President of the Republic of Poland: Poland supports Moldova on its path to membership in the European Union.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a joint press conference at the Presidential Palace in Warsaw on July 8, 2025, welcoming Moldovan President Maia Sandu ahead of Poland's annual ambassadors' conference.
- Main themes
- Moldova's EU accession path, Poland-Moldova bilateral relations, Three Seas Initiative, war in Ukraine and Russian aggression, Transnistria, NATO summit in The Hague, EU reform process, transatlantic relations, just peace in Ukraine
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,310
- Sentences
- 54
- Readability
- 41
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 15 paragraphs
Esteemed Madam President – Dear Maia,
Ladies and Gentlemen!
It is with great joy that I welcome today in the Presidential Palace, here in Warsaw, the President of Moldova – Madam Maia Sandu. I am immensely pleased with this meeting and I thank you very much for this visit. Madam President is the honorary guest of this year's ambassadors' conference, which is organized by the Ministry of Foreign Affairs.
And I am glad that before this evening's meeting, which we will still have, we can meet together in a bilateral format and discuss the most important issues at this moment, summarize our long-standing cooperation with Madam President, and also talk about – I hope – future cooperation between us. But above all, to discuss the situation as it is today in the political space – both here, in our part of Europe, and in a broader perspective, including the transatlantic one. We discussed all these topics with Madam President.
I want to emphasize once again: Poland has always supported Moldova on its path to the European Union. We have been advocates and have ourselves called for – also the issue of my letter – for Moldova to be granted candidate status for the European Union. I am immensely pleased that a year ago, in June, these accession negotiations were officially opened. They are currently ongoing. Of course, there are – as we know – various political obstacles and problems.
But what is important is that during the last, and at the same time the first for Moldova, summit that took place in Chișinău with the participation of the most important figures from European institutions – I am thinking of the President of the European Council, Mr. Charles Michel, and I am thinking of the President of the European Commission, Ursula von der Leyen – a very clear declaration was made that, in their opinion, in the opinion of the European institutions, Moldova is ready at this moment to open the first negotiation cluster. This is extremely significant, as it confirms the success of the reforms implemented by Madam President and the government of Moldova.
We must congratulate, as this reform process is taking place under very difficult conditions. We all know very well that Moldova is suffering greatly due to the war that is ongoing as a result of Russian aggression against Ukraine. We all know how strongly this affects the economy of Moldova. We all know that part of Moldova is, after all, the rebellious Russian enclave, Transnistria.
These are all current problems that Moldova must face, which the Moldovan authorities must grapple with, and yet Madam President is doing excellently together with the government of Moldova. Despite everything, there remains very strong and determined support from the people of Moldova for this accession process to the European Union – for Moldova to become part of the great community of the West. Thank you, Madam President, very much for all these efforts. Because we want Moldova to be a country with which we will be together in the future as members of both the European Union and – I hope – also the North Atlantic Alliance.
I also want to thank Madam President very much for the fact that Moldova – along with Ukraine – is currently participating in our cooperation within the Three Seas Initiative. As you know, the Three Seas Initiative is a forum for cooperation among the countries of our part of Europe lying between the Baltic Sea, the Black Sea, and the Adriatic Sea, which are members of the European Union – EU member states. But we decided a few years ago that there would be a special status for countries that are candidate countries for the European Union, which are seeking to join the European Union, and at the same time want to cooperate and wish to be part of the Three Seas Initiative in the future. We granted this special status of a participating state – and Moldova has this status. Thank you for that, Madam President, because it is very important for us to strengthen this cooperation and thus support Moldova in its preparations for European accession. Because this cooperation that we are implementing within the Three Seas Initiative is also meant to serve that purpose.
Today we also discussed with Madam President the situation – of course – in Ukraine, how the situation looks today on the front line, what we expect. We also talked about the recently concluded NATO summit in The Hague, about its resolutions. Of course, we would both very much like this war, which was initiated by Russia against Ukraine, to end with a just peace. But above all, we agree with Madam President on one thing: that it is absolutely unacceptable to allow Russia to win this war. This is a very fundamental issue.
