The President's speech at the round table on the future of human rights.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a Geneva round table on the future of human rights, marking the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights on 12 December 2023.
- Main themes
- Human rights compliance, Russian aggression against Ukraine, COVID-19 pandemic and civil liberties, war crimes and accountability, 75th anniversary of Universal Declaration of Human Rights, genocide prevention convention, Belarus political prisoners, humanitarian and food crises, international justice, role of Human Rights Council
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,508
- Sentences
- 66
- Readability
- 43
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 19 paragraphs
Thank you very much for the opportunity to participate in this round table!
Ladies and gentlemen, since the adoption of the "Universal Declaration of Human Rights" 75 years ago, many challenges have arisen over this long period, these decades. But the recent time – precisely the last few years – seems to be a moment of another accumulation of important and dangerous events that not only capture the attention of all of us but also significantly affect the issues of compliance with and the perception of human rights in the international arena.
The first well-known sign to all of us is the COVID-19 pandemic, which we encountered and which affected practically all our countries. It had a global character. And we know very well how much discussion regarding the observance of human rights and civil rights was triggered by the pandemic itself, as well as the decisions made by our governments and international organizations.
The second problem, very serious – especially for us in Europe, but not only – is the issue of what happened on February 24, 2022, namely the Russian aggression against Ukraine. And not only the suffering that Russia caused by attacking the Ukrainian society, the Ukrainian nation by bombing civilian settlements, towns, cities, with thousands of ordinary citizens killed, but also what this war has triggered in the global arena. A humanitarian crisis, a food crisis, an energy crisis – all of this has affected us regardless of which part of the world we live in. Because even if some state was resistant to the food crisis – because it was not a major beneficiary of supplies, such as grain or sunflower oil from Ukraine – it was affected by the sudden rise in energy prices and everything that hit the pockets of practically every ordinary inhabitant of the earth. This is also a matter of human rights compliance.
But although most countries are aware that all these events are taking place, and similar ones will likely occur in the future, we must not lose sight of the issue of human rights compliance. Because the care to ensure that human rights are respected is a constant obligation for all of us.
Today's anniversary also coincides with the 75th anniversary of the adoption of the "Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide." I would like to remind you with some pride – as a Pole – that at the forefront of efforts to draft it was a Pole of Jewish descent, the outstanding Polish lawyer Rafał Lemkin, the author of, among others, the term "genocide." Impunity and lack of accountability should never become norms in international relations. This is a general principle that guided the adoption of all these subsequent documents and which also guides all of us today.
An essential element in preventing the commission of international crimes is the inevitability of holding the guilty accountable. I mentioned this just a moment ago, signaling this issue during our previous discussion. In this context, it is necessary to draw attention to the role of investigative commissions and other special procedures established here in Geneva by the Human Rights Council.
Last year – as I mentioned a moment ago – began under the sign of brutal and unjustified Russian aggression against Ukraine, which completely trampled on the common values that are upheld by the international community. As I mentioned, Russia's actions, bombings – which we all saw – of cities and settlements in Ukraine are spectacular and absolutely inhumane. We cannot allow such disregard for the lives of innocent people, for the violation of fundamental human rights: the right to life, the right to freedom, to security.
Many violations documented, among others, by the international independent commission of inquiry in Ukraine undoubtedly constitute war crimes, and some of them can certainly also be classified as crimes against humanity. Therefore, we as the international community must do everything to ensure that those who commit violations of human rights, those who commit crimes against humanity, who violate the norms of international law, are brought to justice. The free democratic world cannot rest easy until justice and fairness prevail.
Ladies and gentlemen!
In this context, it is also necessary to draw attention to the situation currently taking place in Belarus. According to the latest data, there are about 5,000 political prisoners there today, including a Pole by descent – a citizen of Belarus, but a Pole by descent – a Polish-Belarusian journalist sentenced to eight years in prison. And at the end of November, two Polish priests were also detained: Henryk Okołotowicz and Wiaczesław Pialinak. In the case of Polish citizens detained in Belarus, we are using all diplomatic means to secure their release. Unfortunately, so far, this has been completely ineffective for a long time. They, like many others, were sentenced based on false evidence during staged trials, the outcome of which was known even before they began.
We, in Poland, have experience – also my generation, although relatively young; because mainly it is the experience of my parents' generation – from the times when we were behind the Iron Curtain, in the Soviet sphere of influence, when there was no democracy in Poland. The political trials are well known, during which judicial panels sentenced people according to guidelines dictated in advance by the communist party, against all rules, against all human rights, against all democratic norms.
Today this is happening in Belarus. Today this is also happening to people who have Polish roots. The international community should firmly oppose and condemn such reprehensible actions. It is incredible that this is happening so close to the NATO border, that this is happening so close to the European Union border. That in a country that is directly on our borders, there are still torture chambers in the 21st century and there is no contact with people who are imprisoned, as is the case today with Andrzej Poczobut. For a long time, even his closest relatives have not been able to contact him, and we really do not know what his fate is at this moment. We only know that he was ill even when there was contact with him, but for several months there has been no contact at all. And today we do not really know whether he is alive or not. We hope that he is. We hope that he will be released.
In recent years, we have also witnessed a series of terrorist attacks. Also recently. The latest one – carried out on October 7 by Hamas against Israel, against the Israeli civilian population – resulted in the deaths of over a thousand people. Such attacks must always meet with a firm opposition from the international community. The same applies to the holding of hostages. Videos published online of the executions of kidnapped individuals were expressions of the greatest cruelty and brutality. We must remember that human life can never be a bargaining chip in any conflict.
While for us this is obvious and we support Israel's right, as well as that of any other state, to self-defense, Poland advocates for a resolution of the conflict on the basis of a two-state solution. I would like to strongly emphasize that both sides fighting today there in the Middle East must remember that no military actions can be directed against civilians and cannot violate their rights. It cannot be the case that civilian settlements are bombed – whether on one side or the other of the border, whether one side or the other of the conflict is responsible. We – as the international community – can never agree to this and we can never come to terms with it, and it is always our duty to condemn it. I hope that a ceasefire will soon be achieved there and that it will be lasting.
Ladies and gentlemen!
My country – Poland – has been repeatedly affected over the centuries of history by acts of aggression and war crimes from other countries. Poland will always and unchangingly stand on the side of law and on the side of the victims of violence. An expression of our responsibility for international peace, security, and human rights was Poland's active participation in the UN Security Council from 2018 to 2019, the central element of which was concern for the fate of the most defenseless in armed conflicts, restoring respect for international law, and promoting human rights. We also support new initiatives of the UN Secretary-General, including the summit for the future and the agenda for peace, which show how we can harness the potential of human rights for building peace and security.
We must combine our efforts and ensure that no one remains unpunished for violating the most fundamental human rights. We can never cease in our fight to ensure that human rights are respected. Also through – on the one hand – their preventive protection, but on the other hand – through the firm prosecution and punishment of those who violate them.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bardzo dziękuję za możliwość uczestnictwa w tym okrągłym stole!
Proszę Państwa, od czasu przyjęcia „Powszechnej deklaracji praw człowieka” 75 lat temu na przestrzeni tego długiego czasu, tych dziesięcioleci, pojawiło się wiele wyzwań. Ale ostatni czas – dokładnie kilka ostatnich lat – wydaje się, że jest takim momentem kolejnego spiętrzenia ważnych i niebezpiecznych wydarzeń, które nie tylko że skupiają uwagę nas wszystkich, ale także i w ogromnym stopniu wpływają na kwestie przestrzegania i postrzegania przestrzegania praw człowieka w przestrzeni międzynarodowej.
Pierwszy znany nam wszystkim znakomicie to pandemia COVID–19, z którą zetknęliśmy się i która dotknęła praktycznie wszystkie nasze kraje. Miała charakter ogólnoświatowy. I wiemy znakomicie, jak wiele dyskusji dotyczących przestrzegania praw człowieka i praw obywatelskich wywołała sama pandemia jako taka, jak i decyzje podejmowane przez nasze rządy, jak i organizacje międzynarodowe.
Drugi problem, bardzo poważny – zwłaszcza dla nas, w Europie, ale nie tylko – to kwestia tego, co stało się 24 lutego 2022 roku, a mianowicie rosyjska agresja na Ukrainę. I nie tylko cierpienie, jakie Rosja w ten sposób wywołała atakiem przeciwko społeczeństwu, narodowi ukraińskiemu bombardowaniem cywilnych osiedli, miejscowości, miast, tysiącami zabitych zwykłych obywateli, ale także i to, co wywołała ta wojna w przestrzeni ogólnoświatowej. Kryzys humanitarny, kryzys żywnościowy, kryzys energetyczny – to wszystko, co dotknęło nas właściwie niezależnie od tego, w której części świata mieszkamy. Bo nawet jeżeli jakieś państwo było odporne na kryzys żywnościowy – bo nie było wielkim beneficjentem dostaw, choćby zboża czy oleju słonecznikowego z Ukrainy – to dotknęła je kwestia nagłego wzrostu cen energii i tego wszystkiego, co uderzyło w kieszenie praktycznie każdego zwykłego mieszkańca ziemi. To także jest kwestia przestrzegania praw człowieka.
Ale chociaż większość krajów zdaje sobie sprawę, że te wszystkie wydarzenia mają miejsce, a podobne pewnie będą miały miejsce w przyszłości, to mimo wszystko nie wolno nam tracić z pola widzenia zagadnienia właśnie przestrzegania praw człowieka. Albowiem piecza nad tym, aby prawa człowieka były przestrzegane, jest nieustannym obowiązkiem nas wszystkich.
Dzisiejsza rocznica zbiega się także z 75. rocznicą przyjęcia „Konwencji w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa”. Przypomnę z niejaką dumą – jako Polak – że na czele wysiłków na rzecz jej opracowania stał Polak żydowskiego pochodzenia, wybitny polski prawnik Rafał Lemkin, autor m.in. terminu „ludobójstwo” – genocide . Bezkarność i brak odpowiedzialności nigdy nie powinny się stawać prawidłami w stosunkach międzynarodowych. To jest generalna zasada, która przyświecała przyjmowaniu tych wszystkich kolejnych dokumentów i która także i nam dzisiaj wszystkim przyświeca.
Tym istotnym elementem zapobiegania popełnianiu zbrodni międzynarodowych jest nieuchronność pociągania winnych do odpowiedzialności. Mówiłem już przed momentem, sygnalizowałem tę kwestię podczas naszej poprzedniej dyskusji. W tym kontekście koniecznie trzeba zwrócić uwagę na rolę komisji śledczych i innych specjalnych procedur ustanowionych tutaj, w Genewie, przez Radę Praw Człowieka.
Ubiegły rok – jak wspomniałem przed momentem – rozpoczął się pod znakiem brutalnej i niczym nieusprawiedliwionej rosyjskiej agresji na Ukrainę, która całkowicie podeptała przyświecające nam wspólne wartości, które wyznawane są przez społeczność międzynarodową. Jak wspomniałem, działania Rosji, bombardowania – co widzieliśmy wszyscy – miast i osiedli na Ukrainie są spektakularne i absolutnie nieludzkie. Nie możemy pozwolić na takie lekceważenie życia niewinnych ludzi, na łamanie podstawowych praw człowieka: prawa do życia, prawa do wolności, do bezpieczeństwa.
Wiele naruszeń udokumentowanych między innymi przez międzynarodową niezależną komisję śledczą na Ukrainie stanowi absolutnie bez wątpienia zbrodnie wojenne, a niektóre z nich z całą pewnością mogą być kwalifikowane także jako zbrodnie przeciwko ludzkości. Dlatego też musimy jako społeczność międzynarodowa zrobić wszystko, by ci, którzy dopuszczają się łamania praw człowieka, by ci, którzy dopuszczają się zbrodni przeciwko ludzkości, łamią normy prawa międzynarodowego, zostali osądzeni. Wolny demokratyczny świat nie może spać spokojnie, dopóki sprawiedliwość i uczciwość nie zwyciężą.
Szanowni Państwo!
W tym kontekście koniecznie trzeba zwrócić również uwagę na sytuację, która ma miejsce obecnie na Białorusi. Według najnowszych danych jest tam dzisiaj około 5 tys. więźniów politycznych i jest wśród nich także Polak z pochodzenia – obywatel Białorusi, ale Polak z pochodzenia – polsko–białoruski dziennikarz skazany na osiem lat więzienia. A pod koniec listopada zatrzymanych zostało również dwóch polskich księży: Henryk Okołotowicz i Wiaczesław Pialinak. W sprawie obywateli polskich przetrzymywanych na Białorusi używamy wszelkich środków dyplomatycznych, aby ich uwolnić. Niestety, jak do tej pory od długiego czasu jest to całkowicie bezskuteczne. Ci, jak i wielu innych, zostali skazani na podstawie fałszywych dowodów podczas zainscenizowanych procesów, których wynik jest znany jeszcze przed ich rozpoczęciem.
My, w Polsce, mamy doświadczenie – także i moje pokolenie, choć stosunkowo młode; bo głównie jest to doświadczenie pokolenia moich rodziców – z czasów, gdy znajdowaliśmy się za żelazną kurtyną, w sowieckiej strefie wpływów, kiedy nie było w Polsce demokracji. Znane są procesy polityczne, podczas których składy sędziowskie skazywały ludzi według z góry podyktowanych przez partię komunistyczną wskazań, wbrew wszelkim regułom, wbrew wszelkim prawom człowieka, wbrew wszelkim regułom demokratycznym.
Dzisiaj dzieje się to na Białorusi. Dzisiaj dzieje się to także wobec ludzi, którzy mają polskie korzenie. Społeczność międzynarodowa zdecydowanie powinna się temu sprzeciwiać i piętnować tego typu karygodne działania. To niewiarygodne, że dzieje się to tak blisko granicy NATO, że dzieje się to tak blisko granicy Unii Europejskiej. Że w kraju, który jest bezpośrednio za naszymi granicami, nadal istnieją w XXI wieku izby tortur i nie ma kontaktu z ludźmi, którzy są osadzeni w więzieniu, bo tak jest dzisiaj w przypadku Andrzeja Poczobuta. Od długiego czasu nawet jego najbliżsi nie mogą się z nim skontaktować i tak naprawdę nie wiemy, jaki jest w tej chwili jego los. Wiemy tylko, że był chory jeszcze wtedy, kiedy był z nim kontakt, ale od kilku miesięcy tego kontaktu zupełnie nie ma. I dziś nie wiemy tak naprawdę, czy żyje, czy też nie. Liczymy na to, że tak. Liczymy na to, że uda się go uwolnić.
W ciągu ostatnich kilku lat byliśmy także świadkami szeregu ataków terrorystycznych. Także i w ostatnim czasie. Ten ostatni – przeprowadzony 7 października przez Hamas przeciwko Izraelowi, przeciwko izraelskiej ludności cywilnej – skutkował śmiercią ponad tysiąca osób. Takie ataki zawsze muszą spotykać się ze zdecydowanym sprzeciwem ze strony społeczności międzynarodowej. To samo dotyczy przetrzymywania zakładników. Publikowane w internecie filmy z egzekucji porwanych osób były wyrazem największego okrucieństwa i brutalności. Musimy pamiętać o tym, że życie ludzkie nigdy nie może być kartą przetargową w jakimkolwiek konflikcie.
O ile dla nas jest to oczywiste i popieramy prawo Izraela, tak jak i każdego innego państwa do samoobrony, ale Polska opowiada się za rozwiązaniem konfliktu na zasadzie dwupaństwowej. Chciałbym jednocześnie mocno zaznaczyć, że obie walczące dzisiaj strony tam, na Bliskim Wschodzie, muszą pamiętać, że żadne działania wojskowe nie mogą być wymierzone w ludność cywilną i nie mogą łamać jej praw. Nie może być tak, że bombardowane są osiedla cywilne – czy to po jednej, czy po drugiej stronie granicy, czy dopuszcza się tego jedna, czy druga strona konfliktu. My – jako społeczność międzynarodowa – nigdy nie możemy się z tym zgodzić i nigdy nie możemy się z tym pogodzić, i zawsze naszym obowiązkiem jest piętnowanie tego. Mam nadzieję, że wkrótce zostanie osiągnięte tam zawieszenie broni i że będzie ono trwałe.
Szanowni Państwo!
Mój kraj – Polska – niejednokrotnie był doświadczany na przestrzeni stuleci historii przez akty agresji i zbrodni wojennych ze strony innych krajów. Polska zawsze i niezmiennie będzie stać po stronie prawa i po stronie ofiar przemocy. Wyrazem naszej odpowiedzialności za międzynarodowy pokój, bezpieczeństwo i prawa człowieka było aktywne uczestnictwo Polski w Radzie Bezpieczeństwa ONZ w latach 2018–2019, którego centralnym elementem była troska o los najbardziej bezbronnych w konfliktach zbrojnych, przywracanie poszanowanie prawa międzynarodowego i promowanie praw człowieka. Wspieramy również nowe inicjatywy Sekretarza Generalnego ONZ, w tym szczyt na rzecz przyszłości oraz agendy dla pokoju, które pokazują, jak możemy wykorzystać potencjał praw człowieka na rzecz budowania pokoju i bezpieczeństwa.
Musimy połączyć nasze wysiłki i zadbać o to, aby nikt nie pozostał bezkarny za łamanie najbardziej podstawowych praw człowieka. Nigdy nie możemy ustawać w walce o to, by prawa człowieka były przestrzegane. Także poprzez – z jednej strony – prewencyjną ich ochronę, ale z drugiej strony – poprzez stanowcze ściganie i karanie winnych ich naruszania.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie