Briefing of the President of the Republic of Poland on the NATO Summit
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda briefed press on the sidelines of the NATO Summit in Madrid on June 29, 2022, discussing security, unity, and the eastern flank defense posture.
- Main themes
- NATO summit conclusions, unity and solidarity within NATO, Russian aggression against Ukraine, eastern flank security, Enhanced Forward Defense, new NATO strategic concept, Russia as primary threat, refugee situation in Poland, NATO 360-degree concept, China relations, food crisis, Alliance troop deployments
- Duration
- ~5 min
- Words
- 609
- Sentences
- 26
- Readability
- 43
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.02
NATO Summit Statements Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen. Yesterday, there were many informal discussions. Of course, we talked about the current situation, about what is happening. I was also asked multiple times about the situation in Poland, about how we currently perceive the situation in Ukraine, what the issue of the presence of refugees in Poland looks like – all these current matters.
But, of course, we also discussed what the agreements are, what is still being negotiated. Above all, there are two fundamental assumptions and great hopes that – I deeply believe – will be fulfilled: first, unity, unity, and once again unity; and second, solidarity. Because that is what is most important within the North Atlantic Alliance.
And it is undoubtedly a great achievement of the Alliance that in the face of Russian aggression against Ukraine, the countries of the North Atlantic Alliance have stood together in solidarity and are acting together. This assistance to Ukraine is indeed being provided, allowing Ukraine to endure against the military power that is Russia. And we discussed all these issues yesterday.
Of course, there is a new strategic concept, where the conceptual apparatus has been fundamentally changed – this is very important. Russia is no longer a partner of NATO, which, to be honest, should have happened a long time ago. But today, it is indeed without a doubt the greatest threat to NATO countries, especially those on the eastern flank. Moreover, Russia is practically without reservation simply threatening both the Baltic states, and we have also heard various statements with threats regarding Poland multiple times.
So I would like all of this to be reflected in the resolutions of this summit as well. There will certainly be discussions about strengthening security, about all those issues that interest us.
But please remember that NATO is not only the eastern flank; there are also other parts of the world – this is the NATO 360-degree concept. So we will certainly also discuss the issue of relations with China and all those matters that are currently pressing; the problem of a potential food crisis caused by Russia's attack on Ukraine – all of this is important in today's global context.
Wojciech Cegielski, Polish Radio: Mr. President, do we already have a declaration from other countries – the United States, as I understand it, as well – regarding sending additional soldiers as part of today's summit resolutions? What about the potential American brigade that is supposed to be sent by President Joe Biden? And do we already have specific Polish decisions regarding sending our soldiers to other NATO countries as part of this new strategy today?
Ladies and gentlemen, first of all, I ask you not to appeal to me to present the conclusions of the summit before these conclusions are finally formulated and approved by all leaders, because that is precisely the task of today's meeting, which is yet to take place.
Of course, the announcements regarding strengthening and certain concepts of enhancing security will be specifically reflected, including through a change in the approach to the presence of the Alliance on the eastern flank of NATO. De facto, what we have said is that Enhanced Forward Presence must be transformed into Enhanced Forward Defense – this must also be followed by a quantitative strengthening of that security in case of an increase in threat.
So all these elements – of course – will still be discussed today and will certainly be reflected in the specific records of what will be the final conclusions of the summit. As for what individual NATO countries will announce – I kindly ask to leave that to the leaders.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu. Wczoraj tych rozmów kuluarowych było bardzo dużo. Oczywiście rozmawialiśmy o bieżącej sytuacji, o tym, co się dzieje. Byłem też wielokrotnie pytany o sytuację w Polsce, o to, w jaki sposób postrzegamy obecnie sytuację na Ukrainie, jak wygląda kwestia obecności uchodźców w Polsce – te wszystkie bieżące kwestie.
Ale, oczywiście, rozmawialiśmy też o tym, jakie są ustalenia, co jeszcze jest negocjowane. Przede wszystkim dwa zasadnicze założenia i wielkie nadzieje, które – wierzę w to głęboko – zostaną spełnione: po pierwsze, jedność, jedność i jeszcze raz jedność; a po drugie, solidarność. Bo to w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego jest jakby najważniejsze.
I jest niewątpliwie wielkim osiągnięciem Sojuszu to, że wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę w tak zdecydowany sposób państwa Sojuszu Północnoatlantyckiego stanęły razem solidarnie i razem działają. Ta pomoc Ukrainie rzeczywiście jest udzielana, dzięki czemu Ukraina nadal trwa wobec jednak potęgi militarnej, jaką jest Rosja. I o tych wszystkich kwestiach rozmawialiśmy wczoraj.
Oczywiście jest nowa koncepcja strategiczna, gdzie jest zmieniony zasadniczo aparat pojęciowy – to jest bardzo ważne. Rosja przestaje być partnerem NATO, co już – szczerze mówiąc – dawno powinno się stać. Ale dzisiaj rzeczywiście jest ona bez wątpienia największym zagrożeniem dla państw NATO, zwłaszcza tych na wschodniej flance. Zresztą Rosja praktycznie bez ogródek po prostu grozi i państwom bałtyckim, i słyszeliśmy też wielokrotnie różne wypowiedzi z groźbami na temat Polski.
Więc chciałbym, żeby to wszystko znalazło odzwierciedlenie także w postanowieniach tego szczytu. Na pewno będzie mowa o wzmocnieniu bezpieczeństwa, o tych wszystkich zagadnieniach, które nas interesują.
Ale proszę pamiętać, że NATO to nie tylko wschodnia flanka, to są także inne części świata – to koncepcja NATO 360 stopni. Więc na pewno będziemy dyskutowali również o problemie relacji z Chinami i tych wszystkich kwestiach, które dzisiaj są sprawami bieżącymi; problem potencjalnego kryzysu żywnościowego wywołanego przez Rosję atakiem na Ukrainę – tego wszystkiego, co dzisiaj w przestrzeni światowej jest ważne.
Wojciech Cegielski, Polskie Radio: Panie Prezydencie, czy mamy już deklarację innych krajów – Stanów Zjednoczonych, jak rozumiem również – co do przysłania kolejnych żołnierzy w ramach też tych postanowień dzisiejszych szczytu? Co z potencjalną brygadą amerykańską, która miałaby być przez Prezydenta Joe Bidena przysłana? No i czy mamy już konkretne decyzje polskie co do wysłania naszych żołnierzy do innych krajów NATO w ramach tej nowej strategii dzisiejszej?
Proszę Państwa, przede wszystkim proszę, żeby nie apelować do mnie o przedstawienie konkluzji szczytu, zanim te konkluzje zostaną ostatecznie sformułowane i zatwierdzone przez wszystkich liderów, bo to jest właśnie zadaniem dzisiejszego spotkania, które dopiero będzie.
Oczywiście będą konkretnie odzwierciedlone zapowiedzi wzmocnienia i pewnych koncepcji wzmocnienia bezpieczeństwa także poprzez zmianę jakby podejścia do obecności Sojuszu na wschodniej flance NATO. De facto to, co mówiliśmy, że Enhanced Forward Presence musi być przekształcone w Enhanced Forward Defense – za tym musi pójść również wzmocnienie także ilościowe tego bezpieczeństwa, w przypadku gdyby następował wzrost zagrożenia.
Więc te wszystkie elementy – oczywiście – będą dzisiaj jeszcze dyskutowane i z całą pewnością znajdą odzwierciedlenie w konkretnych zapisach tego, co będzie ostatecznymi konkluzjami szczytu. Natomiast co do tego, co będą zapowiadały poszczególne państwa NATO – bardzo proszę, żeby to zostawić liderom.