This is also our very strong demand primarily to the United States, to President Donald Trump, who – as we know – heads the largest world power not only economically but also militarily. And his influence on this situation is obvious. I always repeat that if anyone is able to bring about the end of this war through political and economic influence, it is certainly the President of the United States, it is the United States. And here, regarding the direction in which these matters should proceed, we have agreement with Madam President.
We also talked about Polish support for Moldova. I told Madam President that although my presidential mission is coming to an end in a very symbolic way… Because I remind you that it began in 2015 with a visit to Estonia on the anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact, when we stood together with the then President of Estonia, saying that we were bound by that historical barbed wire, which was the Molotov-Ribbentrop Pact, which ultimately led to us being in the Soviet sphere of influence for many long years; that both Poland and Estonia were torn apart, found themselves under occupation. But today we are Presidents of free, sovereign, independent states and we want to cooperate, also building our security.
And now, as my second presidential term comes to an end after 10 years, the end of my presidential service… Yesterday was the last planned foreign presidential visit – a visit to the Czech Republic, in our neighborhood, to our good neighbor and ally – and today the visit of the President of Moldova, who also cares for the Polish diaspora, the Polish minority in Moldova. I also thanked Madam President for this care, for the warm welcome we – my wife and I – have received many times in Moldova. I especially thanked her for the fact that Agata, whenever she visited the Polish community in Moldova, was met with kindness from the Moldovan authorities, for which I am immensely grateful to you, Madam President.
And I mentioned that in the future I do not intend to give up my activity. I plan to be active in a somewhat political, somewhat social field. We will certainly discuss many topics, we will organize various types of conferences, various types of forums for international cooperation in the future. I hope that Madam President will meet with me many more times and we will be able to work towards the best possible relations between our countries: membership – as I said – of Moldova in the European Union, in the North Atlantic Alliance. And above all, maintaining this pro-European, pro-Western, pro-community direction of Moldova as a state, maintaining the popularity of this idea in Moldovan society.
Madam President, once again thank you for our meeting today. Thank you very much for this visit. It is an immense pleasure for me and it is touching for me that I can host you, Madam President, here today in the Presidential Palace in Warsaw.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Prezydent – Droga Maiu,
Szanowni Państwo!
Z wielką radością przyjmuję dzisiaj w Pałacu Prezydenckim, tutaj, w Warszawie, Panią Prezydent Mołdawii – Panią Maię Sandu. Cieszę się ogromnie z tego spotkania i bardzo dziękuję za tę wizytę. Pani Prezydent jest honorowym gościem tegorocznej narady ambasadorów, która jest organizowana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
I cieszę się, że przed tym dzisiejszym wieczornym spotkaniem, które będziemy jeszcze mieli, możemy spotkać się razem w formule bilateralnej i rozmawiać o najważniejszych w tej chwili sprawach, podsumować naszą wieloletnią współpracę z Panią Prezydent i mówić także o – mam nadzieję – również i przyszłej współpracy między nami. Ale przede wszystkim omówić sytuację taką, jaka ona jest dzisiaj w przestrzeni politycznej – i tutaj, naszej części Europy, i w szerszej perspektywie, także i tej transatlantyckiej. O tych wszystkich tematach rozmawialiśmy z Panią Prezydent.
Ja przede wszystkim chcę podkreślić jeszcze raz: Polska zawsze wspierała Mołdawię na jej drodze do Unii Europejskiej. Byliśmy zwolennikami i sami postulowaliśmy – też kwestia mojego listu – to, aby Mołdawii przyznać status kandydata do Unii Europejskiej. Cieszę się ogromnie, że rok temu, w czerwcu, te negocjacje akcesyjne zostały oficjalnie otwarte. One w tej chwili się toczą. Oczywiście są – jak wiemy – ku temu różne polityczne przeszkody i problemy.
Ale ważne jest to, że w trakcie ostatniego, a zarazem i pierwszego dla Mołdawii szczytu, który odbywał się właśnie w Kiszyniowie z udziałem najważniejszych osób z instytucji europejskich – myślę o Przewodniczącym Rady Europejskiej, Panu Coście, i myślę o Pani Przewodniczącej Komisji Europejskiej, Ursuli von der Leyen – bardzo jasno i wyraźnie padła deklaracja o tym, że w ich opinii, w opinii instytucji europejskich, Mołdawia jest gotowa już w tej chwili do tego, aby otworzyć pierwszy klaster negocjacyjny. To jest niezwykle istotne, bo to potwierdza sukces reform realizowanych przez Panią Prezydent i przez rząd Mołdawii.
Trzeba pogratulować, bo ten proces reform toczy się w bardzo trudnych warunkach. Wszyscy doskonale wiemy, że Mołdawia ogromnie cierpi z powodu wojny, która toczy się na skutek rosyjskiej agresji na Ukrainę. Wszyscy doskonale wiemy, jak bardzo mocno oddziałuje to na gospodarkę Mołdawii. Wszyscy doskonale wiemy o tym, że częścią Mołdawii jest przecież zbuntowana rosyjska enklawa, czyli Naddniestrze.
To są wszystko bieżące problemy, z którymi Mołdawia musi się borykać, z którymi muszą borykać się władze mołdawskie, a mimo wszystko Pani Prezydent radzi sobie znakomicie razem z rządem Mołdawii. Mimo wszystko cały czas utrzymuje się bardzo silne i zdecydowane poparcie społeczeństwa Mołdawii dla tego procesu akcesyjnego do Unii Europejskiej – dla tego, aby Mołdawia stała się częścią wielkiej wspólnoty Zachodu. Dziękuję, Pani Prezydent, bardzo za te wszystkie wysiłki. Bo chcemy, aby Mołdawia była krajem, z którym w przyszłości będziemy razem członkiem zarówno Unii Europejskiej, jak i – mam nadzieję – także i Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Chcę także bardzo podziękować Pani Prezydent za to, że Mołdawia – razem zresztą z Ukrainą – są państwami w tej chwili uczestniczącymi w naszej współpracy w ramach Trójmorza. Jak Państwo wiecie, inicjatywa Trójmorza to forum współpracy państw naszej części Europy leżących pomiędzy Morzem Bałtyckim, Morzem Czarnym a Adriatykiem, należących do Unii Europejskiej – państw członkowskich Unii Europejskiej. Ale zdecydowaliśmy kilka lat temu, że będzie specjalny status dla krajów, które są krajami kandydującymi do Unii Europejskiej, które starają się o przyjęcie do Unii Europejskiej, a jednocześnie chcą współpracować i chcą w przyszłości być częścią także inicjatywy Trójmorza. Przyznaliśmy ten specjalny status państwa uczestniczącego – i właśnie Mołdawia ten status ma. Dziękuję za to, Pani Prezydent, bo to jest dla nas bardzo ważne, aby tę współpracę zacieśniać, a tym samym i wspierać Mołdawię w jej przygotowaniach do akcesji europejskiej. Bo także temu ta współpraca, którą realizujemy w ramach Trójmorza, ma służyć.
Rozmawialiśmy dzisiaj z Panią Prezydent także o sytuacji – oczywiście – na Ukrainie, o tym, jak wygląda dzisiaj sytuacja na linii frontu, czego się spodziewamy. Rozmawialiśmy również o niedawno zakończonym szczycie NATO w Hadze, o jego postanowieniach. Oczywiście obydwoje bardzo byśmy chcieli, aby ta wojna, która została wywołana przez Rosję przeciwko Ukrainie, zakończyła się sprawiedliwym pokojem. Ale przede wszystkim w jednym jesteśmy z Panią Prezydent zgodni: że absolutnie nie wolno dopuścić do tego, aby Rosja wygrała tę wojnę. To jest bardzo zasadnicza kwestia.
