- Context
- Duda addressed a public concert at the Presidential Palace on Krakowskie Przedmieście during Poland's 101st Independence Day celebrations on 11 November 2019.
- Main themes
- Polish independence anniversary, national celebration, community and unity, patriotic joy, public concert and festivities, national identity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 283
- Sentences
- 19
- Readability
- 53
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 9 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Mr. Prime Minister! We warmly welcome you in front of the Presidential Palace on Krakowskie Przedmieście. Thank you for being able to meet here this evening, just like last year – with joy. To celebrate the regaining of Poland's independence – this 101st anniversary – in joy, dance, and song.
Just a moment ago, I had a meeting with Agata, among others, with the diplomatic corps. I said: "This is one of those holidays of ours that is truly joyful. They complain about us that we often feel sad, that we commemorate various sad anniversaries, but – no matter what – this one is certainly joyful, cheerful."
I am very glad that the Golcowie brothers and their friends are with us today, that they will be playing here on Krakowskie Przedmieście, and that we will all be able to rejoice to this music, to sing along with them, which I warmly encourage everyone to do.
I am pleased that there are so many different events taking place all over Poland – from independence marches, to gatherings, picnics, and concerts. Everything that is an opportunity to celebrate the anniversary of Poland regaining independence is valuable: it connects us, unites us, builds a community in Poland – something that is very important to us.
Once again, thank you for coming. I hope that here, on Krakowskie Przedmieście, we will have a pleasant afternoon and evening. Thank you.
First Lady Agata Kornhauser-Duda
Ladies and Gentlemen!
We are immensely grateful that so many of you have decided to celebrate this 101st anniversary of Poland regaining independence together. We truly thank you for that. We wish you a pleasant evening and a joyful celebration together.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Panie Premierze! Bardzo serdecznie witamy pod Pałacem Prezydenckim na Krakowskim Przedmieściu. Dziękujemy, że jak rok temu możemy się tu spotkać wieczorem – z radością. Aby w radości, tańcu i śpiewie świętować odzyskanie przez Polskę niepodległości – tę 101. rocznicę.
Właśnie przed chwilą mieliśmy z Agatą spotkanie m.in. z korpusem dyplomatycznym. Powiedziałem: „To jedno z takich naszych świąt, które rzeczywiście jest radosne. Narzekają na nas, że często się smucimy, obchodzimy różne smutne rocznice, ale – co jak co – ta z całą pewnością jest radosna, wesoła”.
Bardzo się cieszę, że panowie Golcowie i ich przyjaciele są dzisiaj z nami, że będą grali tutaj, na Krakowskim Przedmieściu, i że wszyscy będziemy mogli przy tej muzyce się radować, śpiewać razem z nimi, do czego bardzo gorąco zachęcam.
Cieszę się, że w całej Polsce jest tak bardzo wiele różnych wydarzeń – począwszy od marszów niepodległości, poprzez spotkania, pikniki, koncerty. Wszystko, co jest okazją, by świętować rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości, jest wartościowe: łączy nas, jednoczy, buduje w Polsce wspólnotę – coś, co jest dla nas tak bardzo ważne.
Jeszcze raz dziękuję, że zechcieli Państwo przyjść. Mam nadzieję, że tu, na Krakowskim Przedmieściu, będziemy mieli miłe popołudnie i wieczór. Dziękuję.
Pierwsza Dama Agata Kornhauser-Duda
Szanowni Państwo!
Jesteśmy ogromnie wdzięczni, że tak licznie postanowili Państwo wspólnie świętować tę 101. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Naprawdę bardzo za to dziękujemy. Życzymy miłego wieczoru i miłego wspólnego świętowania.
