President of the Republic of Poland: Thank you for remembering those who created the community of the village of Wanaty.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

28 February 2024 · Commemoration of the Wanaty village community and the February 1944 events · Wanaty, Poland

Context
Duda addressed descendants of Wanaty villagers and local officials on the 80th anniversary of the February 1944 German pacification that nearly annihilated the village.
Main themes
World War II German pacification of Polish villages, Wanaty massacre of 1944, Polish civilian losses under Nazi occupation, memory and commemoration, Polish patriotism and resistance, Third Reich war crimes against Poland, local community and heritage, school named in memory of Wanaty, report on Polish wartime losses, partisan resistance in Mazovia
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,376
40th percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
7.8
4th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%40%
  • Ceremonial 38%38%
  • Geopolitical 12%11%
  • Institutional 11%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

96 sentences in 27 paragraphs

Esteemed Descendants of the Inhabitants of Wanaty from that dramatic time of World War II and that February of 1944,

Honorable Members of Parliament,

Honorable County Leaders,

Honorable Mayors,

Honorable Village Heads,

Esteemed Director of the School,

Highly Respected Representatives of the Teaching Staff of the School in Dąbrowa, the Educational Team in Wola Łaskarzewska named in Memory of Wanaty,

All Honorable Guests Present – led by the Priests, led by the Commanders of the Volunteer Fire Brigade, Presidents,

Dear Youth,

Dear Students of the Educational Team,

All Distinguished Guests Present,

Esteemed Ladies and Gentlemen!

Today, earlier this morning, just before my departure here to you, to Wanaty, a modest but very important ceremony took place at the Presidential Palace. I presented state decorations to a group of experts, scientists who have spent several years preparing an extraordinarily detailed report on Polish losses caused by the German aggression against Poland and the occupation of Poland by the Third Reich from 1939 to 1945.

Part of this report, this work – one could say – extremely important for Poland is a list of places of crime, which is one of those three volumes, precisely the one where on page 180 is your locality. Wanaty is mentioned here as one of 817 Polish villages that were pacified by the Germans during World War II. There is something significant in the fact that you named this school here in 2006 in Memory of Wanaty. Simply Wanaty.

As you probably know, most of you here in this room, I often pass through here personally. I have seen the monument that stands in Wanaty many times. And once I asked to stop. I got out and went to see. I look – 108 names on the list. I look around – within sight, four houses. Where is this village? Where is the village where at least 108 people lived, because that many were murdered? Where is this village? It is not there.

This is the school named in Memory of Wanaty. Because compared to what Wanaty was like before February 28, 1944, today there is almost no Wanaty. I just asked the Mayor directly a moment ago if one could say that this is one third of what was there before. The Mayor said: “No, no, there is not even one third. What remains of Wanaty is less than 30 percent – that which can be seen in Wanaty today.”

In the scientific, historical study describing this tragedy, it is stated that there were 33 families living in Wanaty at that time. Of those 33 families, 17 were completely exterminated. I emphasize once again: completely. That means everyone was killed. No one survived. From the remaining families, most survived simply because they were not at home. In a large part, because they were at that time working in Germany. Paradoxically, forced labor in the German Reich saved their lives.

Right next to Wanaty in this book is Warsaw. Also Warsaw – written in the same letters and not even larger – recorded with its over half a million murdered and killed. Warsaw has been reborn, rebuilt, it is the capital of Poland. Some say: it is more beautiful than it was before. Wanaty did not succeed in that. But if we compare, on the afternoon of February 28, 1944, Wanaty was practically nonexistent, because practically no one was left. There was simply no one to rebuild.

Historians and those who analyze that dramatic, tragic, catastrophic event for Wanaty discuss what was in fact its cause. Was it really the direct cause that skirmish that partisans had with German gendarmes on February 21? Indeed here in the forest, between Wanaty and Samogoszcz, killing in battle several German gendarmes, without any losses on their side. Or could it be that the cause was that it was the beginning of another round of deportations for labor to Germany and the Germans simply decided to intimidate the residents of this part of Mazovia? To make it easier, to make them more submissive. Today, it is impossible to resolve this dilemma.

However, there is no doubt – that one of the most terrible acts of German terror against the Polish rural population took place here during the entire period of World War II. Perhaps caused by the fact that of the people who lived here. People, many of whom were partisans in the Home Army, in the Peasant Battalions, in the National Armed Forces; who daily supported the partisans here, who were devoted to their homeland, Poland; who had an absolutely patriotic attitude; who simply resisted the occupier with their lives and work. Here, the occupier was not warmly welcomed. Here, the occupier was not welcome. The Germans knew this perfectly well. Perhaps it was the toughness and inflexibility, this attitude of the residents of Mazovia that was also the reason for this furious German revenge?

The one who commanded that action was relatively quickly punished by the partisans with the death penalty. Shot not far from Kołbiela in an ambush that they set for him in the forest to avenge the terror he inflicted here, but above all, to avenge the residents of Wanaty. But – as you know so well – most of those perpetrators who were here and killed from house to house never faced any consequences. But as you know, none of those families ever received any compensation from the Germans for this. And it is not a matter of whether they want that compensation or not. Because I believe that some are so wounded, so terribly, that they simply do not want anything from those perpetrators.

But remember one thing: for crimes, there must be punishment, and it does not matter whether there was forgiveness or not. It is a Christian duty to forgive even the worst enemy, although sometimes it is so difficult to do. We are taught that one must not hate. To forgive – that is one thing, but to punish the criminals – that is something completely different. But nevertheless, to compensate for the harm is also something else. This obligation to repair the damage, to the extent possible to make up for the losses has never yet occurred. Perhaps Wanaty would look different today? Perhaps there would be more houses there? Perhaps it would be easier to rebuild them?

Thank you for remembering. Setting everything aside – this memory is the most important. The memory of the life, of the death, of the everyday life of those who created Wanaty, their community, who were people, who lived like us. Thank you for the monument. Thank you for the school. Thank you for the school hymn so very expressive especially for the children. It must be hard for the children to believe when they learn it for the first time, when they come to school. How is it that – “they left their bodies”? How is it that – “they killed everyone”?

80 years. There is probably no one in this room who remembers that time at all. But thank you for the memory being preserved – the one that has been recorded, documented on magnetic tapes, on video recordings, in archives. Extremely important – a testimony also of a patriotic attitude. Because I want to emphasize at the end of my speech, speaking to the residents of Wanaty, Wola Łaskarzewska, Łaskarzew and all the surrounding counties, that this crime did not change the civic attitude of the people of Mazovia, of this region, of the Poles who live here – simple people from the rural area, often not highly educated, yet so well understanding simple truths and simple principles.

Thank you from the bottom of my heart for preserving these principles in your families to this day, just as you preserve the memory of those who were murdered, as well as the memory of those who fought.

Honor and glory! Eternal memory to the Wanaty, the murdered residents of Wanaty! Honor and glory to the heroes who here, in Mazovia, in these areas – Garwolin, Łaskarzew, Wanaty – fought for Poland, to return it to the map, to be free, independent, sovereign again!

Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the murdered and fallen!