To jest także nasz bardzo zdecydowany postulat przede wszystkim do Stanów Zjednoczonych, do Prezydenta Donalda Trumpa, który – jak wiadomo – stoi na czele największego światowego mocarstwa nie tylko gospodarczego, ale także i militarnego. I jego wpływ na tę sytuację jest oczywisty. Zawsze to powtarzam, że jeżeli ktoś jest w stanie doprowadzić do zakończenia tej wojny oddziaływaniem politycznym i ekonomicznym, to z całą pewnością jest to Prezydent Stanów Zjednoczonych, są to Stany Zjednoczone. I tutaj co do tego, w jakim kierunku te sprawy powinny się toczyć, mamy z Panią Prezydent zgodność.
Rozmawialiśmy także o polskim wsparciu dla Mołdawii. Ja mówiłem Pani Prezydent, że chociaż kończy się moja prezydencka misja w taki bardzo symboliczny sposób… Bo przypomnę Państwu, że ona się zaczęła w 2015 roku od wizyty w Estonii w rocznicę paktu Ribbentrop–Mołotow, kiedy to stanęliśmy razem z ówczesnym Prezydentem Estonii, właśnie mówiąc, że związał nas wtedy ten historyczny drut kolczasty, jakim był pakt Ribbentrop–Mołotow, który ostatecznie doprowadził do tego, że potem znaleźliśmy się na długie lata w sowieckiej strefie wpływów; że zarówno Polska, jak i Estonia zostały rozszarpane, znalazły się pod okupacją. Ale dzisiaj jesteśmy Prezydentami wolnych państw, suwerennych, niepodległych i chcemy ze sobą współpracować, także budując nasze bezpieczeństwo.
A teraz, kiedy przychodzi po 10 latach koniec mojej drugiej kadencji prezydenckiej, koniec mojej prezydenckiej służby… Wczoraj ostatnia wizyta zagraniczna prezydencka, zaplanowana wcześniej – wizyta w Czechach, w naszym sąsiedztwie, u naszego dobrego sąsiada i sojusznika – a dzisiaj wizyta Pani Prezydent Mołdawii, która także opiekuje się polską diasporą, polską mniejszością w Mołdawii. Dziękowałem zresztą Pani Prezydent za tę opiekę, za gościnne przyjmowanie nas – mnie, mojej żony – wielokrotnie w Mołdawii. Zwłaszcza dziękowałem za to, że Agata, zawsze kiedy odwiedzała polską społeczność w Mołdawii, to spotykała się z życzliwością władz mołdawskich, za co jestem Pani Prezydent ogromnie wdzięczny.
I mówiłem o tym, że w przyszłości nie zamierzam rezygnować z aktywności. Mam zamiar być aktywny na polu trochę politycznym, trochę społecznym. Będziemy na pewno dyskutowali na wiele tematów, będziemy organizowali w przyszłości różnego rodzaju konferencje, różnego rodzaju fora współpracy międzynarodowej. Mam nadzieję, że Pani Prezydent jeszcze wielokrotnie spotka się ze mną i będziemy mogli działać w kierunku jak najlepszych relacji pomiędzy naszymi państwami: członkostwa – tak jak powiedziałem – Mołdawii w Unii Europejskiej, w Sojuszu Północnoatlantyckim. A przede wszystkim utrzymania tego proeuropejskiego, prozachodniego, prowspólnotowego kierunku Mołdawii jako państwa, utrzymania popularności tej idei w mołdawskim społeczeństwie.
Pani Prezydent, jeszcze raz dziękuję za nasze dzisiejsze spotkanie. Dziękuję bardzo za tę wizytę. Jest mi niezwykle miło i jest to dla mnie wzruszające, że mogę Panią Prezydent gościć dzisiaj tutaj, w Pałacu Prezydenckim w Warszawie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie