- Context
- Duda addressed the Polish Tatar community with Ramadan wishes on April 23, 2020, acknowledging pandemic-related restrictions on traditional gatherings.
- Main themes
- Ramadan greetings, Polish Tatar community, fasting and reflection, spirituality, hope, COVID-19 restrictions on gatherings, religious observance
- Duration
- ~1 min
- Words
- 98
- Sentences
- 6
- Readability
- 36
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.23
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen,
I convey my wishes of happiness and peace to the entire community of Polish Tatars who are celebrating Ramadan.
For all of you, this is a time of fasting, reflection, and also inner calm, which especially now takes on a special dimension. Although this year it will be a period when not everyone will gather in a larger group, I sincerely wish that the traditional observance of Ramadan, as always, brings you much hope and strengthens your spirituality for all the days to come.
Happy Ramadan!
President of the Republic of Poland Andrzej Duda
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Przekazuję życzenia szczęścia i pokoju dla całej społeczności polskich Tatarów, którzy obchodzą Ramadan.
Dla wszystkich Państwa jest to czas postu, zadumy, a także wewnętrznego wyciszenia, który zwłaszcza teraz nabiera szczególnego wymiaru. Mimo że w tym roku będzie to okres, kiedy nie wszyscy spotkają się w szerszym gronie, to z całego serca życzę, aby tradycyjne przeżywanie Ramadanu jak zawsze przyniosło Państwu wiele nadziei i umocniło w pogłębieniu duchowości na wszystkie nadchodzące dni.
Szczęśliwego Ramadanu!
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda
