The President's speech at the 25th anniversary gala of the National Depository for Securities.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the 25th anniversary gala of the National Depository for Securities in Warsaw on November 7, 2019, marking its founding in 1994.
- Main themes
- National Depository for Securities 25th anniversary, Polish capital market history, financial market infrastructure, settlement and depository systems, modern financial technology, constitutional tribunal ruling on NBP shareholding, Polish economic development, shareholder structure of NDS
- Duration
- ~7 min
- Words
- 822
- Sentences
- 30
- Readability
- 30
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 16 paragraphs
Honorable Ministers,
Dear President of the National Depository for Securities,
Dear President of the National Bank of Poland,
Dear President of the Stock Exchange,
Esteemed Presidents,
All Distinguished Guests!
I would like to thank you very much for the invitation to this very important meeting – the celebration of the 25th anniversary of the National Depository for Securities as an independent, separately functioning joint-stock company, which indeed was born and began to operate exactly 25 years ago – on November 7, 1994.
But as those who either participated or know the history of the Polish capital market reborn after 1989 with the establishment of the Stock Exchange in 1991 will remember, even then – as is obvious – a cell was born that was the beginning of the future National Depository for Securities. Because after all, all these transactions had to take place somewhere – although there were only five companies at the beginning. So today we can smile, recalling that time – today there are almost 500. Back then there were five, but there was already a need for registering and settling transactions, carrying out everything related to the safe trading of shares and other securities, other financial instruments.
Such is indeed the history of the National Depository for Securities, which today is a powerful, extremely important institution – the foundation of the security of the national market for financial instruments, its proper functioning, a clearing house for virtually all transactions that occur in this market. It leads and supervises the entire deposit and settlement system of financial instruments in our country – and thus this role is also crucial in building a modern Polish economy, developing the Polish stock exchange in a safe, efficient manner, in line with the latest trends.
It must be clearly stated that the National Depository for Securities is today also a very modern technological enterprise, which is worth emphasizing in every respect. This is its extraordinary role.
From this place, I would like to sincerely thank all of you who have been involved over the years in the development and building of the capital market of the Republic of Poland and the National Depository for Securities – as the institution we see today. Thank you for this great contribution of work, in a sense crowned by today’s 25th anniversary. I am immensely honored to be able to express my gratitude to you today and to take honorary patronage over this important event for the Republic.
But I also want to humbly say that I am here with even greater pleasure because I also feel a personal involvement in the fact that the National Depository for Securities has today the form it has and the shareholder structure it has. Because – as far as I remember – in 2009 there was a change in the law that was supposed to lead to the National Bank of Poland being forced to sell its shares in the National Depository for Securities. There are three shareholders – the National Bank of Poland, of course, the State Treasury, and the Stock Exchange.
The late President Sławomir Skrzypek met with President Lech Kaczyński at that time, asking the President to protest against these changes. He asked him to consider the possibility of submitting a request to the Constitutional Tribunal in this matter, that is, to refer this law to the Tribunal preventively. It so happened that I was then the lawyer for President Lech Kaczyński, to whom the President entrusted the defense of the National Bank of Poland's shareholding in the National Depository for Securities.
And although it was a very difficult matter for me, as I had never specialized as a lawyer in law related to the capital market or the trading of financial instruments, banking law, and others, I had to take on this task. And – as it happily turned out for me – successfully, because the Constitutional Tribunal then shared the arguments of President Professor Lech Kaczyński, and those provisions were found to be unconstitutional. I smile because that is why today the President of the National Bank of Poland, Adam Glapiński, is sitting here all the time as a representative of the shareholders, and not as a guest.
But in concluding this speech, I would like to once again sincerely thank and congratulate everyone who has contributed to the development of the National Depository for Securities over these 25 years. I would like to thank everyone who is currently managing these matters, also realizing a certain vision for the further development of this institution, which is extremely important for the Polish capital market, and which – I hope – will in the future bravely support the economic development of the Republic, strengthening our capital market and the position of our capital market in the global network of capital markets and the development of financial instruments.
Once again, I wish you all the best and thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Prezesie Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych,
Szanowny Panie Prezesie Narodowego Banku Polskiego,
Szanowny Panie Prezesie Giełdy Papierów Wartościowych,
Wielce Szanowni Państwo Prezesi,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję za zaproszenie na to bardzo ważne spotkanie – na uroczystość 25-lecia Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych jako samodzielnej, odrębnie funkcjonującej w formie spółki akcyjnej jednostki, która rzeczywiście narodziła się, zaczęła funkcjonować dokładnie 25 lat temu – 7 listopada 1994 roku.
