Speech during the appointment of members of the National Electoral Commission
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed newly appointed members of the National Electoral Commission in Warsaw on 20 January 2020, emphasizing their role in guaranteeing democratic elections.
- Main themes
- National Electoral Commission appointment, democratic elections, electoral integrity, rule of law, electoral law expertise, responsibility of commission members, Polish democracy, political representation on commission
- Duration
- ~5 min
- Words
- 543
- Sentences
- 30
- Readability
- 44
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 13 paragraphs
Esteemed Madam Marshal,
Honorable Mr. Chairman,
Esteemed Presidents,
Esteemed Judges,
All Distinguished Guests,
but above all, Esteemed Newly Appointed Members of the National Electoral Commission!
Thank you for honoring the memory of Mr. Judge with this symbolic moment of silence. I must say – I knew, I had heard about his health troubles, but I did not expect them to be so serious. So the news that came to all of us yesterday was indeed a tremendous surprise to me. Especially since Mr. Judge was a man in the prime of life, younger than me, so this is very sad news. Once again, thank you for this moment of remembrance for him.
But above all, I would like to thank you gentlemen for accepting these nominations. This is a very important mission. The National Electoral Commission is one of the fundamental elements guaranteeing the functioning of democracy in its most emblematic dimension, which is elections. The National Electoral Commission de facto guarantees all electoral rights in terms of their actual functioning, ensures that elections are held properly, and above all conducts the entire voting process and ensures that the election results are established as quickly and accurately as possible and reach the public.
Thus, this role in our system – a democratic system – is absolutely fundamental, associated with extraordinary responsibility and is observed in a very particular way by society in the country.
Over the past 30 years, the National Electoral Commission has survived many difficult moments, but it has also faced many challenges in this regard – as we know. I wish you gentlemen, above all, that there are never difficult moments in the work of the Commission, I wish that all systems function well, that all procedures being implemented are carried out efficiently, and that no random situations occur that could in any way disrupt the work of the Commission and the course of elections. This is what I wish you above all.
But – as I said – thank you for taking on this mission. All of you are very experienced lawyers. Some of you also have experience working in the National Electoral Commission, which is very important. Some of you also have academic achievements in the field of electoral law – and this electoral law not only in our country but also in a comparative context in other European countries. Therefore, I have no doubt that in substantive terms you are well prepared to carry out this mission. Once again, thank you for accepting these nominations.
I want to strongly emphasize the great importance of you as a group of experts who will lead the matters of the National Electoral Commission – as its members. This is because you are delegated by various institutions, but also by parliamentary clubs, political groups. In fact, in some sense – one could say – you represent the entire spectrum of the Polish political scene. And that is why I thank you for accepting these nominations, as your presence in the National Electoral Commission – precisely from the perspective of the credibility of elections, from the perspective of the guarantee of their credibility – is extremely important.
Once again, I wish you all the best and thank you for accepting these nominations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Marszałek,
Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowni Państwo Prezesi,
Szanowni Państwo Sędziowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
ale przede wszystkim Wielce Szanowni Nowo Powołani Członkowie Państwowej Komisji Wyborczej!
Dziękuję za uczczenie tą symboliczną minutą ciszy pamięci Pana Sędziego. Muszę powiedzieć – wiedziałem, słyszałem o jego kłopotach ze zdrowiem, ale nie spodziewałem się, że są one aż tak poważne. Więc ta wiadomość, która przyszła do nas wszystkich wczoraj, była dla mnie rzeczywiście ogromnie zaskakująca. Tym bardziej że Pan Sędzia był człowiekiem w kwiecie wieku, był młodszy ode mnie, więc to bardzo przykra wiadomość. Jeszcze raz dziękuję za ten moment pamięci o nim.
Ale przede wszystkim bardzo dziękuję Panom za przyjęcie tych nominacji. To bardzo ważna misja. Państwowa Komisja Wyborcza jest jednym z podstawowych elementów gwarancyjnych funkcjonowania demokracji w tym jej najbardziej sztandarowym wymiarze, jakim są wybory. Państwowa Komisja Wyborcza de facto gwarantuje wszystkie prawa wyborcze w znaczeniu ich rzeczywistego funkcjonowania, dba o to, by wybory odbyły się, tak jak należy, a przede wszystkim przeprowadza cały proces głosowania i pilnuje, by wynik wyborów jak najszybciej, w jak najrzetelniejszy sposób został ustalony i dotarł do opinii publicznej.
Jest to więc rola w naszym ustroju – ustroju demokratycznym – absolutnie fundamentalna, związana z niezwykłą odpowiedzialnością i w bardzo szczególny sposób obserwowana także przez społeczeństwo w kraju.
Na przestrzeni tych ostatnich 30 lat Państwowa Komisja Wyborcza przetrwała już niejedne trudne chwile, ale niejedne trudne chwile też i w związku z tym – jak wiemy – miała. Życzę Panom przede wszystkim, aby trudnych chwil w pracy Komisji nigdy nie było, życzę, by wszystkie systemy dobrze działały, by wszystkie procedury, które są wdrażane, były realizowane w sposób sprawny i aby nie zdarzały się różne, nawet żadne losowe sytuacje, które w jakikolwiek sposób mogłyby zaburzyć pracę Komisji i przebieg wyborów. Tego Panom życzę przede wszystkim.
Ale – jak mówię – dziękuję za podjęcie tej misji. Wszyscy Panowie są bardzo doświadczonymi prawnikami. Część z Panów ma już także doświadczenie pracy w Państwowej Komisji Wyborczej, co bardzo istotne. Część z Panów ma także dorobek naukowy na tle prawa wyborczego – i to prawa wyborczego nie tylko w naszym kraju, ale również na tle porównawczym w innych krajach europejskich. Nie mam więc żadnych wątpliwości, że w sensie merytorycznym są Panowie doskonale przygotowani do tego, by tę misję zrealizować. Jeszcze raz dziękuję za przyjęcie tych nominacji.
Chcę bardzo mocno podkreślić wielkie znaczenie Panów jako grupy ekspertów, która będzie sprawy Państwowej Komisji Wyborczej – jako jej członkowie – prowadzić. Z tego względu, że są Panowie oddelegowani przez różne instytucje, ale również przez kluby parlamentarne, ugrupowania polityczne. W istocie zatem w jakimś sensie – można powiedzieć – reprezentujecie całe spektrum polskiej sceny politycznej. I dlatego dziękuję za przyjęcie tych nominacji, jako że Panów obecność w Państwowej Komisji Wyborczej – właśnie z punktu widzenia wiarygodności wyborów, z punktu widzenia tej gwarancji ich wiarygodności – jest niezwykle istotna.
Jeszcze raz życzę Panom wszelkiego powodzenia i dziękuję za przyjęcie tych nominacji.