymi jest niezwykle istotna z punktu widzenia bieżącego zdrowia Polaków i także ich dobrego samopoczucia – bo to wpływa również na bieżące samopoczucie ludzi. Ale przede wszystkim jest to ochrona zdrowia i życia dzieci i młodzieży i problem przede wszystkim dużych polskich miast, ale nie tylko – również, niestety, co najmniej kilku polskich kurortów, zwłaszcza górskich.
Musimy tu podejmować aktywne działania i cieszę się, że powstają w tym zakresie nowe programy rządowe, bo chciałbym, abyśmy właśnie na to – na ochronę powietrza, na to, by było ono mniej zapylone, czystsze, zwłaszcza w okresie zimowym – położyli ogromny nacisk. Dziękuję wszystkim, którzy – rzeczywiście tam, gdzie wprowadzono obostrzenia, zakazy – stosują się do tych zakazów.
Myślę tu przede wszystkim o moim rodzinnym mieście, Krakowie. W samym mieście sytuacja bardzo znacząco się poprawiła, gorzej jest dookoła Krakowa, w gminach ościennych. Ale w samym mieście jest poprawa – i to bardzo cieszy. Musimy prowadzić dalsze działania w tym zakresie i tu też trzeba kłaść na to ogromny nacisk. Chociaż powtarzam: to nie jest bezpośrednio wprost ochrona klimatu, ale te dwie kwestie trudno rozdzielić w znaczeniu funkcjonalnym.
Dziękuję bardzo.
