Dubai. Speech during the session "Financing the Future and the Global Economy"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the World Government Summit in Dubai on February 11, 2025, speaking at a session on financing the future and the global economy.
- Main themes
- Poland-UAE economic cooperation, financing the future, infrastructure investment, energy security, Three Seas Initiative, Central European growth, Gulf region development, just energy transition, global trade routes, EU presidency and membership
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,028
- Sentences
- 55
- Readability
- 42
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 10 paragraphs
Your Highness! Excellencies! Ladies and gentlemen! I am very pleased to speak to you at the World Government Summit. This is my third visit to the United Arab Emirates in less than two years – which can be seen as further testimony to the growing importance of the UAE and the Gulf region worldwide.
The UAE and the Gulf region have developed beyond recognition. This rapid progress is a common feature of both Poland and the United Arab Emirates.
Since 1989, Poland has managed to quadruple its economy. Over the last three decades, we have achieved an unprecedented level of GDP and other parameters, demonstrating how dynamic, innovative, and hardworking the Polish people are.
We are not slowing down. Our spectacular success motivates us to set increasingly ambitious goals. We are turning the challenges we face into assets. We are also continuously strengthening the political and economic foundations of our development. An example of this is energy security, which we have achieved through a broad diversification of energy import sources. We are participating in the Baltic Pipe project – a gas pipeline transporting natural gas from the Norwegian continental shelf to Poland and Denmark. The modern LNG terminal in the Baltic port of Świnoujście receives supplies from various suppliers, including companies from the Gulf region and the USA. Moreover, by focusing on a Just Energy Transition, Poland has decided to invest in its own nuclear power plants. We could not overlook the unique location of our country, at the crossroads of major European transport routes East–West and North–South, the advantages of which will be highlighted by the planned construction of the Central Communication Port. This will be a major hub consisting of an international airport and a main junction of railways and highways covering practically the entire territory of Poland. The airport is set to be the largest and most modern of its kind on the continent, serving millions of passengers and facilitating trade worth billions of dollars. Meanwhile, the port in Świnoujście will soon become another Polish seaport, equipped with a large container terminal and well connected to our land transport network.
Investments such as highways, especially Via Baltica and Via Carpatia, as well as rail lines like Rail Baltica, are a true breakthrough ensuring a connection of functional transport infrastructure between the European North and South, even reaching further – towards African and Middle Eastern trade routes. To promote this infrastructural and economic cooperation across the region of the Baltic Sea, Adriatic Sea, and Black Sea, we initiated the Three Seas Initiative. This platform brings together thirteen Central European countries – which is over 30 percent of the territory of the European Union, a market of over one hundred million consumers, and a projected GDP growth of 35 percent by 2030. The tenth summit of the Initiative will take place this year in Warsaw – with the participation of representatives from the USA, Japan, and other non-European countries. I dare say that Poland and the United Arab Emirates – but also more broadly, our regions: Central Europe and the Gulf – have been preoccupied in recent decades with redefining themselves, implementing reforms and changes, but also facing many challenges. As a result, we have become more resilient and open to new opportunities and new paths of development. Currently, both Poland and our entire region of Europe are looking for ways to strengthen cooperation with the United Arab Emirates and the Gulf. There is no reason to believe that this is unattainable – although, of course, it will require commitment, a long-term vision, and faith in mutually beneficial projects. Why Poland and why Central Europe? Undoubtedly because we approach challenges in an innovative way. This is happening thanks to well-educated and trained professionals. Also, the ambitions of our entrepreneurs are constantly growing, and this is because Poland has become one of the fastest-growing large economies in the world. We are well embedded in the structures of the European Union. In 2024, we will celebrate the 20th anniversary of Poland's membership in the EU, and we are currently holding the presidency of the Council of the European Union. It is worth mentioning that EU funds and access to the common European market have also contributed to the unprecedented economic success of our country.
However, our horizons are much broader than just Europe. With our growth, we are witnessing the rapid development of other parts of the world – including the Gulf.
Last year, the Financial Times published an article titled "The World Looks Better from Dubai than from Davos." This is a very interesting and important statement – especially for us, people of the West. I am, of course, aware that the United Arab Emirates and the Gulf region are influential and credible partners with growth aspirations, but I would like to ask you to look at Poland and Central Europe in the same way. Much can be achieved on the foundation of our new, deepened ties.
Hope is a very important word in global politics! During the global Covid-19 pandemic, the United Arab Emirates demonstrated high-level leadership, while also proposing a vision of connecting the world. Another sign of hope for achieving security and prosperity in the Middle East was the Abraham Accords.
We in Poland know very well that hope and solidarity can work wonders. We managed to overthrow the communist regime in our country without a single shot. Since February 2022, we have been mobilizing the West to massively increase aid for Ukraine – which is bravely resisting the brutal Russian invasion.
I am pleased to state that our countries and regions have much in common, both in terms of contemporary history and values. I hope that through hard work and visionary leadership, we will be able to translate this into tangible business results that will benefit both sides. Because only then can we speak of success. Ladies and gentlemen! As one Arab proverb goes: "A tree begins with a single seed." I am confident that our meetings and discussions at the World Government Summit in Dubai will sow many such seeds – seeds that will yield important agreements and fruitful joint projects. Thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wasza Wysokość! Ekscelencje! Szanowni Państwo! Bardzo się cieszę, że mogę przemawiać do Państwa podczas Światowego Szczytu Rządów. To moja trzecia wizyta w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w ciągu niespełna dwóch lat – co można uznać za kolejne świadectwo rosnącego znaczenia ZEA i regionu Zatoki Perskiej na całym świecie.
ENGLISH VERSION >> ZEA i region Zatoki Perskiej rozwinęły się nie do poznania. Ten szybki postęp jest wspólną cechą zarówno Polski, jak i Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
Od 1989 roku Polska zdołała czterokrotnie powiększyć swoją gospodarkę. W ciągu ostatnich trzech dekad osiągnęliśmy bezprecedensowy poziom PKB i innych parametrów, wykazując jak dynamiczni, innowacyjni i pracowici są Polacy.
Nie zwalniamy tempa. Nasz spektakularny sukces motywuje nas do stawiania sobie coraz ambitniejszych celów. Przekuwamy w atuty trudności, z którymi przychodzi nam się mierzyć. Nieustannie wzmacniamy też polityczne i gospodarcze fundamenty naszego rozwoju. Przykładem może być bezpieczeństwo energetyczne, które osiągnęliśmy dzięki szerokiej dywersyfikacji źródeł importu nośników energii. Uczestniczymy w projekcie Baltic Pipe – gazociągu transportującym gaz ziemny z norweskiego szelfu kontynentalnego do Polski i Danii. Nowoczesny terminal LNG w bałtyckim porcie w Świnoujściu przyjmuje dostawy od różnych dostawców, w tym firm z regionu Zatoki Perskiej i USA. Co więcej, stawiając na Sprawiedliwą Transformację Energetyczną, Polska zdecydowała się zainwestować we własne elektrownie jądrowe. Nie mogliśmy również nie wykorzystać wyjątkowego położenia naszego kraju, na skrzyżowaniu głównych europejskich szlaków transportowych Wschód–Zachód i Północ–Południe, którego walory podkreśli planowana budowa Centralnego Portu Komunikacyjnego. Będzie to wielki hub składający się z międzynarodowego lotniska oraz głównego węzła linii kolejowych i autostrad obejmujących praktycznie całe terytorium Polski. Lotnisko ma być największym i najnowocześniejszym tego typu obiektem na kontynencie, obsługującym miliony pasażerów i ułatwiającym wymianę towarową wartą miliardy dolarów. Z kolei już wkrótce port w Świnoujściu stanie się kolejnym polskim portem morskim, wyposażonym w duży terminal kontenerowy i dobrze połączonym z naszą siecią transportu lądowego.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie Inwestycje takie, jak autostrady, zwłaszcza Via Baltica i Via Carpatia, oraz linie kolejowe, takie jak Rail Baltica, to prawdziwy przełom zapewniający połączenie funkcjonalną infrastrukturą transportową europejskiej Północy i Południa, idąc nawet dalej – w kierunku afrykańskich i bliskowschodnich szlaków handlowych. Aby promować tę współpracę infrastrukturalną i gospodarczą na przestrzeni między regionem Morza Bałtyckiego, Adriatyku i Morza Czarnego, zainicjowaliśmy Inicjatywę Trójmorza . Platforma ta skupia trzynaście krajów Europy Środkowej – czyli ponad 30 procent terytorium Unii Europejskiej, rynek ponad stu milionów konsumentów i prognozowany wzrost PKB o 35 procent do 2030 roku. Dziesiąty szczyt Inicjatywy odbędzie się w tym roku w Warszawie – z udziałem przedstawicieli USA, Japonii i innych krajów pozaeuropejskich. Śmiem twierdzić, że Polska i Zjednoczone Emiraty Arabskie – ale także szerzej, nasze regiony: Europa Środkowa i Zatoka Perska – były w ostatnich dekadach zaprzątnięte redefiniowaniem siebie, wdrażaniem reform i zmian, ale także stawianiem czoła wielu wyzwaniom. Dzięki temu staliśmy się bardziej prężni i otwarci na nowe możliwości i nowe ścieżki rozwoju. Obecnie zarówno Polska jak i cały nasz region Europy szukają sposobów na zacieśnienie współpracy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Zatoką Perską. Nie ma powodu, by sądzić, że jest to nieosiągalne – choć oczywiście będzie to wymagało zaangażowania, długoterminowej wizji i wiary we wzajemnie korzystne projekty. Dlaczego właśnie Polska i dlaczego Europa Środkowa? Niewątpliwie dzięki temu, że pochodzimy do wyzwań w nowatorski sposób. Dzieje się tak dzięki dobrze wykształconym i wyszkolonym profesjonalistom. Również ambicje naszych przedsiębiorców stale rosną, a to dlatego, że Polska stała się jedną z najszybciej rozwijających się dużych gospodarek na świecie. Jesteśmy dobrze osadzeni w strukturach Unii Europejskiej. W 2024 r. obchodziliśmy 20–lecie członkostwa Polski w UE, a właśnie teraz sprawujemy prezydencję w Radzie Unii Europejskiej . Warto wspomnieć, że fundusze unijne i dostęp do wspólnego rynku europejskiego również przyczyniły się do niebywałego sukcesu gospodarczego naszego kraju.
Nasze horyzonty są jednak znacznie szersze niż tylko Europa. Wraz z naszym wzrostem obserwujemy szybki rozwój innych części świata – w tym Zatoki Perskiej.
W ubiegłym roku „Financial Times” opublikował artykuł zatytułowany „Świat lepiej widać z Dubaju niż z Davos”. To bardzo ciekawe i ważne stwierdzenie – szczególnie dla nas, ludzi Zachodu. Mam oczywiście świadomość, że Zjednoczone Emiraty Arabskie i region Zatoki Perskiej to wpływowi i wiarygodni partnerzy z aspiracjami wzrostowymi, natomiast chciałbym prosić, aby w ten sam sposób spojrzeli Państwo na Polskę i Europę Środkową. Wiele można osiągnąć na fundamencie naszych nowych, pogłębionych więzi.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie Nadzieja to bardzo ważne słowo w globalnej polityce! W czasach globalnej pandemii Covid–19 Zjednoczone Emiraty Arabskie wykazały się przywództwem wysokiej próby, proponując zarazem wizję łączenia świata. Kolejnym znakiem nadziei na osiągnięcie bezpieczeństwa i dobrobytu w rejonie Bliskiego Wschodu były Porozumienia Abrahama.
My w Polsce doskonale wiemy, że nadzieja i solidarność potrafią zdziałać cuda. Udało nam się obalić komunistyczny reżim w naszym kraju bez jednego wystrzału. Od lutego 2022 r. mobilizujemy Zachód do masowego zwiększenia pomocy dla Ukrainy – tak dzielnie opierającej się brutalnej rosyjskiej inwazji.
Z przyjemnością stwierdzam, że nasze kraje i regiony mają wiele wspólnego, zarówno w sferze współczesnej historii, jak i wartości. Mam nadzieję, że dzięki ciężkiej pracy i wizjonerskiemu przywództwu uda się je przekuć w wymierne efekty biznesowe, które przyniosą korzyści obu stronom. Bo tylko wtedy możemy mówić o sukcesie. Szanowni Państwo! Jak głosi jedno z arabskich przysłów: „Drzewo zaczyna się od jednego ziarnka”. Jestem pewien, że nasze spotkania i rozmowy podczas Światowego Szczytu Rządów w Dubaju zasieją wiele takich ziaren – ziaren, które dadzą plon w postaci ważnych porozumień i owocnych wspólnych projektów. Dziękuję Państwu!
_____________________________________
WIĘCEJ O WIZYCIE ANDRZEJA DUDY W DUBAJU: