The President's speech during the signing ceremony for the purchase of F-35 aircraft.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed officials and allies at the signing ceremony for Poland's purchase of F-35 fighter aircraft in Warsaw on January 31, 2020.
- Main themes
- F-35 aircraft purchase, Polish military aviation modernization, NATO alliance commitments, Polish-American relations, national security and defense capabilities, fifth-generation fighter aircraft, Poland's role in European security, arms procurement, allied trust and credibility
- Duration
- ~7 min
- Words
- 862
- Sentences
- 36
- Readability
- 33
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 22 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Minister of National Defense,
Your Excellency, Dear Ambassador,
Esteemed Members of Parliament, Chairpersons,
Esteemed Generals,
Dear Ladies and Gentlemen Officers,
Esteemed Presidents,
All Distinguished Guests,
Dear Ladies and Gentlemen!
Today is an extremely important day for the Polish military aviation, for Polish fighter pilots, for the security of the Republic of Poland, but – and I want to emphasize this strongly – for the security of our entire part of Europe.
Because the fact that we can purchase these aircraft, that they will become part of the most modern equipment of the Polish army, the Polish aviation, is primarily due to the fact that we are today a member of the North Atlantic Alliance, a member that is a credible, good ally, fulfilling its commitments, in short – a reliable partner. And this also means a serious approach to Article 5 of the North Atlantic Treaty.
We have repeatedly proven and continue to prove that we take the NATO 360-degree principle – the principle of allied security and solidarity – seriously. This is why our armed forces, and in particular our aviation, our aircraft, our pilots have repeatedly participated in missions – such as Baltic Air Policing – guarding the skies of other countries of the North Atlantic Alliance or carrying out observation missions in the Middle East.
We have performed these tasks well or even very well, and among the effects of this is precisely the fact that today this agreement can be concluded, thanks to which the Polish aviation, the Polish army will be equipped with the most modern fifth-generation fighter aircraft in the world – the F-35 aircraft. This is one of the absolutely largest arms contracts in our history.
We already have American F-16 aircraft in our army, today we are joining the F-35 family – the latest generation of aircraft; aircraft – as we just read – undetectable by radars; aircraft that will carry aviation, carry air forces, which will be equipped, entering a completely new era of defensive and combat capabilities.
This is a great day – as I said – for the Republic, but it is a great day for Polish aviation, for all of us. And the day when these aircraft begin to reign in our skies will also be a day of truly significant strengthening of the security of the Republic and – as I said – our part of the world and our part of Europe.
I want to express my immense gratitude to everyone who contributed to the fact that this agreement can be concluded today. Thank you, Prime Minister, for your bold decisions. Thank you, Minister, for your determination in pursuing this goal. I thank from the bottom of my heart the Ambassador of the United States for her support. I thank all our allies, representatives of Lockheed Martin and other American companies who participated in the actions leading to the conclusion of this agreement today.
I am extremely pleased because this significantly strengthens our security, enhances our defense capabilities, and is one of the most important stages – I hope – in building a truly modern Polish army, thus modernizing our army, our military in a real sense. After we decided to purchase the Patriot missile defense systems, after we decided to purchase the Himars rocket artillery, now comes the next major investment, which also contributes to tightening Polish-American relations to a very significant degree.
I am pleased because the fact that this agreement is being concluded is also a testament to the trust we enjoy as an ally in the United States. Because this is a very serious decision made by the American authorities that we will be able to possess the great secrets associated with the F-35 aircraft – secrets that are the most closely guarded by the United States authorities. This shows the trust we are granted, but it also shows the quality of Polish-American relations today.
After all previous purchases, after the commencement of the American military presence in our country, after such a strong tightening of these relations, after signing a whole series of agreements for the supply of liquefied gas to Poland, and finally after something that has a symbolic character here – after the abolition of the visa requirement for Polish citizens traveling to the United States – this is yet another extremely important moment in our relations, clearly demonstrating the quality of Polish-American relations today and how we are assessed by the authorities and the military of the United States: as an ally and friend of the United States here in Europe.
I am pleased because this greatly strengthens our position among armed forces worldwide. It greatly enhances our position also generally on the international stage, adding to our prestige and showing that Poland is a significant partner on a European and global scale.
Once again, I thank everyone who contributed to making today’s day – the signing of this agreement – a reality. I am convinced that its implementation means a very significant strengthening of our security. And thus, for the benefit of the Republic, but above all for all our citizens.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Ekscelencjo, Szanowna Pani Ambasador,
Szanowni Państwo Posłowie, Przewodniczący,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Oficerowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Szanowni Państwo!
Niezwykle ważny dzień dla polskiego lotnictwa wojskowego, dla polskich pilotów samolotów myśliwskich, dla bezpieczeństwa Rzeczypospolitej Polskiej, ale – co bardzo mocno chcę podkreślić – dla bezpieczeństwa całej naszej części Europy.
Bo to, że możemy kupić te samoloty, że staną się one częścią najnowocześniejszego wyposażenia polskiej armii, polskiego lotnictwa, to przede wszystkim dzięki temu, że jesteśmy dzisiaj członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, [członkiem], który jest wiarygodnym, dobrym sojusznikiem, realizującym swoje zobowiązania, krótko mówiąc – pewnym partnerem. A to oznacza również poważne podejście do art. 5 traktatu północnoatlantyckiego.
Wielokrotnie już udowadnialiśmy i udowadniamy, że zasadę NATO 360 stopni – zasadę bezpieczeństwa sojuszniczego i solidarności sojuszniczej – traktujemy poważnie. To m.in. stąd nasze siły zbrojne, a w szczególności nasze lotnictwo, nasze samoloty, nasi piloci wielokrotnie brali już udział w misjach – choćby Baltic Air Policing – strzegąc nieba także innych krajów Sojuszu Północnoatlantyckiego albo realizując misje obserwacyjne na Bliskim Wschodzie.
Te zadania wykonywaliśmy dobrze czy wręcz bardzo dobrze i m.in. tego efektem jest właśnie to, że dzisiaj będzie mogła zostać zawarta ta umowa, dzięki której polskie lotnictwo, polska armia zostanie wyposażona w najnowocześniejsze na świecie samoloty myśliwskie piątej generacji – samoloty F-35. To jeden z absolutnie największych kontraktów zbrojeniowych w naszej historii.
Mamy już amerykańskie samoloty F-16 na wyposażeniu naszej armii, dzisiaj przystępujemy do rodziny F-35 – samolotów najnowszej generacji; samolotów – jak przed chwilą mogliśmy przeczytać – niewykrywalnych dla radarów; samolotów, które przenoszą lotnictwo, przenoszą siły powietrzne, które zostają w nie wyposażone, w zupełnie nową erę zdolności obronnych i bojowych.
To wielki dzień – jak powiedziałem – dla Rzeczypospolitej, ale to wielki dzień dla polskiego lotnictwa, dla nas wszystkich. I dzień, w którym te samoloty zaczną królować na naszym niebie, będzie również dniem rzeczywiście bardzo istotnego wzmocnienia bezpieczeństwa Rzeczypospolitej i – jak powiedziałem – naszej części świata i naszej części Europy.
Chcę ogromnie podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że ta umowa może być dzisiaj zawarta. Dziękuję Panu Premierowi za odważne decyzje. Dziękuję Panu Ministrowi za determinację w dążeniu do tego celu. Dziękuję z całego serca Pani Ambasador Stanów Zjednoczonych za wsparcie. Dziękuję wszystkim naszym sojusznikom, przedstawicielom Lockheed Martin i innych firm amerykańskich, którzy uczestniczyli w działaniach prowadzących do tego, że ta umowa może zostać dzisiaj zawarta.
Cieszę się ogromnie, bo to w istotnym stopniu wzmacnia nasze bezpieczeństwo, wzmacnia naszą obronność i jest to jeden z najważniejszych etapów – mam nadzieję – budowania rzeczywiście nowoczesnej polskiej armii, a więc modernizacji naszej armii, naszego wojska z prawdziwego zdarzenia. Po tym, gdy zdecydowaliśmy się na zakup systemów antyrakietowych Patriot, gdy zdecydowaliśmy się na zakup artylerii rakietowej Himars, teraz następna wielka inwestycja, która przyczynia się także do zacieśnienia relacji polsko-amerykańskich w bardzo istotnym stopniu.
Cieszę się, bo to, że ta umowa zostaje zawarta, jest także dowodem zaufania, jakim cieszymy się jako sojusznik w Stanach Zjednoczonych. Bo to bardzo poważna decyzja, którą podjęły władze amerykańskie, że będziemy mogli być posiadaczem tych wielkich tajemnic związanych z samolotem F-35 – tajemnic, które są najpilniej strzeżonymi przez władze Stanów Zjednoczonych. To pokazuje, jakim zaufaniem jesteśmy darzeni, ale także pokazuje, jaka jest dzisiaj jakość relacji polsko-amerykańskich.
Po wszystkich poprzednich zakupach, po rozpoczęciu amerykańskiej obecności militarnej w naszym kraju, po tak mocnym zacieśnieniu tych stosunków, po podpisaniu całego szeregu umów na dostawy gazu skroplonego do Polski, a wreszcie po czymś, co ma tutaj charakter symboliczny – po zniesieniu obowiązku wizowego dla polskich obywateli wybierających się do Stanów Zjednoczonych – jest to kolejny niezwykle ważny moment w naszych relacjach, pokazujący bardzo dobitnie, jaka dzisiaj jest jakość polsko-amerykańskich relacji i jak jesteśmy oceniani przez władze i armię Stanów Zjednoczonych: jako sojusznik i przyjaciel Stanów Zjednoczonych tutaj właśnie, w Europie.
Cieszę się, bo to ogromnie wzmacnia naszą pozycję wśród sił zbrojnych na świecie. To ogromnie wzmacnia naszą pozycję także generalnie na arenie międzynarodowej, dodając nam prestiżu i pokazując, że Polska jest liczącym się partnerem na skalę europejską i światową.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że dzisiejszy dzień – podpisanie tej umowy – staje się faktem. Jestem przekonany, że jej realizacja oznacza bardzo istotne wzmocnienie przede wszystkim naszego bezpieczeństwa. A więc z pożytkiem dla Rzeczypospolitej, ale przede wszystkim dla wszystkich naszych obywateli.
Dziękuję bardzo.