President: This is one of the most important moments in the functioning of the Polish Armed Forces.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a formal military ceremony marking the change of command of the Polish Armed Forces General Commander on 6 February 2023.
- Main themes
- Polish Armed Forces command change, military leadership transition, national security, tribute to General Jarosław Mika, war in Ukraine's impact on Poland, military modernization, defense preparedness, border security, pandemic military service, new armaments acquisition, General Kukuła's appointment
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,895
- Sentences
- 142
- Readability
- 56
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other142 sentences in 37 paragraphs
Dear Prime Minister – Minister of National Defense, Esteemed Ministers, Honorable Chairpersons, Most Honorable Generals led by the Chief of the General Staff of the Polish Army, Venerable Bishops, Venerable Military Ordinaries of the Polish Army, Distinguished Officers, All Honorable Guests Present, All Most Honorable Ladies and Gentlemen, Closest Relatives of the Generals, but above all – Most Honorable Generals, the heroes of our today's ceremony!
This is one of the most important moments in the activities, in the functioning of the Polish Army, the armed forces of the Republic of Poland in recent years. The change in the position of the General Commander of the Armed Forces and the change of the commander of one of the most important branches of the armed forces – the foundation of the organization and functioning of the security system of the Polish state. A very solemn moment, extremely vividly important, especially in the current times, in the present reality – all that surrounds us.
Therefore, I want to start with a deep thank you on behalf of the Republic to General Jarosław Mika. General, in your 40 years of military service to the Republic of Poland, you have served the last six years in two terms in the extremely important position of General Commander of the Armed Forces. I can confidently say that there is no doubt that this has been – and is – the crowning achievement of your military career. Very special.
I look at you with a certain sense of emotion. You are a soldier who, serving the homeland, has completed two full terms in your function – one of the most important. I myself am an advocate of two terms. In a sense, I am pleased and look at you with great satisfaction, as this second term coincided with particularly difficult years for the Republic as well, a period that the Republic has not experienced since regaining full freedom, independence, and sovereignty since 1989.
These last over 30 years – since the time when the Polish army underwent such a great change, and later the Polish army changed so dynamically through all the reforms – it can be boldly said that we were essentially not prepared for such a difficult moment as the one we have faced recently. You had to meet very specific demands and you also had to meet extremely high requirements, not only in terms of military knowledge and experience but also regarding mental resilience. You managed. Personally, I believe you managed excellently.
I am immensely grateful to you for your extremely diligent and responsible service to the homeland, for your great commitment to fulfilling – on one hand – the matters and duties of your office, but also for your cooperation in various needs that were realized with your help in collaboration with the Polish Army. I am immensely grateful for that. It was a very well-executed job, General. I thank you for it from the bottom of my heart.
You endured a very difficult time of the pandemic, in which the service of the Polish Army had a very special dimension. You survived an extraordinary test that we faced at the eastern border – at the Polish-Belarusian border – where the Polish Army had to engage in border protection, which we had not anticipated before.
You finally met all the requirements associated with the enormous challenge of the war raging just beyond our border, which obviously triggered special actions that had to be taken, and decisions that had to be made on a daily basis regarding the current security of the Republic, as well as planning future actions and future elements of development. I am immensely grateful for that. I emphasize this with all my strength, for no one has had such a difficult term as the last one you faced. I want to emphasize with all my strength: you handled it very well.
The Republic endures, the armed forces of the Republic – I have no doubt – have strengthened. You carried out tasks related to the reorganization and creation of new units and tactical formations. You carried out tasks in the field of acquiring new, modern armaments for the Republic – both before and now, when this acquisition is ongoing, when the implementation of this armament into the functioning of the Polish army, our military units, is continuously being realized.
And – as we know perfectly well – these include, among others, absolutely the most modern systems in the world, often implemented here as pioneering tasks, such as the Patriot missile defense system with its extremely modern control software. You managed these tasks excellently. I am immensely grateful for that. I can confidently say, General, that you have served the homeland well with your actions. Once again, I thank you from the bottom of my heart for that.
A new time begins in the command of the Polish armed forces, the branches of the armed forces, under the command of General Kukuła. General, this is a great challenge. The times are what they are – it is no secret to anyone. One could say that we have somewhat settled into this very difficult time and in this very difficult task that must be carried out.