Ale jak pamiętają ci, którzy czy to uczestniczyli, czy znają historię polskiego rynku kapitałowego odrodzonego po 1989 roku wraz z powstaniem Giełdy Papierów Wartościowych w 1991 roku, już wtedy – co oczywiste – narodziła się komórka, która była początkiem przyszłego Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych. Bo przecież gdzieś te wszystkie transakcje następowały – chociaż tych spółek przecież na początku było tylko pięć. Więc dzisiaj możemy się uśmiechać, wspominając tamten czas – dzisiaj jest ich prawie 500. Wtedy było pięć, ale już było potrzebne rejestrowanie i rozliczanie transakcji, dokonywanie tego wszystkiego, co jest związane z bezpiecznym obrotem akcjami i innymi papierami wartościowymi, innymi instrumentami finansowymi.
Taka rzeczywiście jest historia Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych, który dzisiaj jest potężną, niezwykle ważną instytucją – fundamentem bezpieczeństwa krajowego rynku instrumentów finansowych, jego dobrego funkcjonowania, izbą rozliczeniową właściwie dla wszystkich transakcji, które na tym rynku następują. Prowadzi przecież i nadzoruje cały system depozytowo-rozliczeniowy instrumentów finansowych w naszym kraju – a więc ta rola także w budowie właśnie nowoczesnej polskiej gospodarki, rozwijaniu polskiej giełdy w sposób bezpieczny, sprawny, zgodny z najnowocześniejszymi trendami.
Trzeba jasno powiedzieć, że Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych to dzisiaj także bardzo nowoczesne przedsiębiorstwo technologiczne, co warto ze wszech miar podkreślić. To jest ta niezwykła rola.
Chciałem z tego miejsca bardzo serdecznie podziękować wszystkim Państwu, którzy przez lata w rozwój, budowanie rynku kapitałowego Rzeczypospolitej Polskiej i Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych – jako właśnie takiej instytucji, jaką widzimy dzisiaj – byli zaangażowani. Dziękuję za ten wielki wkład pracy w jakimś sensie wieńczony tym dzisiejszym 25-leciem. Jestem ogromnie zaszczycony, że mogę tutaj złożyć dzisiaj te podziękowania na Państwa ręce i obejmować patronatem honorowym tę ważną dla Rzeczypospolitej uroczystość.
Ale chcę także skromnie powiedzieć, że jestem tu z tym większą przyjemnością, że sam również czuję osobisty udział w tym, że Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych ma dzisiaj taką postać, jaką ma, i taki akcjonariat, jaki ma. Bo – o ile pamiętam – w 2009 roku była zmiana ustawy, która miała prowadzić do tego, by Narodowy Bank Polski był zmuszony do sprzedania swoich akcji w Krajowym Depozycie Papierów Wartościowych. Akcjonariuszy jest trzech – Narodowy Bank Polski, oczywiście Skarb Państwa i Giełda Papierów Wartościowych.
Pan prezes, śp. Sławomir Skrzypek, spotykał się wtedy z prezydentem Lechem Kaczyńskim, prosząc Prezydenta, by zaprotestował przeciwko tym zmianom. Prosił, by rozważył możliwość złożenia w tej sprawie wniosku do Trybunału Konstytucyjnego, czyli żeby w trybie prewencyjnym skierował tę ustawę do Trybunału. Tak się składało, że to ja byłem wtedy tym prawnikiem prezydenta Lecha Kaczyńskiego, któremu Pan Prezydent powierzył wówczas obronę akcjonariatu Narodowego Banku Polskiego w Krajowym Depozycie Papierów Wartościowych.
I chociaż była to dla mnie sprawa bardzo trudna, bo nigdy nie specjalizowałem się jako prawnik w prawie związanym z rynkiem kapitałowym czy obrotem instrumentami finansowymi, prawem bankowym i innym, musiałem się tego zadania podjąć. I – jak się dla mnie szczęśliwie okazało – skutecznie, dlatego że Trybunał Konstytucyjny podzielił wtedy argumenty pana prezydenta prof. Lecha Kaczyńskiego i te przepisy zostały uznane za niezgodne z konstytucją. Uśmiecham się, bo to dlatego dzisiaj pan prezes Narodowego Banku Polskiego, Adam Glapiński, siedzi tutaj cały czas jako przedstawiciel akcjonariuszy, a nie jako gość.
Ale kończąc to wystąpienie, jeszcze raz chciałem z całego serca podziękować i pogratulować wszystkim, którzy przez te 25 lat przyczynili się do rozwoju Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych. Chciałem podziękować wszystkim, którzy dzisiaj te sprawy prowadzą, realizując także pewną wizję dalszego rozwoju tej niezwykle ważnej dla polskiego rynku kapitałowego instytucji, która – mam nadzieję – będzie w przyszłości dzielnie wspierała rozwój gospodarczy Rzeczypospolitej, umacniając nasz rynek kapitałowy i pozycję naszego rynku kapitałowego w globalnej sieci rynków kapitałowych i rozwoju instrumentów finansowych.
Jeszcze raz życzę wszystkiego dobrego i dziękuję.