The President's speech during the "YES for Transplantation" march.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed participants of the 'YES for Transplantation' march in Zakopane on October 19, 2019, advocating for organ donation awareness.
- Main themes
- Organ transplantation advocacy, organ donation awareness, donor consent, transplant medicine ethics, saving lives through donation, gratitude to transplant doctors, public health promotion, family decision-making in donation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 466
- Sentences
- 24
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 11 paragraphs
Dear Senator,
Dear Professors,
All Participants of the March,
All Guests!
I am very pleased and very grateful to Professor Piotr Przybyłowski for this invitation, for the opportunity to be with you, because I am a staunch supporter of the idea of transplantation as a way of effectively restoring life to a person. Because the lack of transplantation, the lack of an organ that can be transplanted, most often means, in effect, the death of that person who is ill.
We run under the slogan "Yes to transplantation," yes to transplantation not from us, but by us, because we are offering, we are giving this possibility, so that in case something happens to us – it is known, misfortune can always happen – that it would be possible to take our organs and give them to someone who needs them. For someone, they will be a lifesaver and will restore them to the world and restore them to their family – that which is so eagerly awaited.
I want to popularize this idea; I believe it is very important for families to also decide at the right moment to say – yes! Yes, you can take them. This is a great responsibility also for transplant doctors; this is a special group among doctors, because these are people with particularly high moral values and particularly high ethical standards. This matter requires incredible delicacy. It is not only a matter of medical knowledge; it is also a matter of psychology, skills, approach, understanding, and sensitivity to the situation.
It is good that such doctors exist, although it is also an enormously difficult task, and it is probably very often an incredibly painful conversation with the closest relatives of the person from whom these organs are to be taken. But then there are often tears of joy from those whose loved one has been saved. And for that alone, it is worth it and necessary. And that is why I thank all Polish transplant doctors for being here, for performing this profession, this service to citizens – because I would rather call it that. And I also thank all of you for participating in popularizing this great idea, showing that it is worth clearly and distinctly saying: yes, I agree. And of course, it is worth walking with these poles, running, and keeping your body, yourself, in the best possible condition.
Ladies and Gentlemen!
Once again, I thank all participants in advance; I will also try to run at least a part of the distance. I am grateful to you that we could meet here in Zakopane. I am also very grateful to the authorities of Zakopane – to the mayor for closing off a part of Zakopane for us so that we can hold these competitions.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Senator,
Szanowni Państwo Profesorowie,
Wszyscy Uczestnicy Marszu,
Wszyscy Goście!
Bardzo się cieszę i bardzo dziękuję panu profesorowi Piotrowi Przybyłowskiemu za to zaproszenie, za to że mogę być z Państwem, dlatego że jestem zdecydowanym zwolennikiem idei transplantacji jako sposobu de facto przywracania życia człowiekowi. Bo brak transplantacji, brak organu, który może zostać przeszczepiony najczęściej oznacza we efekcie śmierć tej osoby, która jest chora.
Biegniemy pod hasłem „Tak dla transplantacji”, tak dla transplantacji nie u nas, ale od nas, dlatego że to my tym samym ofiarujemy, dajemy tą możliwość, aby w przypadku gdyby coś się nam zdarzyło – wiadome jest, nieszczęście zawsze może się zdarzyć – aby można było pobrać od nas organy i dać je temu komuś, kto potrzebuje. Dla kogoś będą one ratunkiem życia i przywrócą go i do świata i przywrócą go jego rodzinie –to, co jest tak bardzo oczekiwane.
Chcę popularyzować tę ideę, uważam że jest to bardzo ważne, żeby rodziny decydowały się także i w odpowiednim momencie powiedzieć – tak! Tak, możecie pobrać. To jest wielka odpowiedzialność także i lekarzy transplantologów, to jest szczególna grupa wśród lekarzy, dlatego że to są osoby o szczególnie wysokich walorach moralnych szczególnie wysokich walorach etycznych. Ta sprawa wymaga niesłychanej delikatności. To nie jest tylko kwestia wiedzy medycznej, to także kwestia psychologii, umiejętności, podejścia, zrozumienia i wyczucia sytuacji.
Dobrze, że tacy lekarze są, choć jest to zarazem zadanie ogromnie trudne i pewnie bardzo często jest to niesłychanie bolesna rozmowa z najbliższymi osoby, od której te organy mają być pobrane. Ale potem są to często łzy radości tych, których bliski został uratowany. I za samo to warto i trzeba. I dlatego bardzo dziękuję wszystkim polskim transplantologom za to, że są, wykonują ten zawód, tą służbę dla obywateli – bo tak chciałbym to raczej nazwać. I dziękuję też wszystkim Państwu za to, że uczestniczycie w tym popularyzowaniu tej wielkiej idei, pokazywaniu, że warto jasno i wyraźnie pokazać: tak, zgadzam się. I oczywiście warto chodzić z tymi kijkami, biegać i utrzymywać swój organizm, siebie w jak najlepszej kondycji.
Szanowni Państwo!
Jeszcze raz z góry dziękuję wszystkim uczestnikom, sam postaram się też przebiec chociaż kawałek dystansu. Jestem Państwu wdzięczny, że mogliśmy się tu, w Zakopanem spotkać. Jestem też bardzo wdzięczny władzom Zakopanego – panu burmistrzowi za to, że nam tutaj zamykają kawałek Zakopanego po to, żebyśmy mogli te zawody przeprowadzić.
Dziękuję.