President of the Republic of Poland: Our nations are intertwined by common values and historical ties.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the annual Polish-Hungarian Friendship Days in Kaposvár, Hungary on 21 March 2025, celebrating bilateral ties and discussing European security.
- Main themes
- Polish-Hungarian friendship, bilateral cooperation, European security architecture, war in Ukraine and just peace, NATO defense spending increase, Russian imperialism, Visegrad Group, EU presidency, Saint Kinga historical ties, arms industry development
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,475
- Sentences
- 63
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 25 paragraphs
Your Excellency, Mr. President,
Esteemed Ministers,
Esteemed Ambassadors,
Dear Host, Mr. Mayor,
All Distinguished Guests!
It is with great pleasure that I accepted the invitation of President Tamás Sulyok to be here in Hungary, in Kaposvár, to participate in the annual Polish-Hungarian Friendship Days. Thank you very much for this visit.
I also want to express my gratitude, Mr. President, for last year's Polish-Hungarian Friendship Days in Stary Sącz, for your truly first visit to my country, Poland, right after you took office as President of Hungary, in this place that is significant for Polish-Hungarian friendship. Not only because when you look at Stary Sącz, Nowy Sącz, and Kaposvár, you can see so many similarities, for example, in architecture, which indicate the community of our histories.
But also because of the figure of the patroness of the city of Stary Sącz – Saint Kinga, a Hungarian princess, a Polish duchess, who came to my country, to Poland, who became the wife of a Polish prince and who later founded the convent of the Poor Clares in Stary Sącz, which today is the greatest monument of this land, the land of Stary Sącz, and an important place of Polish tradition, a very important place for believers not only from this part of Poland but from all over our country.
I want to emphasize that we have spoken many times today with Mr. President about these common values, about this historical bond that intertwines our countries and our nations, and on which we are building the fabric of our common actions today, which translate into so many successfully implemented joint initiatives regarding cooperation.
Mr. President was at our V4 meeting, that is, the Visegrad Group countries, which we held not long ago in Poland, in Wisła, during Poland's presidency of the Visegrad Group. But Mr. President was also in Poland for the meeting of the Arraiolos Group presidents as part of our cooperation in the European Union. And as Mr. President emphasized – Poland took over the presidency of the European Union from Hungary. So this shows how we cooperate with each other on a daily basis and how we continue our joint efforts to build ties in our part of Europe, here, and in the space of our continent.
Today, it is indeed the case that the architecture of security in our part of the world, in Europe, has changed. We observe this very clearly. We both hope – we expressed this today with Mr. President – that the war in Ukraine will soon end with a just peace. But above all – which I emphasize very strongly – a lasting peace, meaning one that ensures that there will be a sovereign, independent, truly democratic Ukrainian state – on one hand, but on the other hand – that our part of Europe and the world will be safe. This means that Russian imperialism will be stopped and prevented in the future. This is of utmost importance in terms of the direction in which these peace negotiations will proceed.
But I also strongly emphasized in this aspect that I believe it is necessary to increase defense spending in the countries of the Euro-Atlantic community, that is, in the countries of the North Atlantic Treaty Organization, NATO. I first raised this initiative a year ago when I presented it to President Joe Biden in the White House. Shortly thereafter, I spoke with Mr. President during our meeting in Stary Sącz, I mentioned it.
Now I have formalized this initiative by recently submitting a written request on this matter to the NATO Secretary General, Mark Rutte. I hope that this will be subjected – first of all – to serious discussion among the defense and foreign ministers of NATO countries in the coming months. And then – that it will become the subject of debate and voting during the summit in The Hague, which is approaching at the beginning of this summer.
This is today one of the most important issues that we must address. Because I have no doubt that to ensure security in Europe – real security – as well as to provide real support to Ukraine, it is necessary to increase defense spending in the countries of the North Atlantic Treaty Organization. And this must be at least 3 percent of GDP for a very simple reason. Looking at it very practically: during the Cold War over 30, almost 40 years ago, NATO countries spent 3 percent of their GDP on defense, and this protected the world – primarily Europe, but above all the Western world from their perspective – from Soviet aggression against the West, from Soviet imperialism at that time. This Soviet imperialism – of course – was Russian imperialism, then in its Soviet form. Today it has a form – some call it – Putin's. We can call it whatever we want. It is the same Russian imperialism.
If it is to be effectively stopped today, NATO countries must increase their defense spending. This is a necessary issue. It also has a practical and economic dimension, as it means developing the arms industry, arms production. It means new jobs, it means a new European offer regarding the development of armaments. But it also means spending on research and development that is so needed today in Europe, which we all should implement. Therefore, I believe that it also has a very practical and very sensible economic dimension.
I spoke about this today with Mr. President, although I emphasized most strongly our upcoming meeting. I expressed once again my gratitude to Mr. President for agreeing last year that I would be the organizer of this year's summit of the presidents of the Three Seas Initiative – heads of state and government. This summit will take place in Warsaw at the end of April – on April 28 and 29 – where we will discuss the development of infrastructure that ensures our security and communication possibilities in our part of Europe.
There is great interest in this meeting not only from the countries that today constitute the Three Seas Initiative community but also from new countries that want to associate with the Three Seas Initiative, as well as countries that are observing the Three Seas Initiative today from the perspective of establishing strategic partnership cooperation. So we hope that we will have more guests at this summit than ever before, and I hope that for Mr. President this meeting, this next visit to Poland, will be interesting and productive.
Ladies and Gentlemen!
Once again, I want to thank Mr. President for strengthening Polish-Hungarian friendship. Mr. President, last year at the beginning – one can confidently say – of your presidency, you already made three visits to my country, Poland, which also shows your commitment to strengthening these relations.
Mr. President's visit in January – during the commemoration of the 80th anniversary of the liberation of the German Nazi concentration camp Auschwitz-Birkenau – was his another visit among heads of state and government, for which I also expressed my deep gratitude to Mr. President.
I am here today in Hungary. I hope that when in a few months I am replaced in Poland as President by one of the candidates in the presidential elections today, these Polish-Hungarian relations at the level of Presidents will continue to be built. They have an extremely important aspect for the cooperation of our nations.
As I told Mr. President, I believe that we, the Presidents, are primarily predestined to emphasize the importance, value, and extraordinary significance of these historical ties, of these traditions of Polish-Hungarian friendship, which are so deep. Starting from what Mr. President just mentioned: from the unveiling, once in 2006, of the monument by our Presidents – the President of Poland and the President of Hungary – here in Hungary, when this, one could say, development of the dynamics of Polish-Hungarian presidential relations began; through all the actions we have taken over the past years; through Mr. President's visit last year in Stary Sącz.
All of this serves to build bonds, to show bonds, and is a great role of Presidents, which – I have no doubt – Mr. President will continue in the future. I hope that my successor – the next President of the Republic of Poland – will also carry out this important task.
Today we still have a whole series of events ahead of us. We have a meeting with the youth. We have a visit here to the wonderful theater, which is an important and spectacular monument of Kaposvár.
Mr. President, once again, I thank you immensely for the incredibly warm welcome extended to us by you and your spouse here in Hungary, in Kaposvár. Thank you for this invitation. Thank you for all these important events in which we can participate today.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Prezydencie,
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie,
Szanowni Panie i Panowie Ambasadorowie,
Drogi Gospodarzu, Panie Burmistrzu,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Z wielką przyjemnością przyjąłem zaproszenie Pana Prezydenta Tamása Sulyoka tutaj, na Węgry, do Kaposvár, żeby zrealizować te doroczne Dni Przyjaźni Polsko–Węgierskiej. Dziękuję bardzo za tę wizytę.
Tak samo jak bardzo dziękuję, Panie Prezydencie, za zeszłoroczne Dni Przyjaźni Polsko–Węgierskiej w Starym Sączu, za Pana rzeczywiście pierwszą wtedy tuż po objęciu urzędu Prezydenta Węgier wizytę w moim kraju, w Polsce, właśnie w tym miejscu ważnym dla przyjaźni polsko–węgierskiej. Nie tylko dlatego, że kiedy spojrzy się na Stary Sącz, Nowy Sącz, na Kaposvár, to widać tak wiele podobieństw chociażby w architekturze, które wskazują na wspólnotę naszych dziejów.
Ale także ze względu na osobę patronki miasta Starego Sącza – Świętej Kingi, księżniczki węgierskiej, księżnej polskiej, która przybyła do mojego kraju, do Polski, która została żoną polskiego księcia i która później założyła w Starym Sączu klasztor klarysek, który dziś jest największym zabytkiem tej ziemi, starosądeckiej ziemi, i ważnym miejscem polskiej tradycji, bardzo ważnym miejscem dla ludzi wierzących nie tylko z tej części Polski, ale w całym naszym kraju.
Chcę podkreślić, że wielokrotnie dzisiaj mówiliśmy z Panem Prezydentem właśnie o tych wspólnych wartościach, o tej historycznej więzi, która splata nasze kraje i która splata nasze narody, i na której dzisiaj budujemy tkankę wspólnych naszych działań, które przekładają się na tak wiele skutecznie realizowanych dzisiaj wspólnych inicjatyw, jeżeli chodzi o współpracę.
Pan Prezydent był na naszym spotkaniu V4, czyli państw Grupy Wyszehradzkiej, które odbyliśmy nie tak dawno w Polsce, w Wiśle, w czasie polskiego przewodnictwa w Grupie Wyszehradzkiej. Ale Pan Prezydent był także w Polsce na spotkaniu prezydentów Grupy Arraiolos w ramach także naszej współpracy w Unii Europejskiej. I tak jak Pan Prezydent podkreślił – Polska przejęła od Węgier prezydencję w Unii Europejskiej. A więc to pokazuje, w jaki sposób na co dzień współdziałamy ze sobą i w jaki sposób kontynuujemy wspólne starania dotyczące budowania więzi i w naszej części Europy, tutaj, i w przestrzeni naszego kontynentu.
Dzisiaj rzeczywiście jest tak, że architektura bezpieczeństwa w naszej części świata, w Europie, zmieniła się. To obserwujemy bardzo wyraźnie. Mamy nadzieję obydwaj – wyraziliśmy to dzisiaj z Panem Prezydentem – że wkrótce wojna na Ukrainie zakończy się sprawiedliwym pokojem. Ale przede wszystkim – co ja bardzo mocno akcentuję – pokojem trwałym, to znaczy takim, który zapewni, że będzie istniało suwerenne, niepodległe, rzeczywiście demokratyczne ukraińskie państwo – z jednej strony, ale z drugiej strony także – że nasza część Europy i świata będzie bezpieczna. To znaczy, że rosyjski imperializm zostanie zatrzymany i na przyszłość powstrzymany. To ma niezwykle istotne znaczenie z punktu widzenia tego, w jakim kierunku będą się toczyły te negocjacje pokojowe.
Ale ja w tym aspekcie także podkreśliłem bardzo mocno, że uważam, że konieczne jest podniesienie wydatków na obronność w krajach wspólnoty euroatlantyckiej, to znaczy w krajach wspólnoty Sojuszu Północnoatlantyckiego, NATO. Ja zgłosiłem tę inicjatywę pierwszy raz rok temu, kiedy przedstawiłem ją Panu Prezydentowi Joe Bidenowi w Białym Domu. Zaraz potem rozmawiałem z Panem Prezydentem w czasie naszego spotkania starosądeckiego, mówiłem o tym.
Teraz tę inicjatywę sformalizowałem poprzez złożenie ostatnio pisemnego wniosku w tej sprawie do Sekretarza Generalnego NATO, do Marka Rutte. Mam nadzieję, że to zostanie poddane – po pierwsze – poważnej dyskusji w gronie ministrów obrony i spraw zagranicznych państw NATO w ciągu najbliższych miesięcy. A następnie – że stanie się przedmiotem debaty i głosowania w czasie szczytu w Hadze, który zbliża się na początku lata tego roku.
To jest dzisiaj jedna z najważniejszych kwestii, które musimy zrealizować. Bo nie mam żadnych wątpliwości, że dla zapewnienia bezpieczeństwa w Europie – realnego bezpieczeństwa – jak również dla udzielenia realnego wsparcia Ukrainie potrzebne jest podwyższenie wydatków na obronność w krajach Sojuszu Północnoatlantyckiego. I to musi być ten poziom co najmniej 3 proc. PKB z bardzo prostego względu. Bardzo praktycznie patrząc na to: w czasach zimnej wojny przed ponad 30, prawie 40 laty państwa wspólnoty NATO wydawały 3 proc. swojego PKB na obronność i to uchroniło świat – przede wszystkim Europę, ale przede wszystkim świat zachodni z ich punktu widzenia – przed sowiecką agresją na Zachód, przed sowieckim imperializmem wtedy. Ten sowiecki imperializm – oczywiście – to był imperializm rosyjski, wtedy w sowieckiej odsłonie. Dzisiaj ma on odsłonę – niektórzy nazywają to – putinowską. Możemy sobie to nazywać, jak chcemy. Jest to ten sam rosyjski imperializm.
Jeżeli dzisiaj ma on zostać realnie zatrzymany, państwa Sojuszu Północnoatlantyckiego muszą podnieść swoje wydatki na obronność. To jest kwestia konieczna. To ma praktyczny wymiar także i gospodarczy, bo to oznacza rozwijanie przemysłu zbrojeniowego, produkcji zbrojeniowej. To oznacza nowe miejsca pracy, to oznacza nową ofertę europejską, jeżeli chodzi o rozwój uzbrojenia. Ale to oznacza także wydatki na badania i rozwój tak bardzo potrzebne dzisiaj w Europie, które wszyscy powinniśmy realizować. W związku z czym uważam, że ma to również bardzo praktyczny i bardzo sensowny gospodarczy wymiar.
O tym mówiłem dzisiaj Panu Prezydentowi, choć najmocniej akcentowałem nasze spotkanie, które wkrótce się zbliża. Wyraziłem jeszcze raz wdzięczność wobec Pana Prezydenta, że rok temu zgodził się, abym to ja był organizatorem tegorocznego szczytu prezydentów państw Trójmorza – głów państw i rządów. Ten szczyt odbędzie się w Warszawie na koniec kwietnia – 28 i 29 kwietnia – gdzie będziemy dyskutowali o rozwoju infrastruktury zapewniającej nam tutaj bezpieczeństwo i możliwości komunikacyjne, w naszej części Europy.
Jest duże zainteresowanie tym spotkaniem nie tylko ze strony państw, które dzisiaj stanowią wspólnotę Trójmorza, ale także nowych państw, które chcą się z Trójmorzem stowarzyszyć, jak również państw, które obserwują dzisiaj Trójmorze z punktu widzenia nawiązania także i strategicznej współpracy partnerskiej. Mamy więc nadzieję, że będziemy mieli na tym szczycie więcej gości niż dotychczas, i mam nadzieję, że także i dla Pana Prezydenta to spotkanie, ta kolejna wizyta w Polsce, będzie ciekawa i produktywna.
Szanowni Państwo!
Jeszcze raz chcę podziękować Panu Prezydentowi za zacieśnianie przyjaźni polsko–węgierskiej. Pan Prezydent w zeszłym roku na początku – można śmiało powiedzieć – swojej prezydentury odbył już trzy wizyty w moim kraju, w Polsce, co pokazuje też dążenie Pana Prezydenta do umacniania tych relacji.
Wizyta Pana Prezydenta w styczniu – w czasie obchodów 80. rocznicy wyzwolenia niemieckiego, nazistowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz–Birkenau – była jego kolejną wizytą wśród głów państw i rządów, za co też wyraziłem Panu Prezydentowi głęboką wdzięczność.
Ja jestem dzisiaj na Węgrzech. Mam nadzieję, że kiedy za kilka miesięcy zostanę w Polsce na urzędzie Prezydenta zastąpiony przez któregoś dzisiaj z kandydatów w wyborach prezydenckich, te relacje polsko–węgierskie na poziomie Prezydentów będą kontynuowane, nadal będą budowane. One mają niezwykle ważny aspekt dla współpracy naszych narodów.
Tak jak powiedziałem Panu Prezydentowi, ja uważam, że to my, Prezydenci, przede wszystkim jesteśmy predestynowani do tego, by podkreślać wagę, wartość i niezwykłe znaczenie tych więzi właśnie historycznych, tych tradycji przyjaźni polsko–węgierskiej, które są tak głębokie. Poczynając od tego, o czym wspomniał przed momentem Pan Prezydent: od odsłonięcia kiedyś, w 2006 roku, pomnika przez naszych Prezydentów – Prezydenta Polski i Prezydenta Węgier – tutaj, na Węgrzech, kiedy zaczął się ten, można powiedzieć, rozwój dynamiki relacji prezydenckich polsko–węgierskich; poprzez wszystkie te działania, które prowadziliśmy przez ostatnie lata; poprzez wizytę Pana Prezydenta w zeszłym roku w Starym Sączu.
To wszystko służy budowaniu więzi, pokazywaniu więzi i jest wielką rolą Prezydentów, którą – nie mam wątpliwości – że Pan Prezydent będzie w przyszłości kontynuował. Mam nadzieję, że także i mój następca – następny Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej – także to ważne zadanie będzie realizował.
Dzisiaj jeszcze czeka nas tutaj cały szereg wydarzeń. Czeka nas spotkanie z młodzieżą. Czeka nas wizyta tutaj we wspaniałym teatrze, który jest ważnym i spektakularnym zabytkiem Kaposvár.
Panie Prezydencie, jeszcze raz ogromnie dziękuję za niezwykle gościnne przyjęcie nas przez Pana Prezydenta i Jego Małżonkę tutaj, na Węgrzech, w Kaposvár. Dziękuję za to zaproszenie. Dziękuję za te wszystkie ważne wydarzenia, w których możemy dzisiaj współuczestniczyć.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie