- Context
- Duda addressed participants at the opening of the Handicap Zakopane charitable skiing marathon on Polana Szymoszkowa, Zakopane, in February 2023.
- Main themes
- Charitable skiing marathon, sport rehabilitation for disabled children and youth, solidarity and community, Handicap Zakopane foundation, alpine skiing, fundraising for education through sport, Zakopane winter tourism, support for athletes
- Duration
- ~4 min
- Words
- 463
- Sentences
- 23
- Readability
- 66
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
Most Honorable Mr. Mayor, Most Honorable Mr. Starosta, but above all, Honorable Madam President – Ms. Małgorzata Tlałko-Długosz, Honorable Mr. President, and all Dear Friends – participants in today’s, our ongoing struggles!
I am immensely pleased to have come to Zakopane in this incredible winter scenery this year. One could say that when it comes to the future of winter holidays, Zakopane is advertising itself today to all of Poland, that it is worth coming because there is snow. Ladies and gentlemen, there is no shortage of snow! The skiing weather is wonderful, although the conditions will not be easy at all.
But I am very happy that we are meeting once again. And above all – what is most important – that our wonderful athletes, champions, are once again with us at this magnificent competition to ski here for 12 hours, during this skiing marathon, on Polana Szymoszkowa, on this giant slalom, to raise funds for another year of education through sport, rehabilitation through sport for children and youth with disabilities.
These activities are carried out for them by the Handicap Zakopane foundation of Ms. Małgorzata Tlałko-Długosz, educating and rehabilitating children and youth through sport, realizing this wonderful, very important work. As Mr. Mayor just said: for the future. Because children and youth are our future, and it is known that upbringing and preparation is always a great challenge.
I am immensely pleased to be here with you. Once again, I thank all the participants of today’s meeting, our wonderful athletes – both seniors and the young ones, still actively practicing skiing – for being here with us, for dedicating their time, for bringing their energy and joy, which is so very important. But above all, that we are all here together – together with the youth, together with the children. We ski, we have fun. That there are also guests with us who have come to Zakopane, tourists, that so many people are gathering here for this very important event.
As I said, I am immensely happy that I could come. You know that alpine skiing is my favorite, indeed beloved sport, in a sense it is also my hobby. So the fact that we can meet here, that I can be with you, is not only a tremendous, tremendous, tremendous pleasure for me. But also a great honor – to meet our athletes, to be together, to enjoy the joy of being here with the foundation’s beneficiaries and their parents, which is a wonderful, wonderful event.
I believe that we will break another record today, although it will not be easy on this snow, because it is not fast snow. But I assure you that there are certainly athletes here who will manage. All the best!
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Burmistrzu, Wielce Szanowny Panie Starosto, ale przede wszystkim Szanowna Pani Prezes – Pani Małgorzato Tlałko–Długosz, Szanowny Panie Prezesie, a także Wszyscy Drodzy Przyjaciele – uczestnicy dzisiejszych, kolejnych naszych zmagań!
Ogromnie się cieszę, że mogłem przyjechać do Zakopanego w tej niesamowitej w tym roku zimowej scenerii. Można powiedzieć, że jeśli chodzi o przyszłość ferii, to Zakopane reklamuje się dzisiaj na całą Polskę, że warto przyjechać, bo śnieg jest. Proszę Państwa, śniegu nie brakuje! Pogoda narciarska wspaniała, chociaż warunki wcale nie będą łatwe.
Ale cieszę się bardzo, że spotykamy się po raz kolejny. A przede wszystkim – co najważniejsze – że nasi wspaniali zawodnicy, mistrzowie znowu są z nami na tych wspaniałych zawodach po to, by tutaj przez 12 godzin, przez czas tego narciarskiego maratonu, zjeżdżać na Polanie Szymoszkowej, na tym slalomie gigancie, by zebrać środki na kolejny rok edukacji przez sport, rehabilitacji przez sport dla dzieci i młodzieży z niepełnosprawnościami.
Te zajęcia realizuje dla nich fundacja Handicap Zakopane Pani Małgorzaty Tlałki–Długosz, właśnie edukując i rehabilitując dzieci i młodzież poprzez sport, realizując to wspaniałe, bardzo ważne dzieło. Tak jak powiedział przed momentem Pan Burmistrz: dla przyszłości. Bo dzieci i młodzież to nasza przyszłość, a wiadomo, że wychowanie, przygotowanie jest zawsze wielkim wyzwaniem.
Ogromnie się cieszę, że mogę być tutaj z Państwem. Jeszcze raz dziękuję wszystkim uczestnikom dzisiejszego spotkania, wspaniałym naszym zawodnikom – i tym seniorom, i tym młodym, jeszcze wciąż uprawiającym czynnie sport narciarski – że są tutaj z nami, że poświęcają swój czas, że przynoszą swoją energię i radość, która jest tak bardzo ważna. Ale przede wszystkim, że jesteśmy tutaj właśnie wszyscy razem – razem z młodzieżą, razem z dziećmi. Jeździmy, bawimy się. Że są z nami też goście, którzy przyjechali do Zakopanego, turyści, że tak wiele osób spotyka się tutaj na tym bardzo ważnym wydarzeniu.
Jak powiedziałem, cieszę się ogromnie, że mogłem przyjechać. Wiedzą Państwo, że narciarstwo alpejskie jest moim ulubionym, wręcz ukochanym sportem, w jakimś sensie jest także moim hobby. Więc to, że możemy się tutaj spotkać, że mogę być z Państwem, to jest dla mnie nie tylko ogromna, ogromna, ogromna przyjemność. Ale też wielki zaszczyt – spotkać się z naszymi zawodnikami, być razem, cieszyć się radością przebywania tutaj z podopiecznymi fundacji i ich rodzicami, co jest wspaniałym, wspaniałym wydarzeniem.
Wierzę, że pobijemy dzisiaj kolejny rekord, chociaż na tym śniegu wcale nie będzie to łatwe, bo to nie jest szybki śnieg. Ale zapewniam, że na pewno są tutaj tacy zawodnicy, którzy sobie poradzą. Wszystkiego dobrego!
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
