- Context
- Duda addressed reporters before departing for the Madrid NATO summit on June 28, 2022, outlining Poland's key objectives and priorities.
- Main themes
- NATO summit in Madrid, Russian aggression against Ukraine, NATO eastern flank defense, alliance unity, NATO strategic concept revision, Sweden and Finland accession, enhanced forward defense, Indo-Pacific security, Polish security policy, bilateral meetings, National Security Council
- Duration
- ~7 min
- Words
- 879
- Sentences
- 36
- Readability
- 48
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 16 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen, I warmly welcome you!
In just a moment, we will set off with the Polish delegation to Madrid to participate in the NATO summit. It is significant, ladies and gentlemen, that exactly 25 years ago, in Madrid, in 1997, at the NATO summit, Poland, Hungary, and the Czech Republic received an invitation to join NATO. We became part of NATO two years later, in 1999.
Today, after 25 years, in a completely changed – unfortunately – security architecture in Europe, but with a strong presence of Poland in NATO, we meet again in Madrid. This is already the 30th NATO summit in which Poland is participating, but this is – ladies and gentlemen – also the sixth NATO summit at which I will represent our country as the President of the Republic of Poland.
What do we hope to achieve at this summit? First and foremost, to show unity – because that is the most important thing today – in the face of Russian aggression against Ukraine; in light of everything that is happening today beyond our eastern border; in light of the tragedies taking place there, which we have seen in Bucha, Mariupol, and other places, yesterday in Kremenchuk. It is important that the response to this is firm and strong.
In NATO's strategic concept from 2010, Russia was referred to as a partner. It is high time to completely change this approach. Today, Russia is the greatest threat to the North Atlantic Treaty Organization member states, primarily to those on NATO's eastern flank – to the Baltic states, to Poland, Slovakia, Hungary, Romania, and Bulgaria, and there is no doubt about that.
Therefore, we are also advocating for the strengthening – firstly – of NATO's presence on the eastern flank of the North Atlantic Alliance, and secondly – also for the strengthening of readiness. And we will certainly discuss this during the NATO summit. Declarations will be made in this regard by individual states. We hope that also by our allies regarding their presence in our country.
But there will also be – I announce this – a Polish declaration concerning the strengthening of allied presence in the countries that are our allies within the North Atlantic Alliance. There will be, ladies and gentlemen, a new NATO strategic concept with a different approach.
One of the main topics will also be how to continue helping Ukraine, and to what extent Ukraine should receive this assistance. There will be a speech by President Volodymyr Zelensky as a partner at the NATO summit and as someone who today – unfortunately – represents a country under threat of Russian aggression.
Ladies and gentlemen, this is a very important summit. A summit that after 2016 – after the summit in Warsaw – has the chance to be a breakthrough for the North Atlantic Alliance and for building the security architecture in our part of Europe. But not only that, as we will also discuss security in the Indo-Pacific region, in line with the NATO 360-degree principle. Poland also remembers these other directions.
There will be bilateral meetings with representatives of these countries – with presidents, with prime ministers of the countries that are meeting and that are also guests during the North Atlantic Alliance summit. This is a very important moment, and I believe that as the North Atlantic Alliance, we will emerge from this summit strengthened and even more united.
I hope that there will also be concrete assurances regarding the future presence in the Alliance of the two countries that have applied to join the Alliance, which here, in our part of Europe, brings great joy to us, Poland, and our neighbors – the Baltic states – namely: Sweden and Finland. This will certainly be one of the important topics.
I deeply believe that the North Atlantic Alliance will show unity – that it will show that we are together. Just as we were able to demonstrate in 2016, during the NATO summit in Warsaw, when the decision was made about NATO's presence on the eastern flank – finally, after many, many years since we became a member of the North Atlantic Alliance, NATO troops are now present here.
But we would like the nature of this presence to change from Enhanced Forward Presence to strengthened forward defense; that more NATO soldiers are ready to participate in this defense than has been the case so far. That we change this readiness from battalion readiness, as it is currently – we have battalion battle groups on the eastern flank – to brigade readiness.
These are very important decisions that the summit will make, which are being announced, but specific arrangements will be made in the next two days, especially tomorrow in Madrid. Thank you very much, ladies and gentlemen.
I also announce in advance that after the conclusion of the North Atlantic Alliance summit – as soon as we return to normal work in Warsaw, that is on Monday – I will want the National Security Council to meet to calmly discuss the current security situation in Poland with representatives of all sides of the political scene, as well as what was discussed and decided during the North Atlantic Alliance summit.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu, witam bardzo serdecznie!
Dosłownie za moment wyruszymy wraz z polską delegacją do Madrytu po to, żeby uczestniczyć w szczycie NATO. Co znamienne, proszę Państwa, dokładnie 25 lat temu, dokładnie w Madrycie, w 1997 roku na szczycie NATO Polska, Węgry i Czechy otrzymały zaproszenie do NATO, aby uczestniczyć. Staliśmy się częścią NATO dwa lata później, w 1999 roku.
Dzisiaj, po 25 latach, w zupełnie zmienionej – niestety – architekturze bezpieczeństwa w Europie, ale z silną obecnością Polski w NATO spotykamy się znowu w Madrycie. To już w sumie 30. szczyt NATO, w którym bierze udział Polska, ale to jest – proszę Państwa – również szósty szczyt NATO, na którym będę reprezentował nasz kraj jako Prezydent Rzeczypospolitej.
Cóż mamy nadzieję na tym szczycie uzyskać? Przede wszystkim pokazać jedność – bo ona dzisiaj jest najważniejsza – wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę; wobec tego wszystkiego, co dzieje się dzisiaj za naszą wschodnią granicą; wobec tych tragedii, które mają tam miejsce, które widzieliśmy w Buczy, Mariupolu i innych miejscach, wczoraj w Krzemieńczuku. Ważną sprawą jest, aby odpowiedź na to była twarda i silna.
W koncepcji strategicznej NATO z 2010 roku Rosja była nazywana partnerem. Nadszedł najwyższy czas, aby całkowicie zmienić to podejście. Dzisiaj Rosja jest największym zagrożeniem dla państw Sojuszu Północnoatlantyckiego, przede wszystkim dla tych na wschodniej flance NATO – dla państw bałtyckich, dla Polski, Słowacji, Węgier, Rumunii i Bułgarii, i nikt nie ma co do tego wątpliwości.
Dlatego zabiegamy także o wzmocnienie – po pierwsze – obecności natowskiej na wschodniej flance Sojuszu Północnoatlantyckiego, po drugie – także o wzmocnienie gotowości. I na pewno o tym będziemy rozmawiali w czasie szczytu NATO. Będą złożone w tej sprawie deklaracje przez poszczególne państwa. Mamy nadzieję, że także przez naszych sojuszników w stosunku do obecności w naszym kraju.
Ale będzie również – zapowiadam to – polska deklaracja, jeżeli chodzi o wzmocnienie sojusznicze w państwach, które są naszymi aliantami w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego. Będzie, proszę Państwa, właśnie nowa koncepcja strategiczna NATO o innym podejściu.
Będzie też jednym z głównych tematów to, jak dalej pomagać Ukrainie, w jakiej skali tę pomoc powinna Ukraina otrzymać. Będzie wystąpienie Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego jako partnera szczytu NATO i jako tego, który dzisiaj – niestety – reprezentuje kraj narażony na rosyjską agresję.
Proszę Państwa, to bardzo ważny szczyt. Szczyt, który po 2016 roku – po szczycie w Warszawie – ma szansę być przełomowy dla Sojuszu Północnoatlantyckiego i dla budowy architektury bezpieczeństwa w naszej części Europy. Ale nie tylko, bo będziemy rozmawiali również o bezpieczeństwie choćby w rejonie Indopacyfiku, zgodnie z zasadą NATO 360 stopni. Polska pamięta także o tych innych kierunkach.
Będą spotkania bilateralne z przedstawicielami tych krajów – z prezydentami, z premierami krajów, które się spotykają i które są także gośćmi w czasie szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego. To bardzo ważny moment i wierzę w to, że jako Sojusz Północnoatlantycki wyjdziemy z tego szczytu wzmocnieni i jeszcze bardziej jako jedność.
Mam nadzieję, że padną też konkretne zapewnienia, jeżeli chodzi o przyszłą obecność w Sojuszu dwóch państw, które do Sojuszu się zgłosiły, co tutaj, w naszej części Europy, nas, Polskę, i naszych sąsiadów – państwa bałtyckie – ogromnie cieszy, a mianowicie: Szwecji i Finlandii. To na pewno będzie jeden z ważnych tematów.
Wierzę w to głęboko, że Sojusz Północnoatlantycki pokaże jedność – że pokaże, że jesteśmy razem. Tak jak umieliśmy to pokazać w 2016 roku, w czasie szczytu NATO w Warszawie, kiedy zdecydowano o obecności NATO na wschodniej flance – wreszcie, po wielu, wielu latach od czasu, kiedy staliśmy się członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, wojska natowskie są dzisiaj tutaj obecne.
Ale chcielibyśmy, żeby charakterystyka tej obecności z Enhanced Forward Presence zmieniła się we wzmocnioną wysuniętą obronę; żeby więcej żołnierzy NATO było gotowych w tej obronie uczestniczyć, niż to było dotychczas. Żeby tę gotowość z gotowości batalionowej, jak to jest obecnie – mamy batalionowe grupy bojowe na wschodniej flance – zmienić w gotowość brygadową.
To są bardzo ważne postanowienia, które szczyt będzie podejmował, które są zapowiadane, ale konkretne ustalenia zapadną właśnie w ciągu najbliższych dwóch dni, a przede wszystkim jutro w Madrycie. Bardzo dziękuję, proszę Państwa.
Z góry też zapowiadam, że po zakończeniu szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego – zaraz kiedy wrócimy do normalnej pracy w Warszawie, czyli w poniedziałek – będę chciał, żeby spotkała się Rada Bezpieczeństwa Narodowego po to, żeby z przedstawicielami wszystkich stron sceny politycznej spokojnie omówić bieżącą sytuację bezpieczeństwa Polski oraz to, co było dyskutowane i zostało postanowione w czasie szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Dziękuję bardzo.
