- Context
- Duda addressed press alongside US Ambassador Mosbacher on November 6, 2019, to announce Poland's acceptance into the US Visa Waiver Program effective November 11.
- Main themes
- Poland's admission to US visa waiver program, Polish-American relations, visa-free travel to the United States, diplomatic cooperation, Polish Independence Day symbolism, tourism and business travel, Ambassador Mosbacher's role, President Trump's commitment
- Duration
- ~3 min
- Words
- 408
- Sentences
- 24
- Readability
- 58
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 10 paragraphs
Good morning!
I warmly welcome you all, but above all, I welcome Her Excellency, the Ambassador of the United States, Ms. Georgette Mosbacher.
Madam Ambassador asked me for an urgent meeting regarding Polish-American relations, and we decided to announce today, in connection with this meeting and its outcome, a very important, but – I hope – very joyful news for many Poles.
The Ambassador informed me that today in Washington, an announcement will be made that Poland has been accepted into the visa waiver program – that the visa-free opportunity to travel to the United States for up to 90 days for tourism and business purposes will be possible starting from November 11 of this year, which is literally just a few days away.
First of all, I would like to sincerely thank President Donald Trump, who promised me a year ago that Poland would be accepted into the visa waiver program certainly before the end of his first term. I would like to thank the Ambassador for her commitment to this and for taking this matter very seriously. I also thank all my fellow citizens who were involved in this issue. I am very grateful to all the institutions.
I thank LOT Polish Airlines for promoting the application for visas to the United States, regardless of whether someone is actually planning to go to the States or not. But for those who have the opportunity to obtain a visa and are in a position to do so – to apply. This campaign was extensive.
And indeed, thanks to this, as well as the involvement of the Ambassador, we achieved this result of below 3 percent refusals, which qualified us for the process of entering the visa waiver program.
A few weeks ago, we said it would take at least weeks, and perhaps months. We managed to carry it out faster. Today, this procedure is coming to a close. As the Ambassador said to me: “Today Washington will officially announce your country’s accession to the visa waiver program. And traveling without visas to the United States will be possible from November 11 of this year.” Thus, from the holiday of our independence.
This has its symbolism. I am very happy about this. Once again, I thank everyone who contributed to this. This is good news that brings us with some joy into the next year, 2020. I am very pleased.
Once again, thank you very much, Madam Ambassador.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Witam Państwa bardzo serdecznie, ale przede wszystkim witam Jej Ekscelencję, Ambasador Stanów Zjednoczonych, Panią Georgette Mosbacher.
Pani Ambasador poprosiła mnie o pilne spotkanie w związku z relacjami polsko-amerykańskimi i postanowiliśmy z Panią Ambasador ogłosić dzisiaj w związku z tym spotkaniem i jego efektem bardzo ważną, ale – mam nadzieję – bardzo radosną dla wielu Polaków wiadomość.
Otóż Pani Ambasador poinformowała mnie, że dziś w Waszyngtonie oficjalnie zostanie ogłoszony komunikat, że Polska została przyjęta do programu bezwizowego – że bezwizowa możliwość podróżowania do Stanów Zjednoczonych na okres do 90 dni w celach turystycznych i biznesowych będzie możliwa od 11 listopada tego roku, a więc dosłownie za kilka dni.
Przede wszystkim bardzo serdecznie dziękuję Panu Prezydentowi Donaldowi Trumpowi, który rok temu obiecał mi, że Polska zostanie przyjęta do programu bezwizowego na pewno przed końcem jego pierwszej kadencji. Bardzo dziękuję Pani Ambasador za zaangażowanie w to i za bardzo poważne potraktowanie tej sprawy. Dziękuję także wszystkim moim rodakom, którzy się w tę sprawę zaangażowali. Bardzo dziękuję wszystkim instytucjom.
Dziękuję Polskim Liniom Lotniczym LOT za popularyzowanie tego, by występować o wizy do Stanów Zjednoczonych, niezależnie od tego, czy ktoś się rzeczywiście do Stanów wybiera, czy nie. Ale osoby, które mają możliwość uzyskania wizy i mają taką sytuację, że mogą ją uzyskać – żeby występowały. Ta akcja była szeroko zakrojona.
I rzeczywiście udało się dzięki temu, a także dzięki zaangażowaniu Pani Ambasador, uzyskać ten wynik poniżej 3 proc. odmów, który zakwalifikował nas do postępowania w ramach procedury wejścia do programu bezwizowego.
Kilka tygodni temu mówiliśmy, że zajmie to co najmniej tygodnie, a być może miesiące. Udało się przeprowadzić to szybciej. Dzisiaj ta procedura się zamyka. Jak Pani Ambasador powiedziała do mnie: „Dziś Waszyngton oficjalnie ogłosi przystąpienie waszego kraju do programu bezwizowego. A podróżowanie bez wiz do Stanów Zjednoczonych będzie możliwe od 11 listopada tego roku”. A więc od święta naszej niepodległości.
Ma to swoją symbolikę. Bardzo się z tego powodu cieszę. Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy się do tego przyczynili. Jest to dobra wiadomość, która z pewną radością wprowadza nas także w następny, 2020 rok. Bardzo się cieszę.
Jeszcze raz bardzo dziękuję Pani Ambasador.