But there are many challenges that arise. Also those anticipated, such as the purchases I just mentioned, which we are currently implementing, when from the perspective of the Polish armed forces we will be introducing completely new types of armaments – new aircraft that have not been in the Polish army until now; new tanks, the first examples of which are already here, but which will be more and more, and more of our military units, and more of our soldiers will be learning to operate them.
The implementation of new howitzers, which – although they are very similar to those that have been used by our army until now – are nonetheless a new challenge, because we know very well that there are certain differences between what is produced by our Korean allies and what we are currently producing here in Stalowa Wola. These are new challenges. These are Abrams tanks. Soon there will be F-35 aircraft – absolute top class, a world novelty. All of this is meant to condition the future success of the defense of the Republic, but above all deterrence.
Because as I emphasize at every step, the primary task of us politicians, but also of the command staff – those who take on the responsibility for directing the Polish armed forces, for commanding them in a military sense – is to shape them in such a way that no one even thinks that it is possible to attack the Republic, disrupt the peace of our fellow citizens, or expose them to danger.
So that the Polish army is equipped well enough, trained excellently enough, efficient, strong, and well-organized to deter any potential aggressor. That as a result of any reasonable analysis, the potential cost-benefit calculation of such an attack, of such an offensive action against the Polish forces will certainly be negative. This is a great task that is and must be continuously realized.
Will it ever be completed? I think not. I believe it is an endless process, just as the development of humanity is an endless process, the emergence of ever new military techniques, ever new types of weapons, as well as ever new solutions and tactical ideas for which we must seek responses. These are today – of course – the most important tasks of the command staff.
It is an extremely important task of good cooperation also with our allies. You, General, have experience in this area – both personal, from foreign military schools. You also have your experiences from missions that were carried out outside the country as part of our contingents. Finally, you have your vast experience as one who has de facto created, taken on the responsibility for creating a new type of troops – the Territorial Defense Forces. Recently, there has been no other task in the development of our armed forces as significant as this one.
General, I do not hide that my decision to entrust you with this extremely important and responsible mission was greatly influenced by a conversation I had – one could say – years ago with you in Wisła. A very long conversation. When I met – I believe – still a young, already high-ranking officer of the Polish Army, I was immensely pleased that such officers are in our armed forces. At that time, I was still – one could boldly say – a freshly elected President. It was 2016.
This was just before I entrusted you with the command of the Territorial Defense Forces – actually the creation of the Territorial Defense Forces in connection with the enactment of that law. I want to emphasize that you have fulfilled this task well. One could even say: excellently, given the scale of the difficulties. Difficulties not only of an objective nature but also those related to the attitudes of many politicians and also many military personnel; and all the difficulties associated with such a significant change that it brought, with so many fears as well.
No one really knew how all these people, who simply want to serve in the army and will come de facto as volunteers, to create this new type of armed forces, would perform. How to manage these people? How to lead them? Very often with very different characters, not very military – we know this perfectly well – various individualists, in many cases well-educated, intelligent people, very often earning excellently in their previous, non-military lives.
These are people who are often of serious age – although still young, of course. They have families, they have their lives, they have their habits. And above all, they are indeed non-military. In most cases, they have never had any contact with military service – this is their first time.
You managed this very well, General. Above all, because – which has always evoked my deep satisfaction, but at the same time admiration, I want to emphasize – you allowed – no! – you utilized as a commander their creativity, what they want to invent, what they want to give to the army; their skills, those non-military ones, from their civilian lives, their specialties.
This brought completely new air to the Polish Army in the double sense of the word. Not only did it bring new air to the Polish army, but it also showed the Polish army from a different side to the residents of our country, very often to those who were in need when the Territorial Defense Forces came to help – always ready, always close, always the first right after the volunteer firefighters from their village. When there was a problem, a flood, a tornado, another natural disaster, any other serious problem, the soldiers of the Territorial Defense Forces would appear immediately. Disciplined, friendly, ready to serve, dedicated, ready to make sacrifices, well-prepared. I thank you for that from the bottom of my heart.
I deeply believe and am convinced that you will now take care of all types of Polish armed forces as their General Commander. It is an extremely important task to ensure that the entire Polish army is well taken care of. And that in the entire Polish army – in the Operational Forces, in the Special Forces, which you also know so well, and in all others – the potential of the soldier is utilized excellently; each one, including that individual one. This is very important.
You know perfectly well that in one of the best armies in the world, the most proven, battle-tested, which operates in very difficult conditions, this very component of the individual soldier's creativity is utilized, observed, drawn out, and treated in a special way. It brings enormous benefits to the state and the armed forces. I would like us to at least try to realize a similar task here.
I believe that you are certainly among the Polish generals who are capable of undertaking such a task. I count on that. I wish the Republic, you, and all Polish armed forces under your command – as the General Commander of the Armed Forces – every success. Above all, believing that they will not have to fight. That this preparation, training, and equipping will be sufficient so that no one dares to attack us.
General, thank you very much for the years you co-created the Territorial Defense Forces together with General Kukuła. You have vast experience regarding this still new type of armed forces. This process of creation is immensely advanced, but it is not yet complete. As we anticipated, it will take years – because it must take time. The Territorial Defense Forces are still being formed.
Today, the task of completing this process passes into your hands. I have no doubt that you will handle this task. You have great experience both regarding the Territorial Defense Forces and also regarding the earlier stages of your service to the Republic, your military service – in the Special Forces, in relations with allies, in observing how other formations function; particularly in the Special Forces.
You know perfectly well that for the soldiers of the Territorial Defense Forces, this is extremely important. It is an incredibly wonderful example and model for them – the Polish Special Forces. I think that the absolute majority of them would like to be like the Polish Special Forces, like Polish commandos, to put it simply. This is their dream and their ambition. In a sense, you are the embodiment of that for them.
In your hands, the command of the Territorial Defense Forces is being transferred. As I said, this is an extremely important task. I would like them to function better and better. They are functioning very well, indeed excellently. But there is always room for improvement. And especially, there is always something new to invent and utilize. And there is an enormous amount of potential in the Territorial Defense Forces. I have no doubts about that. I personally know a number of soldiers from the Territorial Defense Forces; they are also with us, in the Chancellery.
Please manage this extraordinary national asset, which is these people – not professional soldiers, but patriots who want to serve their homeland and are ready to die in its defense, ready to die while serving others, helping them, saving them in difficult situations, ready to leave their families and go to flood defenses, wherever help is needed, to save property, lives, or finally, when it is necessary to stand in defense of the Republic with weapons in hand, or when on winter nights it will simply be necessary to freeze at the border – they are ready for that and they go.
Although they are often people who have a great life outside the military, extremely comfortable, very often very affluent. They absolutely do not have to do this. They do it because they feel an inner need. It is a great matter to make good use of that. So that when they return from service, they feel – besides fatigue – also personal satisfaction. Not only from the fact that they served, but from the fact that their service was well utilized; from the fact that their talents were well used; from the fact that their strengths were well employed, that they were not wasted. That they were not exposed to unnecessary hardship and unnecessary danger; that their service was adequate to real needs.
All of this is a great and extremely important task for the commander – that they themselves were properly utilized. That they are the right people in the right place with their skills, with their predispositions – both professional and personal. A gigantic field to showcase, General. Please manage this as best as you can for the glory of the homeland. I wish you all the best in this, General.
I would like to thank all of you immensely for participating in today’s ceremony. I thank the entire command staff, I thank all of you – ladies and gentlemen officers. I thank all the representatives of the government; of course, the presence of the Prime Minister is fundamentally significant here. But I also thank all the Chairmen. I also thank Your Excellencies – the Bishops, the Ordinaries – for being present at today’s ceremony. I thank you for your presence, which underscores its importance and significance. I also thank you for being a token of gratitude to General Jarosław Mika for years of service and years of fulfilling the duties of the Chief of the General Staff of the Armed Forces.
I am grateful to all of you for being here. I am immensely grateful to all of you for your service to the homeland in these difficult times – times of new challenges. I wish you all success. May you not only excellently fulfill your tasks and duties, but above all, may you derive as much satisfaction from it as possible.
I also ask you to convey deep expressions of respect at home, to your loved ones – from all of us gathered here, from my wife, of course from me, and from all our colleagues.
Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze – Ministrze Obrony Narodowej, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Przewodniczący, Wielce Szanowni Panowie Generałowie na czele z Szefem Sztabu Generalnego Wojska Polskiego, Czcigodni Księża Biskupi, Czcigodni Księża Ordynariusze Polowi Wojska Polskiego, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Najbliżsi Panów Generałów, ale przede wszystkim – Wielce Szanowni Panowie Generałowie, bohaterowie naszej dzisiejszej uroczystości!
To jeden z najważniejszych momentów w działalności, w funkcjonowaniu Wojska Polskiego, sił zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej na przestrzeni ostatnich lat. Zmiana na stanowisku Dowódcy Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych i zmiana dowódcy jednego z najważniejszych rodzajów sił zbrojnych – podstawy organizacji i funkcjonowania systemu bezpieczeństwa państwa polskiego. Bardzo podniosły moment, niezwykle wyraziście ważny, zwłaszcza w obecnych czasach, w obecnej rzeczywistości – tego wszystkiego, co nas otacza.
Dlatego chcę rozpocząć od głębokiego podziękowania w imieniu Rzeczypospolitej Panu Generałowi Jarosławowi Mice. Panie Generale, w 40 latach swojej służby wojskowej dla Rzeczypospolitej Polskiej te ostatnie sześć lat odsłużył Pan, pełniąc dwie kadencje na niezwykle ważnym stanowisku Dowódcy Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych. Mogę śmiało powiedzieć, że nie ma żadnych wątpliwości, że było to – i jest – ukoronowaniem Pańskiej kariery wojskowej. Bardzo szczególne.
Patrzę na Pana z jakimś w pewnym sensie wzruszeniem. Jest Pan żołnierzem, który służąc ojczyźnie, wraz ze mną zrealizował pełne dwie kadencje na swojej funkcji – jednej z najważniejszych. Sam jestem zwolennikiem dwóch kadencji. W jakimś sensie cieszę się i patrzę na Pana z wielką satysfakcją, albowiem ta druga kadencja zbiegła się w czasie ze szczególnie trudnymi latami także dla Rzeczypospolitej, z okresem, jakiego Rzeczpospolita nie przeżywała, odkąd odzyskała pełną wolność, niepodległość i suwerenność, od 1989 roku.
Te ostatnie ponad 30 lat – od tamtego czasu, gdy polskie wojsko przeżyło tak wielką zmianę, a później polska armia tak dynamicznie zmieniała się poprzez wszystkie reformy – śmiało można powiedzieć, że w zasadzie nie przygotowały nas do tak trudnego momentu, z jakim zatknęliśmy się w ostatnim czasie. Musiał Pan podołać bardzo szczególnym wymaganiom i także musiał Pan sprostać niezwykle wysokim wymaganiom, jeżeli chodzi również o odporność psychiczną, nie tylko wiedzę wojskową i doświadczenie. Dał Pan radę. Osobiście uważam, że dał Pan radę znakomicie.
Jestem Panu ogromnie wdzięczny za niezwykle sumienną i odpowiedzialną służbę dla ojczyzny, za wielkie zaangażowanie w realizowanie – z jednej strony – spraw i obowiązków służbowych, ale także za współpracę w sprawach różnych potrzeb, które były realizowane z Pańską pomocą przy współdziałaniu Wojska Polskiego. Ogromnie jestem za to wdzięczny. To była bardzo dobrze zrealizowana robota, Panie Generale. Dziękuję za to z całego serca.
Przetrwał Pan bardzo trudny czas pandemii, w którym służba Wojska Polskiego miała bardzo szczególny wymiar. Przetrwał Pan niezwykłą próbę, jakiej zostaliśmy poddani na wschodniej granicy – na granicy polsko–białoruskiej – gdzie Wojsko Polskie musiało się włączyć w strzeżenie granicy, czego wcześniej nie przewidywaliśmy.
Sprostał Pan wreszcie wszystkim wymaganiom, jakie wiązały się z ogromnym wyzwaniem wojny toczącej się tuż za naszą granicą, która w oczywisty sposób wywołała szczególne działania, jakie trzeba było podjąć, i decyzje, jakie musiały być na co dzień podejmowane w zakresie strzeżenia bieżącego bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, a także planowania przyszłych działań i przyszłych elementów rozwoju. Jestem za to ogromnie wdzięczny. Podkreślam to z całą mocą, bo nikt do tej pory nie miał tak trudnej kadencji jak ta ostatnia, z którą Pan się zmierzył. Chcę podkreślić z całą mocą: poradził Pan sobie bardzo dobrze.
Rzeczpospolita trwa, siły zbrojne Rzeczypospolitej – nie mam żadnych wątpliwości – umocniły się. Realizował Pan zadania w zakresie reorganizacji i tworzenia nowych jednostek oraz związków taktycznych. Realizował Pan zadania w dziedzinie pozyskiwania dla Rzeczypospolitej nowego, nowoczesnego uzbrojenia – i wcześniej, i teraz, kiedy to pozyskiwanie jest cały czas w toku, kiedy wdrażanie tego uzbrojenia do funkcjonowania polskiej armii, naszych jednostek wojskowych, jest cały czas realizowane.
A – jak wiemy znakomicie – są to m.in. absolutnie najnowocześniejsze na świecie systemy, bardzo często realizowane tutaj jako zadanie pionierskie, jak choćby system obrony przeciwrakietowej Patriot z jego niezwykle nowoczesnym oprogramowaniem sterującym. Podołał Pan tym zadaniom znakomicie. Jestem za to ogromnie wdzięczny. Śmiało mogę powiedzieć, Panie Generale, że dobrze się Pan ojczyźnie przysłużył tym swoim działaniem. Jeszcze raz z całego serca za to dziękuję.
Rozpoczyna się w kierowaniu polskimi siłami zbrojnymi, rodzajami sił zbrojnych, w dowodzeniu nimi kolejny czas – czas kadencji Pana Generała Kukuły. Panie Generale, jest to wielkie wyzwanie. Czasy są takie, jakie są – dla nikogo nie jest to tajemnicą. Można powiedzieć, że trochę już okrzepliśmy w tym bardzo trudnym czasie i w tym bardzo trudnym dziele, które trzeba realizować.
Ale wyzwań, które się pojawiają, jest bardzo wiele. Także tych przewidzianych, jak wspomniane przed momentem przeze mnie zakupy, które w tej chwili realizujemy, gdy z punktu widzenia polskich sił zbrojnych będziemy wdrażali zupełnie nowe rodzaje uzbrojenia – nowe samoloty, których do tej pory w polskim wojsku nie było; nowe czołgi, których pierwsze egzemplarze już są, ale których będzie coraz więcej i coraz więcej naszych jednostek wojskowych, i coraz więcej naszych żołnierzy będzie uczyło się nimi operować.
Wdrażanie nowych armatohaubic, które – choć bliźniaczo podobne do tych, które do tej pory były stosowane przez naszą armię – jednak są jakimś nowym wyzwaniem, bo znakomicie wiemy, że istnieją pewne różnice pomiędzy tym, co jest produkowane przez naszych koreańskich sojuszników, a tym, co sami u nas, w Stalowej Woli, w tej chwili produkujemy. To są nowe wyzwania. To są czołgi Abrams. To wkrótce samoloty F–35 – absolutna top klasa, światowa nowość. Wszystko to, co ma warunkować na przyszłość sukces obrony Rzeczypospolitej, ale przede wszystkim odstraszania.
Bo jak na każdym kroku podkreślam, podstawowym zadaniem nas, polityków, ale także kadry dowódczej – tych, którzy przyjmują na siebie odpowiedzialność za kierowanie polskimi siłami zbrojnymi, za dowodzenie nimi w znaczeniu wojskowym – jest uformować je w taki sposób, aby nikomu nawet nie przyszło do głowy, że można zaatakować Rzeczpospolitą, zakłócić spokój naszych współobywateli, narazić ich na niebezpieczeństwo.
Aby polska armia była na tyle dobrze wyposażona, na tyle świetnie wyszkolona, na tyle sprawna, silna i dobrze zorganizowana, by odstraszyła każdego potencjalnego napastnika. Że w wyniku jakiejkolwiek rozsądnej analizy potencjalny rachunek strat i zysków z takiego ataku, z takiego działania zaczepnego wobec polskich wojsk będzie z całą pewnością negatywny. To wielkie zadanie, które jest i musi być cały czas nadal realizowane.
Czy ono kiedykolwiek zostanie zakończone? Myślę, że nie. Myślę, że jest to niekończący się proces, tak samo jak niekończącym się procesem – wierzę w to głęboko – jest rozwój ludzkości, powstawanie coraz to nowych technik wojskowych, coraz to nowych rodzajów broni, jak również coraz to nowych rozwiązań i pomysłów taktycznych, na które trzeba poszukiwać odpowiedzi. To są dzisiaj – oczywiście – najważniejsze zadania kadry dowódczej.
To niezwykle ważne zadanie dobrego współdziałania także z naszymi sojusznikami. Ma Pan Generał w tym zakresie doświadczenia – te osobiste, z zagranicznych szkół wojskowych. Ma Pan Generał także swoje doświadczenia z misji, które były realizowane poza granicami kraju w ramach naszych kontyngentów. Ma Pan wreszcie swoje ogromne doświadczenia jako ten, który de facto stworzył, przyjął na siebie odpowiedzialność za stworzenie nowego rodzaju wojsk – Wojsk Obrony Terytorialnej. W ostatnim czasie w dziedzinie rozwoju naszych sił zbrojnych nie było drugiego takiego zadania.
Panie Generale, nie ukrywam, że na tę moją decyzję o powierzeniu Panu tej niezwykle ważnej i odpowiedzialnej misji stały wpływ ma rozmowa, którą – już można powiedzieć – przed laty odbyłem z Panem Generałem w Wiśle. Bardzo długa rozmowa. Gdy poznałem – uważam – wciąż młodego jeszcze, wysokiego już wtedy stopniem oficera Wojska Polskiego, ucieszyłem się ogromnie, że tacy oficerowie są w naszych siłach zbrojnych. Byłem wtedy jeszcze cały czas – śmiało można powiedzieć – świeżo wybranym Prezydentem. To był 2016 rok.
To było tuż przed tym, zanim powierzyłem Panu właśnie dowództwo Wojsk Obrony Terytorialnej – właściwie tworzenie Wojsk Obrony Terytorialnej w związku z wejściem w życie tamtej ustawy. Chcę podkreślić, że dobrze Pan się z tego zadania wywiązał. Można wręcz nawet powiedzieć: znakomicie, jak na skalę trudności. Trudności nie tylko obiektywnych, ale także tych, które wiązały się z nastawieniem i wielu polityków, i także wielu ludzi wojska; i wszystkimi trudnościami, jakie są związane z tak wielką zmianą, jaką to ze sobą niosło, z tak wieloma także i obawami.
Nikt nie wiedział tak naprawdę, jak sprawdzą się ci wszyscy ludzie, którzy po prostu chcą służyć w wojsku i przyjdą de facto na ochotnika, na trochę, po to, żeby tworzyć ten nowy rodzaj sił zbrojnych. W jaki sposób tych ludzi zagospodarować? Jak nimi zarządzić? Bardzo często bardzo różnymi charakterami, mało wojskowymi – doskonale to wiemy – różnego rodzaju indywidualistami, w ogromnej części przypadków ludźmi świetnie wykształconymi, inteligentnymi, bardzo często znakomicie zarabiającymi w swoim dotychczasowym, pozawojskowym życiu.
To ludzie, którzy bardzo często są w poważnym wieku – choć młodzi cały czas, oczywiście. Mają rodziny, mają swoje życie, mają swoje przyzwyczajenia. A przede wszystkim są właśnie niewojskowi. W większości przypadków nigdy nie mieli do czynienia ze służbą wojskową – to jest ich pierwszy raz.
Poradził sobie z tym Pan Generał bardzo dobrze. Przede wszystkim dlatego – co zawsze wzbudzało moją głęboką satysfakcję, ale zarazem podziw, chcę to podkreślić – że pozwalał Pan – mało! – korzystał Pan jako dowódca z ich kreatywności, z tego, co chcą wymyślić, co chcą wojsku dać; z ich umiejętności, tych właśnie pozawojskowych, z ich cywilnego życia, ich specjalności.
To dało zupełnie nowe powietrze do Wojska Polskiego w podwójnym tego słowa znaczeniu. Nie tylko, że wpuściło nowe powietrze do polskiej armii, ale też pokazało polską armię od innej strony mieszkańcom naszego kraju, bardzo często tym, którzy byli w potrzebie, gdy Wojska Obrony Terytorialnej przychodziły, żeby pomóc – zawsze gotowi, zawsze blisko, zawsze pierwsi zaraz po strażakach ochotnikach z ich wioski. Kiedy był problem, powódź, trąba powietrzna, inna katastrofa naturalna, jakikolwiek inny poważny problem, zaraz zjawiali się żołnierze Obrony Terytorialnej. Zdyscyplinowani, życzliwi, gotowi służyć, oddani, gotowi do poświęceń, dobrze przygotowani. Z całego serca za to dziękuję.
Wierzę w to głęboko i jestem przekonany, że tak samo będzie Pan teraz dbał o wszystkie rodzaje polskich sił zbrojnych jako ich Dowódca Generalny. Jest to niezwykle ważne zadanie, żeby całe polskie wojsko było zadbane. I żeby w całym polskim wojsku – i w Wojskach Operacyjnych, Wojskach Specjalnych, które również tak doskonale Pan zna, i we wszystkich innych – był wykorzystany znakomicie potencjał żołnierza; każdego, także i tego właśnie indywidualnego. To jest bardzo ważne.
Pan znakomicie o tym wie, że w jednej z najlepszych armii świata, najbardziej sprawdzonej, bitnej, która funkcjonuje w bardzo trudnych warunkach, ten właśnie komponent indywidualnej kreacji żołnierza jest wykorzystywany, obserwowany, wyciągany i traktowany w sposób specjalny. Przynosi ogromny pożytek państwu i siłom zbrojnym. Chciałbym, żebyśmy podobne zadanie przynajmniej spróbowali u nas zrealizować.
Wierzę, że jest Pan z całą pewnością tym wśród polskiej generalicji, który jest w stanie podjąć się właśnie takiego zadania. Bardzo na to liczę. Życzę Rzeczypospolitej, Panu i całym polskim siłom zbrojnym pod Pańskim dowództwem – jako Dowódcy Generalnemu Rodzajów Sił Zbrojnych – wszelkiego powodzenia. Przede wszystkim wierząc w to, że nie będą musieli walczyć. Że właśnie to przygotowanie, wyszkolenie i wyekwipowanie będą dostatecznego do tego, aby nikt nie odważył się nas zaatakować.
Panie Generale, bardzo dziękuję za lata, gdy współtworzył Pan razem z Panem Generałem Kukułą Wojska Obrony Terytorialnej. Ma Pan ogromne doświadczenie, jeżeli chodzi o ten wciąż jeszcze nowy rodzaj sił zbrojnych. Ten proces tworzenia jest ogromnie zaawansowany, ale nie jest jeszcze dokończony. Tak jak zresztą przewidywaliśmy, że zajmie on lata – bo musi zająć. Wojska Obrony Terytorialnej cały czas się tworzą.
Dzisiaj zadanie dokończenia tego procesu przechodzi w Pańskie ręce. Nie mam wątpliwości, że Pan sobie z tym zadaniem poradzi. Ma Pan wielkie doświadczenie i jeżeli chodzi o Wojska Obrony Terytorialnej, i także jeżeli chodzi o wcześniejsze etapy Pańskiej służby dla Rzeczypospolitej, Pańskiej służby wojskowej – w Wojskach Specjalnych, w relacjach z sojusznikami, w obserwacjach tego, jak funkcjonują inne formacje; w szczególności w Wojskach Specjalnych.
Pan wie znakomicie, że dla żołnierzy Wojsk Obrony Terytorialnej to niezwykle ważne. To dla nich niezwykle wspaniały przykład i wzór – polskie Wojska Specjalne. Myślę, że absolutna większość z nich chciałaby być taka, jak polskie Wojska Specjalne, jak polscy komandosi, mówiąc w dużym uproszczeniu. To jest ich marzenie i ich ambicja. W jakimś sensie jest Pan dla nich ucieleśnieniem tego.
W Pańskie ręce przechodzi dowodzenie Wojskami Obrony Terytorialnej. Tak jak powiedziałem – zadanie niezwykle ważne. Chciałbym, żeby funkcjonowały one coraz lepiej. Funkcjonują bardzo dobrze, wręcz znakomicie. Ale zawsze jeszcze można coś poprawić. A zwłaszcza jeszcze można coś wymyślić i wykorzystać. A tego potencjału w Wojskach Obrony Terytorialnej jest ogromnie wiele. Nie mam co do tego żadnych wątpliwości. Osobiście znam cały szereg żołnierzy Wojsk Obrony Terytorialnej, są także u nas, w Kancelarii.
Proszę zarządzać tym niezwykłym dobrem narodowym, jakim są ci ludzie – nie zawodowi żołnierze, ale patrioci, którzy chcą służyć swojej ojczyźnie i gotowi są ginąć w jej obronie, gotowi są ginąć, służąc drugiemu człowiekowi, pomagając mu, ratując go w trudnych sytuacjach, gotowi są zostawić swoją rodzinę i iść na wały przeciwpowodziowe, wszędzie tam, gdzie trzeba pomagać, ratować mienie, życie czy wreszcie, kiedy trzeba będzie stanąć w obronie Rzeczypospolitej z bronią w ręku, czy kiedy w zimowe noce trzeba będzie po prostu marznąć na granicy – są do tego gotowi i idą.
Chociaż są bardzo często ludźmi mającymi poza wojskiem świetne życie, niezwykle wygodne, bardzo często bardzo zasobne. Absolutnie nie musieliby tego robić. Realizują to dlatego, że czują taką wewnętrzną potrzebę. Jest wielką sprawą, aby to dobrze wykorzystać. Aby wracając ze służby odczuwali – poza zmęczeniem – także osobistą satysfakcję. Nie tylko z tego, że służyli, ale z tego, że ich służba była dobrze wykorzystana; z tego, że dobrze wykorzystano ich talenty; z tego, że dobrze spożytkowano ich siły, że ich nie zmarnowano. Że ich nie narażono na niepotrzebny trud i niepotrzebne niebezpieczeństwo; że ich służba była adekwatna do rzeczywistych potrzeb.
To wszystko jest wielkie i niezwykle ważne zadanie dowódcy – że byli sami w sposób właściwy wykorzystani. Że są właściwymi ludźmi we właściwym miejscu ze swoimi umiejętnościami, ze swoimi predyspozycjami – tymi zawodowymi i tymi osobistymi. Gigantyczne pole do popisu, Panie Generale. Proszę sobie radzić z tym jak najlepiej ku chwale ojczyzny. Tego Panu Generałowi z całego serca życzę.
Wszystkim Państwu ogromnie dziękuję za udział w dzisiejszej uroczystości. Dziękuję całej kadrze dowódczej, dziękuję wszystkim Państwu – Paniom i Panom Oficerom. Dziękuję wszystkim przedstawicielom rządu, oczywiście obecność Pana Premiera ma tu znaczenie fundamentalne. Ale dziękuję wszystkim Panom Przewodniczącym. Dziękuję także Ekscelencjom – Księżom Biskupom, Ordynariuszom – za obecność na dzisiejszej uroczystości. Dziękuję, że obecność wszystkich Państwa podkreśla jej wagę i znaczenie. Dziękuję także, że jest podziękowaniem dla Pana Generała Jarosława Miki za lata służby i lata wykonywania obowiązków Dowódcy Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych.
Jestem wszystkim Państwu wdzięczny za obecność. Jestem wszystkim Państwu ogromnie wdzięczny za służbę dla ojczyzny w tych trudnych czasach – czasach nowych wyzwań. Życzę wszystkim Państwu powodzenia. Abyście nie tylko znakomicie zrealizowali swoje zadania i obowiązki, ale przede wszystkim abyście mieli z tego jak najwięcej satysfakcji.
Proszę też o przekazanie głębokich wyrazów szacunku w domu, najbliższym – od nas tu zgromadzonych, od mojej żony, oczywiście ode mnie i od wszystkich naszych współpracowników.
Niech żyje Polska!