The President of the Republic of Poland: This banner is a testament to your readiness to serve the Fatherland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a banner presentation ceremony for the Territorial Defense Forces Command on Poland's National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers, March 1, 2024.
- Main themes
- Territorial Defense Forces banner ceremony, Cursed Soldiers commemoration, Polish national memory and sacrifice, military readiness and service, local community ties of territorial forces, women in the military, border defense, patriotism and fatherland, Soviet occupation and communist resistance, heroism and courage
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,296
- Sentences
- 83
- Readability
- 54
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 24 paragraphs
Honorable Combatants led by the Godparents of the banner of the Territorial Defense Forces Command,
Esteemed Prime Minister, Minister of National Defense,
Honorable Ministers,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
Honorable Generals,
Esteemed Officers,
Revered Chaplains led by the Archbishop,
Soldiers,
All Distinguished Guests,
Esteemed Ladies and Gentlemen!
I am immensely pleased and moved to be here at today’s ceremony. To present the banner to the Territorial Defense Forces Command on this special, symbolic day – a symbol of unity, a symbol of honor, a symbol of courage, readiness to fight, a symbol of the heroism of soldiers and units.
Today is a special day. The National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers; those who once refused to accept that Poland, unfortunately, handed over under the patronage of the Soviet Union, and in fact pushed into the Soviet sphere of influence, would be called a free and independent state. They refused because they knew that it was not truly so. They refused because they knew that this was not the Poland that was attacked in 1939 by the Germans and the Soviets, which was absent from the maps of Europe and the world for five years; that this is not the Poland they wanted to regain, the Poland they swore to serve to the last drop of their blood.
So they continued to serve, fighting against an enemy they then considered an occupier, a new occupier – fighting against the Soviets and fighting against their communist lackeys here, on their own land. They were mostly boys from rural areas. They formed the backbone of the underground army of the Indomitable Soldiers. In total, we estimate – historians estimate – that there were about 200,000 of them. But in fact, in the forest units that fought with weapons in hand – probably around 20,000. It was a dramatic struggle. These were dramatic years. It was – one could say – nearly 20 dramatic years, because the last Indomitable Soldier was murdered by the communists in 1963.
Our hearts ache when we recall the terrible fate, the poverty, and the suffering experienced by those who fought for a free Poland until the very end. Those who fought until the very end for their towns, villages, families, homes, and farms to be free. They were boys from here. That is why they could – very often for years – stand against the communists, because people hid them, because they were embraced, taken in by rural households. Because in rural households they received food, they received support. Because they were one of their own.
There is great symbolism in the fact that today, on their day – the day of their memory, those Indomitable fighting for a free Poland – the Territorial Defense Forces Command – as the last alongside the originally established brigades, receives its banner. A testament to readiness. A testament to the unit's verification. A testament to its excellence. The Territorial Defense Forces are indeed boys from here. Boys and girls who serve the homeland usually near their homes, their native cities, towns, and localities.
We often say: their greatest asset, the treasure they bring to the Polish army today, is that they know the terrain. They are locals. They can navigate through various hidden paths. They can point out places that are often not detailed even on the best staff maps. They can tell where the better water is. They can tell where there is a crossing through a swamp. They can tell where the river's course has changed at a given moment. They can tell where the ford on the river has shifted. They know their terrain. They are from here.
I wholeheartedly thank the Territorial Defense Forces Command, General, all the officers, but above all the soldiers for their service, for the wonderful work of creating the Territorial Defense Forces over the past seven years – so that today they have reached a number of over 40,000 soldiers. These forces have among their ranks the largest group of women of all types of troops in Poland. This is also a great reason for us to be proud and an extremely important element and distinguishing feature of this formation today.
You have proven yourselves. You have proven yourselves in battle more than once. At the very beginning, fighting against natural disasters. You were always among the absolute first on the scene. I remember as if it were today, when in Podkarpacie during the flood, people told me: “First, our volunteer firefighters were here, but right after them – right after them – the soldiers of the Territorial Defense Forces, our brigade, arrived. Because they were close. And always ready.”
You have proven yourselves in even more difficult circumstances when it was necessary to stand in defense of the Polish border. When it was necessary to leave your family home, your hometown, and go to spend long hours and days in the cold, in the forest, in the dark, in the open field, guarding the safety of the Republic and the safety of all of us – its residents, your compatriots.
You have proven yourselves when it was necessary to provide assistance during the coronavirus pandemic. And you have proven yourselves when it was necessary to provide assistance to refugees from Ukraine, who initially arrived in tens or even hundreds of thousands daily at our border to save themselves from the Russian invasion. You always prove yourselves – when there is a need.
The banners you have received, and today the banner awarded and presented to the Territorial Defense Forces Command, are a testament to your excellence. They are a testament to your readiness. They are a testament that you are battle-tested, service-tested, and devoted to your homeland. They are also a testament that you are together, that you form a cohesive part of our army, the military potential of the Republic of Poland.
I emphasize this because beyond all these characteristics and distinctions we have talked about today – which the General mentioned a moment ago in his welcoming speech – there is one more important aspect, so beautifully and vividly described by Henryk Sienkiewicz in his "The Teutonic Knights," in the description of the Battle of Grunwald. Everyone surely remembers that dramatic moment of the battle when the great Kraków banner – the very standard of our army at that time – momentarily fell into the hands of the Teutonic Knights. What terror gripped the hearts of the Polish knights at that first moment! Because the banner gathered, collected. It was visible on the battlefield, and around it soldiers gathered. Around it knights gathered, and it indicated the direction of the attack and the direction of the main spearhead's movement.
At the moment when the banner fell into the hands of the enemy, the units would disintegrate. It usually ended tragically – with a lost battle and a massacre of those who lost the banner. But then, aware of this tragic moment, the Polish knights rushed and fighting like madmen, reclaimed the banner. It had such fundamental significance that one had to die for it, to keep it in the hands of the unit – giving their life for the banner, for the homeland, and for their comrades-in-arms. This is also a great symbol of your banner, which you have received today, and all those you have. May they serve you, and may you serve under them with dignity.
Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the fallen! Eternal memory and honor to the Indomitable Soldiers! May God bless the Territorial Defense Forces, the soldiers of the Territorial Defense Forces, their loved ones, and all soldiers of the Polish Army and their families! May God bless Poland, our homeland! Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Czcigodni Kombatanci na czele z Rodzicami Chrzestnymi sztandaru Dowództwa Wojsk Obrony Terytorialnej,
Wielce Szanowny Panie Premierze, Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Panie i Panowie Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowni Panie i Panowie Oficerowie,
Czcigodni Księża Kapelani na czele z Księdzem Arcybiskupem,
Żołnierze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo!
Ogromnie się cieszę i ze wzruszeniem przybyłem na dzisiejszą uroczystość. Po to, by w tym szczególnym, symbolicznym dniu wręczyć Dowództwu Wojsk Obrony Terytorialnej sztandar – symbol jedności, symbol honoru, symbol męstwa, gotowości do walki, symbol bohaterstwa żołnierzy i jednostek.
Dzień jest szczególny. Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych; tych, którzy kiedyś nie zgodzili się przyjąć, że Polska przekazana – niestety – pod patronat Związku Sowieckiego, a w istocie wepchnięta w sowiecką strefę wpływów, będzie nazywana państwem wolnym i niepodległym. Nie zgodzili się, bo wiedzieli, że w istocie taka nie była. Nie zgodzili się, bo w istocie wiedzieli, że nie jest to ta Polska, która została w 1939 roku napadnięta przez Niemców i Sowietów, której nie było na mapach Europy i świata przez pięć lat; że to nie jest Polska, którą oni chcieli odzyskać, Polska, której oni przysięgali służyć do ostatniej kropli swojej krwi.
A więc służyli dalej, walcząc z wrogiem, którego wtedy uważali za okupanta, nowego okupanta – walcząc z Sowietami i walcząc z ich sługusami komunistycznymi tutaj, na swojej ziemi. Byli to w większości chłopcy z terenów wiejskich. To oni stanowili trzon armii podziemnej Żołnierzy Niezłomnych. W sumie liczymy – historycy szacują – że było ich około 200 tys. Ale w istocie w leśnych oddziałach, które walczyły z bronią w ręku – prawdopodobnie około 20 tys. To była dramatyczna walka. To były dramatyczne lata. To było – można powiedzieć – dramatyczne prawie 20 lat, bo ostatni Żołnierz Niezłomny został zamordowany przez komunistów w 1963 roku.
Serce się ściska, kiedy nieraz wspominamy ten straszny los, tę biedę i to cierpienie, którego doświadczyli ci, którzy o wolną Polskę walczyli do samego końca. Ci, którzy do samego końca walczyli o to, by wolne były ich miasteczka, wioski, ich rodziny, ich domy, ich gospodarstwa. To byli chłopcy stąd. Dlatego mogli – bardzo często całymi latami – stawać przeciwko komunistom, bo ludzie ich ukrywali, bo byli przytulani, przygarniani w wiejskich gospodarstwach. Bo w wiejskich gospodarstwach dostawali żywność, dostawali wsparcie. Bo byli swoi.
Jest więc wielka symbolika w tym, że właśnie dziś w ich dniu – dniu ich pamięci, tych Niezłomnych walczących o wolną Polskę – Dowództwo Wojsk Obrony Terytorialnej – jako ostatnie obok powołanych pierwotnie brygad, otrzymuje swój sztandar. Świadectwo gotowości. Świadectwo sprawdzenia jednostki. Świadectwo jej znakomitości. Wojska Obrony Terytorialnej to są właśnie chłopcy stąd. Chłopcy i dziewczęta, którzy służą ojczyźnie zazwyczaj w pobliżu swoich domów, swoich macierzystych miast, miasteczek i miejscowości.
Często mówimy: ich największym atutem, skarbem, jaki wnoszą dzisiaj do polskiego wojska, jest to, że znają teren. Są miejscowi. Potrafią prowadzić różnymi ukrytymi ścieżkami. Potrafią wskazać miejsca, których bardzo często w szczegółach nie ma nawet na najlepszych mapach sztabowych. Potrafią powiedzieć, gdzie jest lepsza woda. Potrafią powiedzieć, gdzie jest przejście przez bagno. Potrafią powiedzieć, gdzie w danym momencie zmienił się bieg rzeki. Potrafią powiedzieć, gdzie przesunął się bród na rzece. Znają swój teren. Są stąd.
Z całego serca dziękuję Dowództwu Wojsk Obrony Terytorialnej, Panu Generałowi, wszystkim oficerom, ale przede wszystkim żołnierzom za ich służbę, za wspaniałe dzieło stworzenia Wojsk Obrony Terytorialnej przez ostatnie siedem lat – tak, że dzisiaj one osiągnęły liczbę ponad 40 tys. żołnierzy. Te wojska mają w swoich szeregach najliczniejszą wśród wszystkich rodzajów wojsk w Polsce grupę kobiet. To także dla nas wielki powód do satysfakcji i także niezwykle ważny element i wyróżnik dzisiaj tej formacji.
Sprawdziliście się. Sprawdziliście się Państwo w bojach już nie raz. Na samym początku, walcząc z klęskami żywiołowymi. Byliście zawsze jednymi z absolutnie pierwszych na miejscu. Pamiętam jak dziś, kiedy na Podkarpaciu w czasie powodzi ludzie mówili mi: „Najpierw byli nasi strażacy ochotnicy, ale zaraz po nich – zaraz po nich – zjawili się żołnierze Wojsk Obrony Terytorialnej, naszej brygady. Bo byli blisko. I zawsze gotowi”.
Sprawdziliście się w jeszcze trudniejszych okolicznościach, kiedy było trzeba stawać w obronie polskiej granicy. Kiedy trzeba było zostawić rodzinny dom, rodzinną miejscowość i pojechać po to, by długie godziny i dni spędzać na mrozie, na chłodzie, w lesie, w ciemnościach, w szczerym polu, strzegąc bezpieczeństwa Rzeczypospolitej i bezpieczeństwa nas wszystkich – jej mieszkańców, swoich rodaków.
Sprawdziliście się wtedy, kiedy trzeba było nieść pomoc w czasie pandemii koronawirusa. I sprawdziliście się wtedy, kiedy trzeba było nieść pomoc uchodźcom z Ukrainy, którzy przybywali początkowo w dziesiątkach czy wręcz setkach tysięcy dziennie na naszą granicę po to, by ratować się przed rosyjską inwazją. Sprawdzacie się zawsze – wtedy, kiedy jest potrzeba.
Te sztandary, które otrzymaliście, a dziś sztandar nadany i wręczony Dowództwu Wojsk Obrony Terytorialnej, są świadectwem Waszej znakomitości. Są świadectwem Waszej gotowości. Są świadectwem tego, że jesteście sprawdzeni w boju, sprawdzeni w służbie, sprawdzeni w oddaniu ojczyźnie. Są także świadectwem tego, że jesteście razem, że stanowicie spójną część naszej armii, potencjału militarnego Rzeczypospolitej Polskiej.
Akcentuję to, bo poza wszystkimi tymi cechami i wyróżnikami, o których dzisiaj mówiliśmy – o których mówił przed momentem Pan Generał w swoim powitalnym wystąpieniu – jest jeszcze jeden ważny, tak pięknie i wyraziście opisany przez Henryka Sienkiewicza w jego „Krzyżakach”, w opisie bitwy pod Grunwaldem. Wszyscy zapewne to pamiętają, ten dramatyczny moment bitwy, kiedy wielka chorągiew krakowska – właśnie sztandar naszej armii wówczas – wpadła na moment w ręce Krzyżaków. Jaka w pierwszym momencie trwoga ścisnęła serca polskich rycerzy! Bo sztandar zbierał, gromadził. Widać go było na polu walki i wokół niego grupowali się żołnierze. Wokół niego grupowali się rycerze i on wskazywał kierunek natarcia i kierunek przemieszczania się głównej szpicy uderzenia.
W momencie kiedy sztandar wpadał w ręce przeciwnika, następowała rozsypka oddziałów. Zazwyczaj kończyło się to tragicznie – przegraną bitwą i rzezią tych, którzy stracili sztandar. Ale wówczas świadomi tego tragicznego momentu polscy rycerze rzucili się i walcząc jak szaleni, odbili sztandar. Takie miał fundamentalne znaczenie, że trzeba było ginąć za to, by pozostał w rękach jednostki – oddając swoje życie za sztandar, za ojczyznę i za towarzyszy broni. To także jest wielki symbol Waszego sztandaru, który dzisiaj otrzymaliście, i wszystkich tych, które macie. Niech one Wam służą i Wy służcie pod nimi godnie.
Cześć i chwała bohaterom! Wieczna pamięć poległym! Wieczna pamięć i cześć Żołnierzom Niezłomnym! Niech Pan Bóg błogosławi Wojska Obrony Terytorialnej, żołnierzy Wojsk Obrony Terytorialnej, ich najbliższych i wszystkich żołnierzy Wojska Polskiego i ich rodziny! Niech Pan Bóg błogosławi Polskę, naszą ojczyznę! Niech żyje Polska!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
______________________________________________________________________________________________
Więcej na ten temat: