The statement of the President of the Republic of Poland during the Dragon24 exercises.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed allied leaders and military commanders near Kwidzyn on March 5, 2024, during the Dragon-24 NATO military exercises as part of the broader Steadfast Defender Europe maneuvers.
- Main themes
- NATO Defender Europe exercises, Dragon-24 military exercises, Vistula River crossing, allied force readiness, collective defense, Russian aggression against Ukraine, Baltic states security, Suwałki Gap, Poland-NATO anniversary, allied military cooperation, Ukraine NATO membership, heavy military equipment deployment
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,331
- Sentences
- 60
- Readability
- 43
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 16 paragraphs
Your Excellency, Honorable Mr. President, Esteemed Ministers led by Prime Minister Władysław Kosiniak-Kamysz, Honorable Ambassadors, Honorable Generals, Officers, All Esteemed Guests!
It is with great joy that I welcome the President of Lithuania, Gitanas Nausėda, our neighbor, here today, near Kwidzyn, at an extremely important element of the Polish part of the Steadfast Defender Europe maneuvers, namely the Dragon-24 exercises, which – as you have seen – today involved crossing the Vistula River by the combined forces of the North Atlantic Alliance. A spectacular crossing of the Vistula; today, the Vistula was very demanding – over 340 meters wide, over 6 meters deep. Indeed, it was a very serious task for the soldiers.
As you have seen, a whole series of tanks and armored vehicles from various countries crossed the river – and it all ended in success. I am very pleased about this. It is a serious test for the soldiers, but it also demonstrates excellent preparation and shows our readiness to move allied forces from west to east in response to a potential attack that could occur on NATO countries here in our part of Europe.
These are huge maneuvers – maneuvers, of course, of a defensive nature. Because that is also the character of the North Atlantic Alliance. But they are a response to the challenges of today – to the times in which Russian aggression against Ukraine is ongoing, and it is known that today the greatest threat comes precisely from that direction. This is also a response to potential attack possibilities on the Baltic states, potential attack possibilities on Poland.
These maneuvers were focused on the transfer of allied troops, which in the first part of the Defender Europe maneuvers landed from the United States on the European continent, in the region of Norway, transferring them here, to our part of Europe, to the so-called theater of operations, as it is said in military jargon. This theater of operations is already close, because during these maneuvers it will be in the area we commonly refer to as the Suwałki Gap. There will be the final culmination of these exercises at the training ground near the Polish-Lithuanian border. And these troops are today crossing the Vistula, and then over 300 km they will be in combat formation traversing Poland precisely towards the place where the final part of this task will take place.
Ladies and gentlemen, in this year's Defender Europe maneuvers, 90,000 soldiers from NATO countries are participating. In our part, that is here, in Poland, in our Dragon-24, 20,000 soldiers and 3,500 units of military equipment are involved. Mainly heavy equipment, part of which you had the opportunity to see today in the form of Leopard tanks from the 11th Division, which crossed the Vistula today, in the form of French Leclerc tanks or the latest generation American Abrams. This is the equipment that is participating in these exercises.
It is a great satisfaction for us that these exercises are being conducted, as they demonstrate readiness – on one hand. Moreover, they are a continuous improvement of our soldiers here, in the allied execution of this mission. In addition to Polish soldiers, that is – one could say – the hosts of this exercise, here on site, of course, there were soldiers from the United States Army, the British Army, as you have seen. There were also soldiers from the Federal Republic of Germany. But – of course – there were also our neighbors from Lithuania, whose vehicles were also relocated across the Vistula today.
As I said: we observed and are observing these exercises together with President Gitanas Nausėda. This is an exercise that shows our readiness – as I said – to defend NATO territory. This means not only here, the territory of Poland, but also Lithuania, and also the other Baltic states, should the need arise. This shows that we are ready for this. It shows that we are capable of conducting such an operation.
And I congratulate everyone who prepared this operation, who commanded it today, who are currently conducting it. Because – as you have seen – the crossing of the Vistula was extremely efficient, it proceeded at a rapid pace. As I said – in conditions that are not easy today on the river. Because the state of the river is high – much higher than it normally is in late spring or summer. So it was indeed a very demanding exercise.
Ladies and gentlemen, I am pleased that these great maneuvers currently taking place precede a very important anniversary for us – the 25th anniversary of Poland's accession to the North Atlantic Alliance. Next week, together with Prime Minister Donald Tusk, we will go to Washington at the invitation of President Joe Biden. On March 12, we will be with Prime Minister Tusk at the White House to discuss the situation in the North Atlantic Alliance, to talk about plans for the future expansion of the Alliance. I am thinking here, of course, about the future membership of Ukraine in the North Atlantic Alliance primarily. But we will also discuss the security situation, allied cooperation, as well as the arms purchases that we are implementing in Poland.
I would like our trip to the United States to be preceded by a somewhat more ceremonial National Security Council meeting. I announce in advance that I will convene this National Security Council for next Monday, March 11.
In the morning, before our departure to the United States, I would like us to meet in full composition of the Polish political scene – that represented in parliament – in order to discuss security issues. Not only about this 25th anniversary, but also about the current situation in the North Atlantic Alliance; how the modernization of our army looks, the equipment purchases we are implementing; as well as the upcoming NATO summit.
And above all, I want us to show unity of the Polish political scene on security issues before this visit to the United States, before the visit to the White House, before meetings with the President of the United States and with politicians in the United States. Because it is very important to me that our allies know that Poland as a whole – in a political sense – speaks with one voice on security issues, on the modernization of the Polish army. So I announce in advance that this National Security Council will take place next week.
Ladies and gentlemen, once again, I would like to thank President Gitanas Nausėda for being with us today, for being able to see these exercises together. I want to emphasize strongly: these are our joint exercises strengthening the security of the entire eastern flank of NATO – not only here, Poland, but also the Baltic states. That is also the direction of these exercises. Poland is also ready to fulfill our obligations arising from Article 5 of the North Atlantic Treaty, that is, collective defense, at any moment if necessary. We are ready – Mr. President – determined. And I assure you, Mr. President, that Lithuania can count on us. Should the need arise, Polish soldiers will stand shoulder to shoulder with Lithuanian soldiers to defend every inch of North Atlantic Alliance territory against hostile attack.
Thank you once again to everyone who contributed to the organization of today's exercise, to its excellent conduct and excellent command of this exercise. And I emphasize once again: The Alliance is united, the Alliance is solidary. I thank our allies from all the allied armies present here for being together, for jointly carrying out these tasks, and for it being evident to the naked eye that the interoperability of the Alliance forces is becoming increasingly efficient. This is a great source of pride. And it shows that in difficult times, the Alliance demonstrates its responsibility, its readiness, and its resilience to threats. And the ability to act even in difficult situations.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo Ministrowie na czele z Panem Premierem, Ministrem Obrony Narodowej Władysławem Kosiniakiem–Kamyszem, Szanowni Panowie Ambasadorowie, Szanowni Panowie Generałowie, Oficerowie, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Z wielką radością witam Pana Prezydenta Litwy Gitanasa Nausėdę, naszego sąsiada, dzisiaj tutaj, opodal Kwidzyna, na niezwykle ważnym elemencie polskiej części manewrów Steadfast Defender Europe, czyli manewrach Dragon–24, które – jak Państwo widzieliście – dzisiaj tutaj polegały na przekraczaniu rzeki Wisły przez połączone siły Sojuszu Północnoatlantyckiego. Spektakularna przeprawa przez Wisłę; dzisiaj Wisłę bardzo wymagającą – ponad 340 metrów szerokości, ponad 6 metrów głębokości. Rzeczywiście było to bardzo poważne zadanie dla żołnierzy.
Jak Państwo widzieliście, rzekę przekroczył cały szereg czołgów, wozów opancerzonych z różnych krajów – i wszystko to zakończyło się sukcesem. Cieszę się bardzo z tego. To poważna próba dla żołnierzy, ale to jednocześnie pokazuje znakomite przygotowanie i to pokazuje też naszą gotowość do tego, by przemieszczać siły alianckie z zachodu w kierunku wschodnim w odpowiedzi na ewentualny atak, który mógłby nastąpić na państwa NATO tutaj, w naszej części Europy.
To są ogromne manewry – manewry, oczywiście, o charakterze obronnym. Bo taki jest też charakter Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ale one są odpowiedzią na wyzwania dzisiejszych czasów – na czasy, w których trwa rosyjska agresja na Ukrainę i wiadomo, że dzisiaj największe zagrożenie pochodzi właśnie z tego kierunku. To jest też odpowiedź na ewentualne, potencjalne możliwości ataku na państwa bałtyckie, potencjalne możliwości ataku na Polskę.
Te manewry były skoncentrowane na przeniesieniu wojsk sojuszniczych, które w pierwszej części manewrów Defender Europe wylądowały ze Stanów Zjednoczonych na kontynencie europejskim, w rejonie Norwegii, przeniesieniu ich tutaj, w naszą część Europy, na tzw. teatr działań, jak mówi się w żargonie wojskowym. Ten teatr działań już jest blisko, bo w czasie tych manewrów on będzie w tym rejonie, który nazywamy popularnie przesmykiem suwalskim. Tam będzie ostateczna kulminacja tych ćwiczeń na poligonie w pobliżu już granicy polsko–litewskiej. I te wojska dzisiaj przemieszczają się przez Wisłę, a następnie przez 300 km będą w szyku bojowym przemierzały Polskę właśnie w kierunku tego miejsca, gdzie odbędzie się ostatnia część tego zadania.
Proszę Państwa, w tych manewrach – manewrach Defender Europe – w tym roku uczestniczy 90 tys. żołnierzy z państw NATO. W ich części naszej, czyli tutaj, polskiej, w naszym Dragonie–24 bierze udział 20 tys. żołnierzy, 3,5 tys. jednostek sprzętu wojskowego. W głównej mierze sprzętu ciężkiego, którego część mieliście Państwo sposobność dzisiaj zobaczyć w postaci czołgów Leopard z 11 Dywizji, które dzisiaj przekraczały Wisłę, w postaci francuskich czołgów Leclerc czy amerykańskich abramsów najnowszej generacji. To jest sprzęt, który w tych ćwiczeniach uczestniczy.
Jest dla nas dużą satysfakcją to, że te ćwiczenia są prowadzone, bo one pokazują gotowość – z jednej strony. A poza tym są nieustannym doskonaleniem naszych żołnierzy tutaj, w sojuszniczym wykonaniu tej misji. Oprócz żołnierzy polskich, czyli – można powiedzieć – gospodarzy tego ćwiczenia, tutaj, na miejscu, oczywiście byli żołnierze armii Stanów Zjednoczonych, armii brytyjskiej, jak Państwo widzieliście. Byli żołnierze także z Niemieckiej Republiki Federalnej. Ale – oczywiście – byli także nasi sąsiedzi z Litwy, których pojazdy także były dzisiaj relokowane przez Wisłę.
Tak jak powiedziałem: obserwowaliśmy i obserwujemy te ćwiczenia razem z Panem Prezydentem Gitanasem Nausėdą. To jest ćwiczenie, które pokazuje naszą gotowość – tak jak powiedziałem – do obrony terytorium NATO. To znaczy nie tylko tutaj, terytorium Polski, ale także Litwy, ale także pozostałych państw bałtyckich, gdyby zaszła taka potrzeba. To pokazuje, że jesteśmy do tego gotowi. To pokazuje, że jesteśmy w stanie przeprowadzić taką operację.
I gratuluję wszystkim, którzy tę operację przygotowali, którzy nią dzisiaj dowodzili, którzy ją w tej chwili prowadzą. Bo – jak Państwo widzieliście – to przejście przez Wisłę było niezwykle sprawne, toczyło się w szybkim tempie. Tak jak powiedziałem – we wcale niełatwych dzisiaj warunkach na rzece. Bo stan rzeki jest wysoki – dużo wyższy, niż jest normalnie w porze późnowiosennej czy letniej. Więc było to rzeczywiście bardzo wymagające ćwiczenie.
Proszę Państwa, cieszę się, że te wielkie manewry, które w tej chwili się toczą, poprzedzają tuż–tuż bardzo ważną dla nas rocznicę – 25. rocznicę przyjęcia Polski do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Za tydzień z Panem Premierem Donaldem Tuskiem udamy się do Waszyngtonu na zaproszenie Pana Prezydenta Joe Bidena. 12 marca będziemy z Premierem Tuskiem w Białym Domu, by tam wspólnie rozmawiać o sytuacji w Sojuszu Północnoatlantyckim, by tam rozmawiać o planach rozszerzenia Sojuszu na przyszłość. Myślę tutaj w tej chwili – oczywiście – o przyszłym członkostwie Ukrainy w Sojuszu Północnoatlantyckim przede wszystkim. Ale będziemy też rozmawiali właśnie o sytuacji bezpieczeństwa, o współpracy sojuszniczej, także o zakupach uzbrojenia, które realizujemy w Polsce.
Będę chciał, żeby ta nasza wyprawa do Stanów Zjednoczonych była poprzedzona taką nieco bardziej uroczystą Radą Bezpieczeństwa Narodowego. Z góry zapowiadam, że tę Radę Bezpieczeństwa Narodowego zwołam na przyszły poniedziałek, na 11 marca.
Rano, przed wylotem do Stanów Zjednoczonych, chciałbym, żebyśmy się spotkali w pełnym składzie polskiej sceny politycznej – tej reprezentowanej w parlamencie – po to, by właśnie porozmawiać o kwestiach bezpieczeństwa. Nie tylko o tym jubileuszu 25–lecia, ale także o tym, jak wygląda sytuacja w Sojuszu Północnoatlantyckim dzisiaj; jak wygląda kwestia modernizacji naszej armii, zakupów sprzętu, które realizujemy; jak również o zbliżającym się szczycie NATO.
A przede wszystkim chcę, żebyśmy przed tą wizytą w Stanach Zjednoczonych, przed wizytą w Białym Domu, przed spotkaniami z Prezydentem Stanów Zjednoczonych i z politykami w Stanach Zjednoczonych pokazali jedność polskiej sceny politycznej w sprawach bezpieczeństwa. Bo to jest dla mnie bardzo ważne, żeby nasi sojusznicy wiedzieli, że Polska jako całość – w sensie politycznym – w sprawach bezpieczeństwa, w sprawach modernizacji polskiej armii mówi jednym głosem. Więc z góry zapowiadam, że ta Rada Bezpieczeństwa Narodowego w przyszłym tygodniu się odbędzie.
Proszę Państwa, jeszcze raz bardzo dziękuję Panu Prezydentowi Gitanasowi Nausėdzie za to, że jest dzisiaj z nami, że wspólnie mogliśmy zobaczyć te ćwiczenia. Chcę bardzo mocno podkreślić: to są nasze wspólne ćwiczenia wzmacniające bezpieczeństwo całej wschodniej flanki NATO – nie tylko tutaj, Polski, ale także państw bałtyckich. Taki jest też kierunek tych ćwiczeń. Polska jest także gotowa do tego, by w każdej chwili w razie potrzeby realizować nasze zobowiązania wynikające z art. 5 traktatu północnoatlantyckiego, to znaczy kolektywnej obrony. Jesteśmy do tego gotowi – Panie Prezydencie – zdeterminowani. I zapewniam Pana Prezydenta, że Litwa może na nas liczyć. Gdyby była taka potrzeba, to polscy żołnierze staną ramię w ramię z żołnierzami litewskimi do tego, by bronić każdej piędzi ziemi Sojuszu Północnoatlantyckiego przed wrogim atakiem.
Bardzo jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji dzisiejszego ćwiczenia, do jego znakomitego przeprowadzenia i znakomitego dowodzenia tym ćwiczeniem. I podkreślam jeszcze raz: Sojusz jest zjednoczony, Sojusz jest solidarny. Dziękuję naszym sojusznikom ze wszystkich armii sojuszniczych, które są tutaj obecne, że jesteśmy razem, że razem realizujemy te zadania i że to widać gołym okiem, że ta interoperacyjność sił Sojuszu jest coraz sprawniejsza. To jest wielki powód do dumy. I to pokazuje, że w trudnych czasach Sojusz pokazuje swoją odpowiedzialność, swoją gotowość i swoją odporność na zagrożenia. I umiejętność działania także w trudnych sytuacjach.
Dziękuję bardzo.