The President in Ciepielów: The Republic is proud of the attitude of its sons.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

24 March 2025 · Commemoration of the Ciepielów battle · Ciepielów, Poland

Context
Duda addressed residents of Ciepielów on March 24, 2025, at a monument dedication commemorating Poles who risked death to save Jews during the Nazi German occupation.
Main themes
Polish rescuers of Jews, World War II German occupation, heroism and sacrifice, Ciepielów commune history, Polish-Jewish coexistence, National Remembrance Day, monument dedication, January Uprising legacy, Christian duty and human solidarity, Righteous Among the Nations, local community identity
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,599
47th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%59%
  • Ceremonial 22%21%
  • Geopolitical 14%13%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

91 sentences in 18 paragraphs

Dear Minister,

Dear Minister,

Ladies and Gentlemen Members of Parliament,

Dear President of the Institute of National Remembrance,

Most Honorable Mayor,

Esteemed Chairpersons, Councilors, representatives of local and regional governments,

Esteemed Presidents,

But above all, Dear Residents of this land, Dear Residents of the Ciepielów commune!

And among you, especially the closest and neighbors of those who once, over 80 years ago, gave their lives for their friends. They gave their lives for another human being. They gave their lives for human dignity, opposing the perversion, cruelty, brutality, and bestiality of the German invaders who attacked our land and ruthlessly murdered its inhabitants, fellow citizens, and neighbors.

Ciepielów – this commune, this town – has its special historical significance. Not long ago, I must admit with emotion, on May 24 of last year, I congratulated the Mayor and the local authorities of Ciepielów on regaining city status. After 155 years since the Russians, the occupiers, took this status from Ciepielów due to the stance of the insurgents, for participating in the January Uprising, for fighting for Poland and for Polishness. For regaining an independent homeland, for regaining freedom, so that your great-great-great-grandfathers could determine their own fate.

Thank you for remaining unchanged through generations in your families, in your tradition, in your homes, in your souls – steadfast and uncompromising. And above all, capable of extraordinary courage and extraordinary sacrifice for what you consider great, because it is great. Human solidarity, brotherhood, the bond with another person, understanding for the suffering, and above all, support for the unjustly persecuted. For all of this, also for helping the insurgents, for supporting them, for giving them shelter, for participating in the uprising, those city rights were once taken away. Free Poland restored them.

Today, you and free Poland, together, present this monument to the next generation of your compatriots from this land. Commemorating heroism, dedication, and uniqueness. Proven and forged in terrible conditions, in the flames in which the families of the residents of your commune, your town, perished during the German occupation. For what? For helping fellow citizens, for helping another human being, for helping the persecuted. Neighbors, people, compatriots, orphans of a lost homeland, of Poland occupied by Nazi Germany, Polish Jews. No, not all of them were from here, not all of them were from Stary Ciepielów, from Ciepielów, not all were from the immediate vicinity. Very often they were refugees from nearby ghettos, who found themselves somewhere here, in your beautiful forests, trying to survive when they escaped from extermination, trying to live. They met the local residents, who were also frightened, because it was known that helping Jews was punishable by death. And it was not an easy decision. To take into your home such a person met somewhere or a person who came at night and knocked on the door and asked: “Open! Open, save us! Give us bread, give us anything! Give us shelter, give us a corner!” There was no need to say much; everyone knew perfectly well what awaited the Jews if the Germans caught them. Everyone also knew perfectly well what would most likely await those who helped the Jews if they were caught in that help.

But this will to support another human being, perhaps a sense of Christian duty, perhaps human brotherhood, or perhaps simply an inner sense of opposition, a very often simply peasant “No!” against persecution, coercion, brutality, against being trampled into the ground, compelled the Kowalski, Obuchiewicz, Kosior, and Skoczylas families to take in those refugees, those people seeking help. Fellow countrymen, Polish citizens of Jewish descent. Yes, they had a full sense of community, because although there were religious differences, quite a few cultural and linguistic ones as well, they had lived together on this land for centuries. Here, in this commune, half were Polish citizens of Jewish descent. The presence of Jews was not strange to anyone; it was something normal. Something that can boldly be said, considering over 1000 years of our history, it has always been. Because in this sense, Jews have lived on this land alongside Poles from the very beginning. Just as with other nations that came here – Armenians, sometimes Ruthenians, and others. But in fact, the members of the Jewish community were the most numerous. They were part of the Great Commonwealth. For years, they co-shaped the tradition we have now, the culture we today call Polish. How many elements they contributed to it, as well as to our language. Thus, these histories intertwined and braided together. I have already said today, speaking in Toruń, in the chapel dedicated to Poles saving Jews, on this exceptional day, the national day of remembrance of their heroism, their extraordinary dedication, humanity, that I have no doubt that the presence of Jews on our land, in our society, from those earliest times when they came here at the invitation of Polish rulers, princes, and kings, was inscribed in the building of the potential and power of the Commonwealth in the 15th, 16th, 17th, and finally 18th centuries until its decline. That they participated, thanks to their talents well utilized by the rulers, in building this Great Commonwealth, powerful and strong, which could afford a great army, which could defend itself repeatedly against the attacks of various invaders. They deserved respect as fellow citizens for their contribution to the development of Poland.

I always emphasize this – go to the cemeteries where the remains of the defenders of the Commonwealth rest. Those who fought for the regaining of independence in Piłsudski's Legions, those who defended Poland in 1920 against the Bolshevik onslaught, and those who defended it in 1939 against the Nazi and Soviet onslaught. How many tombstones of defenders of the homeland, Polish soldiers, lie under the Star of David. A sign of their faith and indeed also of their nationality. How many among them were defenders of the homeland with full dedication. How many great poets, writers, people of Polish culture and science come from the Jewish nation, with whom we lived on this land. What a great common legacy of Polish history, in which they are so deeply inscribed.

I thank you – the heirs, living today here on this land, for this great act of human dignity and brotherhood, horrifically immortalized in this monument. In such a terrible way emphasized and confirmed by a common death at the hands of the German invaders. For brotherhood, for help, for dedication. Thank you for this monument. May everyone who comes to visit you, especially from Western Europe, where they do not know history as it really was and do not understand the difference in how people were treated under occupation by the Germans in Western Europe and in Poland. That it was here, on our land, that helping Jews was punishable by death, and there it was not. And everyone who helped, who hid, had to reckon with the fact that not only would they be killed, but also their loved ones. Just as it happened here. This monument commemorates over 30 people who were ruthlessly murdered in those December days of 1942. Brutally, with extraordinary cruelty, by being thrown alive into the flames, by ruthless killing, shooting in the head and back, by murdering children, because it was indeed children who were most often killed. They had no respect or mercy for anyone. For anyone. Everyone knew this, and the greater the heroism of all those who supported, starting from organizing institutions such as the Council for Aid to Jews “Żegota,” operating within the delegation of the Polish Government in the West, here in the country. Such as all supporting actions, but finally, and perhaps most importantly, such as the ordinary human outstretched hand. Like an ordinary piece of bread given. Like a piece of roof over their heads. Like a place in an attic or in a barn, or anywhere, where they were allowed to take shelter. Risking their lives.

Thank you for that. On behalf of the Republic of Poland today, which thanks to this has the right to be proud of its sons and their stance, and above all, always, also thanks to this memory, manifested in this monument, can show the historical truth. Especially to those who try to distort it, because today many are eager to rewrite history anew. Especially such that will whitewash them. After which young people, somewhere in the West, when asked who the Nazis are, who the Nazis were, will not be able to answer. Because in many places today it is not allowed to say that they were Germans. That the Nazis were Germans. One of the oldest and seemingly most culturally developed nations in Europe. Oh, how terrible such a statement turned out to be a mistake in those dark years of the 30s and 40s of the 20th century! May this monument, commemorating your loved ones, your heroes, being in fact a great reason for your pride in your culture, your stance, and your humanity here on this land, also serve as a great warning to the world. And may people coming here and looking at this mother in flames carrying her child be aware that never again should anything like this be allowed, so that a person must give their life and that of their family to save another human being and that a person dies at the hands of hate-filled madmen.

Honor and glory to the Heroes!

Eternal memory to those who gave their lives for their friends. Eternal memory to the murdered and fallen.