President: Poland has been a place of successful foreign investments for many years.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the Polish House opening during the World Economic Forum in Davos on January 21, 2020, promoting Poland as an investment destination.
- Main themes
- Polish economic growth, foreign investment in Poland, World Economic Forum Davos, Polish startups and technology sector, Three Seas Initiative, EU market development, trade and business cooperation, Polish Investment and Trade Agency, infrastructure investment, international business partnerships
- Duration
- ~5 min
- Words
- 543
- Sentences
- 47
- Readability
- 68
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 13 paragraphs
Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests, Dear Friends!
I am pleased to be here with you at the Polish House this evening. I would like to thank Mr. Paweł Surówka, President of PZU, and Mr. Marek Lusztyn, President of Pekao S.A., for inviting me to participate in this event and for organizing it.
I am proud that the Polish Pavilion has already become a permanent feature of the World Economic Forum. This is an obvious sign of Poland's growing economic significance. The Polish House in Davos is a place where we can meet, establish business cooperation, make new friends, and enjoy a pleasant evening.
Dear Friends,
I am sure that many of you are already doing business in Poland. In this context, the Polish economic boom that we are witnessing is also your success. Indeed, the last few years have been exceptional for the Polish economy. Here are a few reasons:
1. Poland is one of the fastest-growing markets in the European Union and the world. 2. Economic growth in Poland over the last 5 years has exceeded 20% of GDP. 3. Two years ago, we joined the ranks of the most developed markets in the world. 4. Trade exchange is increasing. I am talking about a trade turnover volume of nearly 500 billion euros each year.
5. Furthermore, as you may know, the economic slowdown in various countries around the world has not had a negative impact on the Polish economy.
As the President of Poland, I can assure you that the Polish authorities and Polish companies have great ambitions. With each passing year, we are becoming more open to cooperation with international partners. Currently, the Foreign Offices of the Polish Investment and Trade Agency are operating in over 60 countries on all continents. Their goal is to facilitate and strengthen business cooperation.
Dear Friends, I encourage you to look at Poland as a source of new opportunities. We are active and participating in the global exchange of goods and services. Poland has been a place for successful foreign investments for many years. But today we are something much more. Our companies are present all over the world. We are starting to become a key player in the new technology market. Polish startups are leaders here. To name just a few: CD Projekt – a company that is an international leader in the gaming market, or Livechat, whose tools are used by over 27,000 paying customers from more than 150 countries.
There are many more such successes in Poland. We have many talented young people. I encourage you to pay special attention to them.
In the last point of my brief speech, I would also like to encourage you to closely observe the Three Seas Initiative. It includes 12 member states of the European Union located between the Baltic, Black, and Adriatic Seas. It is a business initiative established by the presidents of this region. It will contribute to the revitalization of our economies through infrastructure investments worth 100 billion euros.
Dear Friends,
many of you know that investing in Poland is a great idea. Those companies that visit us stay. Those who stay expand their presence – all for mutual benefit. See you in Poland! I hereby declare the Polish House open.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie i Panowie, Dostojni Goście, Drodzy Przyjaciele!
Cieszę się, że mogę być tutaj razem z Państwem w Polish House dzisiejszego wieczoru. Chciałbym podziękować panu Pawłowi Surówce, Prezesowi PZU, oraz panu Markowi Lusztynowi, Prezesowi Pekao S.A., za zaproszenie mnie do uczestnictwa w tej uroczystości oraz za jej zorganizowanie.
ENGLISH VERSION>>
Jestem dumny z tego, że Pawilon Polski stał się już stałym elementem Światowego Forum Ekonomicznego. To oczywista oznaka rosnącego znaczenia gospodarczego Polski. Dom Polski w Davos to miejsce, gdzie możemy się spotkać, nawiązać współpracę biznesową, poznać nowych przyjaciół, miło spędzić wieczór.
Drodzy Przyjaciele,
jestem pewien, że wielu z Was już robi interesy w Polsce. W tym kontekście polski boom gospodarczy, który obserwujemy, jest również Waszym sukcesem. Rzeczywiście, ostatnie lata są wyjątkowe dla polskiej gospodarki. Oto kilka powodów:
1. Polska jest jednym z najszybciej rozwijających się rynków w Unii Europejskiej i na świecie. 2. Wzrost gospodarczy w Polsce w ciągu ostatnich 5 lat przekroczył 20% PKB. 3. Dwa lata temu dołączyliśmy do grona najbardziej rozwiniętych rynków świata. 4. Rośnie wymiana handlowa. Mówię tu o wolumenie obrotów w handlu wartości prawie 500 mld euro każdego roku.
5. Ponadto, jak zapewne Państwo wiedzą, spowolnienie gospodarcze w różnych krajach na świecie, nie wywarło negatywnego wpływu na gospodarkę polską.
Jako Prezydent Polski mogę Państwa zapewnić, że władze polskie i polskie firmy mają wielkie ambicje. Z każdym rokiem jesteśmy bardziej otwarci na współpracę z międzynarodowymi partnerami. Obecnie Biura Zagraniczne Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu działają już w ponad 60 krajach na wszystkich kontynentach. Ich celem jest ułatwianie i wzmacnianie współpracy biznesowej.
Drodzy Przyjaciele, zachęcam do spojrzenia na Polskę jako na źródło nowych możliwości. Jesteśmy aktywni i uczestniczymy w globalnej wymianie dóbr i usług. Polska jest od wielu lat miejscem realizacji udanych inwestycji zagranicznych. Ale dziś jesteśmy czymś znacznie więcej. Nasze firmy są obecne na całym świecie. Zaczynamy być kluczowym uczestnikiem rynku nowych technologii. Polskie start-upy są tutaj liderami. By wymienić tylko kilka: CD-Projekt – firma, która jest międzynarodowym liderem na rynku gier lub Livechat, z której narzędzi korzysta odpłatnie ponad 27 000 klientów z ponad 150 krajów.
Podobnych sukcesów w Polsce jest znacznie więcej. Mamy wielu utalentowanych młodych ludzi. Zachęcam Państwa do zwrócenia na nich szczególnej uwagi.
W ostatnim punkcie mojego krótkiego wystąpienia chciałbym też zachęcić Państwa do uważnego obserwowania Inicjatywy Trójmorza. Obejmuje ona 12 państw członkowskich Unii Europejskiej położonych pomiędzy Bałtykiem, Morzem Czarnym a Adriatykiem. Jest to inicjatywa biznesowa powołana do życia przez prezydentów tego regionu. Przyczyni się ona do ożywienia naszych gospodarek poprzez inwestycje infrastrukturalne o wartości 100 miliardów euro.
Drodzy Przyjaciele,
wielu z Was wie, że inwestowanie w Polsce to świetny pomysł. Te firmy, które nas odwiedzają, zostają. Ci, którzy zostają, rozszerzają swoją obecność – wszystko zaś dla obopólnej korzyści. Do zobaczenia w Polsce! Dom Polski niniejszym uważam za otwarty.