President: I hope that thanks to the "Polish Sewing Factories" initiative, we will return to normal life more quickly.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the launch of the 'Polish Sewing Factories' initiative on April 16, 2020, promoting domestic mask production during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Polish Sewing Factories initiative, mask production and availability, COVID-19 pandemic response, domestic manufacturing mobilization, responsible entrepreneurship, healthcare worker protection, supply chain and import challenges, economic policy reassessment, citizen safety, return to normalcy
- Duration
- ~6 min
- Words
- 714
- Sentences
- 30
- Readability
- 42
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 12 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to thank both the Prime Minister and the President of the Industrial Development Agency for the realization of this joint, extremely important endeavor. Just a moment ago, we had a meeting – of course via the internet – with representatives of Polish companies that are participating in the "Polish Sewing" initiative today; in the action of sewing masks.
Recently, there have been many questions as information emerged in the public space that wearing masks would be mandatory: where will these masks come from? How will we obtain them? Will Poland be able to ensure that these masks are available to its citizens?
As you can see, it is not only about masks from imports, not only from China, not only from large airplanes – although I am immensely grateful to all Polish companies that have recently engaged in the process of delivering masks from various parts of the world, primarily from China, to Poland.
I myself – in a diplomatic sense – participated in unblocking transport routes so that we could obtain masks primarily for our healthcare system: for doctors, nurses, medical services, for all those involved in the fight against the coronavirus – because they were extremely needed, and there were shortages in this regard.
But today we need masks for all citizens. I am pleased that we will be producing them in Poland. During the meeting I mentioned a moment ago, I thanked representatives of our Polish companies – such as 4F, LPP – for their involvement in this initiative. Because – of course – one can close factories, lay off employees, and say that I have financial claims because I am not responsible for the fact that a crisis has occurred.
But fortunately, we have responsible entrepreneurs in Poland, responsible businesses that not only want to earn money but also feel a responsibility for the functioning of the country and, in connection with that, feel a responsibility for the safety of citizens. And today this business is actively engaging in the action of sewing masks, reconfiguring their sewing facilities, their production to deliver masks to the market.
This action coordinated by the Prime Minister and the President of the Industrial Development Agency is a fact; it is currently underway. And I hope that in the near future masks will appear, primarily various types of masks at affordable prices – they will not pose a problem for the budget of an average Polish family. Today, as we know, one can find – even on the internet – masks at very different prices, some at shocking levels.
However, masks must be widely available. I believe that – among other things, thanks to this initiative – masks will soon be delivered to our market in millions of pieces. And once our market is filled, they will also be delivered to other markets. Because when our production really kicks into high gear – and it is starting right now – we will, I hope, also become an exporter of masks. The demand today in Europe and other parts of the world is enormous, and this production will certainly be needed for a long time.
In the future, we will need to think very carefully about how the market for the production of protective clothing and protective equipment for medical services should be structured, because this is a new challenge today. As we have recently learned – regarding the global economy – many positions will certainly be reassessed, and many elements of policy will be re-evaluated. But that is a discussion for the future. We will certainly need to make certain adjustments in economic policy.
Today, however, I want to once again thank you for the process of delivering masks to the Polish market, as it is very important for the fight against the coronavirus, against the pandemic, for the protection of the lives and health of our compatriots. Today, this is fundamentally significant. I hope that also thanks to this initiative, thanks to the activities of the government, the Industrial Development Agency, Polish companies, and Polish sewing facilities, we will be able to return to normal life more quickly.
Once again, thank you very much, Prime Minister, and once again, thank you very much, Mr. President.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chciałem podziękować zarówno Pani Premier, jak i Panu Prezesowi Agencji Rozwoju Przemysłu, że realizujemy to wspólne, niezwykle ważne dzieło. Właśnie przed momentem mieliśmy spotkanie – oczywiście za pośrednictwem sieci internet – z przedstawicielami polskich firm, które w akcji „Polskie Szwalnie” dzisiaj uczestniczą; w akcji szycia maseczek.
W ostatnim czasie było wiele pytań, gdy w przestrzeni publicznej pojawiła się informacja, że noszenie maseczek będzie obowiązkowe: skąd te maseczki? Skąd je weźmiemy? Czy w takim razie Polska będzie w stanie zapewnić obywatelom to, żeby te maseczki były?
Jak Państwo widzą, nie tylko maseczki z importu, nie tylko Chiny, nie tylko wielkie samoloty – choć jestem ogromnie wdzięczny wszystkim polskim firmom, które w ostatnim czasie włączyły się w proces dostarczania maseczek z różnych stron świata, przede wszystkim z Chin, do Polski.
Sam – w sensie dyplomatycznym – brałem udział w udrożnieniu szlaków transportowych, byśmy mogli dostać maseczki przede wszystkim dla naszej służby zdrowia: dla lekarzy, pielęgniarek, służb medycznych, dla wszystkich, którzy są zaangażowani w walkę z koronawirusem – bo one były niezwykle potrzebne, a były w tym zakresie braki.
Ale dzisiaj potrzebujemy maseczek dla wszystkich obywateli. Cieszę się, że będziemy je wytwarzali w Polsce. W czasie spotkania, o którym mówiłem przed momentem, podziękowałem przedstawicielom naszych, polskich firm – takich jak 4F, LPP – za to, że włączyli się w tę akcję. Bo – oczywiście – można pozamykać zakłady, zwolnić pracowników i powiedzieć, że mam roszczenia finansowe, bo nie jestem odpowiedzialny za to, że doszło do kryzysu.
Ale na szczęście mamy w Polsce odpowiedzialnych przedsiębiorców, odpowiedzialny biznes, który nie tylko chce zarabiać, ale który przede wszystkim czuje odpowiedzialność za funkcjonowanie kraju i w związku z tym czuje także odpowiedzialność za bezpieczeństwo obywateli. I dzisiaj ten biznes czynnie włącza się w akcję szycia maseczek, przestawia swoje szwalnie, swoją produkcję po to, by dostarczyć maseczki na rynek.
Ta akcja koordynowana przez Panią Premier, przez Pana Prezesa Agencji Rozwoju Przemysłu jest faktem, ona się w tej chwili toczy. I mam nadzieję, że w najbliższym czasie maseczki pojawią się, przede wszystkim będą to różne rodzaje maseczek w przystępnej cenie – nie będą stanowiły problemu dla portfela przeciętnej polskiej rodziny. Dzisiaj, jak wiemy, można znaleźć – choćby w internecie – maseczki w bardzo różnych cenach, niektóre w szokujących.
Natomiast maseczki muszą być powszechnie dostępne. Wierzę, że – m.in. właśnie dzięki tej akcji – w najbliższym czasie maseczki będą dostarczane na nasz rynek w milionach sztuk. A po jego zapełnieniu będą dostarczane także na inne rynki. Bo gdy u nas ta produkcja rzeczywiście ruszy już pełną parą – a rusza w tej chwili – będziemy, mam nadzieję, także eksporterem maseczek. Zapotrzebowanie dzisiaj w Europie i innych miejscach na świecie jest ogromne i na pewno przez długi czas ta produkcja będzie potrzebna.
A w przyszłości trzeba będzie się bardzo dobrze zastanowić, jak powinien być zbudowany rynek wytwarzania odzieży ochronnej i sprzętu ochronnego dla służb medycznych, bo to jest dzisiaj nowe wyzwanie. Jak przekonaliśmy się w ostatnim czasie – jeżeli chodzi o globalną gospodarkę – wiele postaw na pewno się przewartościuje i wiele elementów polityki będzie przewartościowanych. Ale to jest dla nas dyskusja na przyszłość. Na pewno będziemy musieli dokonać pewnych korekt w polityce gospodarczej.
Dzisiaj jednak przede wszystkim jeszcze raz chcę podziękować, że realizujemy proces dostarczania maseczek na polski rynek, bo jest to bardzo ważne dla walki z koronawirusem, z pandemią, dla ochrony życia i zdrowia naszych rodaków. Dzisiaj ma to znaczenie fundamentalne. Mam nadzieję, że także dzięki tej akcji, dzięki działalności rządu, Agencji Rozwoju Przemysłu, polskich firm, polskich szwalni będziemy mogli szybciej wrócić do normalnego życia.
Jeszcze raz bardzo dziękuję Pani Premier i jeszcze raz bardzo dziękuję Panu Prezesowi.