Speech during the award ceremony for individuals who have contributed to culture
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed award recipients at a ceremony honoring cultural contributors during Poland's centenary of regained independence celebrations in October 2019.
- Main themes
- Centenary of Polish independence, cultural contributions to nation-building, award ceremony for cultural figures, patriotism and state-building, role of artists and creators, Medal of the Centenary of Regained Independence, Second Polish Republic legacy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 432
- Sentences
- 25
- Readability
- 34
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 16 paragraphs
Most Honorable Prime Minister,
Honorable Minister,
Esteemed Ministers,
Esteemed Professors,
Members of Parliament,
Senators,
All Distinguished Guests,
but especially the Most Honorable Distinguished Awardees!
These are indeed very important moments as we celebrate the centenary of Poland's regaining independence, stretched over this real time of one hundred years since the shaping of the borders of the Second Polish Republic. When we could say that it was fully regained for Poles by Poles. And thus until 2022, when this centenary concludes.
This extraordinarily important time, in which I have also decided to draw attention to figures who have great significance for today's Polish state. Looking from the perspective of the centenary of regaining independence – those who made their distinct contribution, leaving an indelible mark on today's Republic. Such as it is, as we want it to be – ever more beautiful, ever stronger, but also ever more beautifully shaped in a cultural sense.
This is indeed an award honoring you as people who – being creators, artists, performing various professions – have realized through your work the task of building a beautiful Republic, just as we would all like it to be.
For all that you have given of yourselves, for all that we and Poland have received from you, these are the Medals of the Centenary of Regained Independence, modeled on the Medal of the 10th Anniversary of Regained Independence, which was established in 1928 and was awarded to figures important for the Second Polish Republic – for its emergence, rebirth, and shaping.
Here, no one needs to explain the role that culture and artistic creativity play in nation-building and state-building. This is something without which we probably would not have survived as a nation through 123 years of partitions. The contribution of culture to the development of the national community and the subsequent building of the reborn state – how it will be shaped, what attitudes will prevail – is invaluable.
Therefore, people of culture, creators, artists are an extremely important part of every nation and state, playing a huge role. Of course, in various ways: showing – or promoting – different attitudes; the good ones, and sometimes the bad ones. Those who deserve special recognition from the state are those who demonstrate and glorify state-building attitudes that have a patriotic dimension, which – from the perspective of any state wishing to develop – are indeed beneficial, desirable, and necessary.
For such models and such attitudes, I thank you from the bottom of my heart. Thank you for accepting these medals – and I ask for your continuation.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Profesorowie,
Posłowie,
Senatorowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
ale w szczególności Wielce Szanowni Czcigodni Państwo Odznaczeni!
To są rzeczywiście bardzo ważne momenty w tym czasie, gdy obchodzimy stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości, rozciągnięte na ten realny czas stu lat od kształtowania się granic II Rzeczypospolitej. Kiedy mogliśmy powiedzieć, że została dla Polaków przez Polaków w pełni odzyskana. A więc do 2022 roku, gdy to stulecie się zakończy.
Ten niezwykle ważny czas, w którym postanowiłem także zwrócić uwagę na postaci, które mają wielkie znaczenie dla dzisiejszego państwa polskiego. Patrząc z perspektywy stulecia odzyskania niepodległości – tych, którzy wnieśli swój wyraźny wkład, pozostawiając niezatarty ślad na dzisiejszej Rzeczypospolitej. Takiej, jaka ona jest, jaka właśnie chcemy, żeby była – coraz piękniejsza, coraz mocniejsza, ale też coraz piękniej ukształtowana również w sensie kulturowym.
Jest to właśnie odznaczenie honorujące Państwa jako ludzi, którzy – będąc twórcami, artystami, wykonując różne zawody – realizowali swoją pracą także dzieło budowy pięknej Rzeczypospolitej, takiej właśnie, jaką chcielibyśmy wszyscy, żeby była.
Za to wszystko, co Państwo z siebie dali, za wszystko, co my i Polska od Państwa otrzymaliśmy, są właśnie te Medale Stulecia Odzyskanej Niepodległości, wzorowane na Medalu 10-lecia Odzyskanej Niepodległości, który został ustanowiony w 1928 roku i był wręczany postaciom ważnym dla II Rzeczypospolitej – dla jej powstania, odrodzenia się i kształtowania.
Tu nikomu nie trzeba tłumaczyć, jaką rolę narodowo- i państwowotwórczą odgrywa kultura, twórczość artystyczna. To jest coś, bez czego prawdopodobnie przez 123 lata zaborów nie przetrwalibyśmy jako naród. Wkład kultury w rozwój społeczności narodowej i budowanie później odrodzonego państwa – to, jak ono będzie kształtowane, jakie będą postawy – jest nie do przecenienia.
Dlatego też ludzie kultury, twórcy, artyści są niezwykle ważną częścią każdego narodu i państwa, ogrywają ogromną rolę. Oczywiście różne: pokazując – czy promując – różne postawy; te dobre, a czasem te złe. Na szczególne uhonorowanie ze strony państwa zasługują ci, którzy pokazują i gloryfikują postawy państwowotwórcze, które mają wymiar patriotyczny, które – z punktu widzenia każdego państwa chcącego się rozwijać – są właśnie korzystne, pożądane i potrzebne.
Za takie wzorce i takie postawy z całego serca Państwu dziękuję. Dziękuję, że zechcieli Państwo przyjąć te medale – i proszę o kontynuację.
Dziękuję.