Speech during the presentation of state decorations to the medalists from Paris
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish Olympic medalists and coaches at the Presidential Palace in Warsaw on 9 September 2024 to present state decorations for achievements at the Paris 2024 Summer Olympics.
- Main themes
- Olympic medals and athletic achievement, state decorations and recognition, Paris 2024 Summer Olympics, Polish national pride, coaches' contributions, fair play and Olympic spirit, Polish Olympic history, military athletes and national duty, sportsmanship and dedication
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,062
- Sentences
- 49
- Readability
- 59
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 12 paragraphs
Honorable Ministers, esteemed Presidents, led by the President of the Polish Olympic Committee, as well as all the Presidents of the associations, all distinguished guests, led by the heroes of our today's ceremony – our athletes, our coaches, all distinguished guests!
Ladies and gentlemen, the XXXIII Summer Olympic Games are behind us. Poland – through your hard work, through your effort – has won 10 Olympic medals. We experienced great moments, "Mazurek Dąbrowskiego" was played in Paris. We had many emotional moments, we witnessed extraordinary sports competition. We had a lot of emotions. Surely, many viewers and television viewers nearly had heart attacks during various events, matches, and competitions that took place. We owe all of this to you. I thank you from the bottom of my heart. And it is for this reason that these awards are given – both for the medals that were won and for the sportsmanship, for beautifully representing the Republic. I said this to each of you when handing out the medals. Also to the coaches. Because coaches also represent the Republic.
As I said to you – you may not be in the spotlight of the cameras, you are in the background, but without your work, without your wisdom, without your experience, there would be none of these successes. Thank you for building our athletes, thank you for building this success, thank you for wise planning, skillful guidance, and ultimately for allowing the athletes to crown their years of hard work, grueling training – because at this level, at the Olympic level, it is grueling training, we all know that – with these great successes, which are Olympic medals. We have broken the fourth hundred in Olympic medals. This happened during these games. I congratulate you on this from the bottom of my heart.
But above all, I thank you. Thank you for keeping your Olympic oath, for taking to heart the words I directed in my letter for your oath, that I ask for sports competition, I ask for sports struggle, fair play, honest, with true Olympic spirit. That is exactly how it was.
I had the great honor and extraordinary pleasure to witness the sports competitions of some of you and to experience on-site, in Paris, those extraordinary moments during the events in which you participated and represented us, during the matches you played. I was close to those emotions, I looked at your faces. I thank you immensely on behalf of the Republic for putting so much heart and strength into achieving this great success for us as well. Of course, every athlete in some sense fights for themselves, for their loved ones, for the team, but it is always a fight for the Republic as well. And thus for all of us, who are so happy and rejoice in your successes. Thank you immensely for that.
Thank you for finding the time in your very busy schedules of your daily sports art – because it is no longer a craft, it is now an art; at the level of Olympic medals, it is indeed an art, you are absolute masters – to come here, to the Presidential Palace, for this ceremony, to meet with us. I must tell you that I do not remember the last time there were so many of my advisors at an award ceremony. Minister Piotr Nowacki is obliged to be here, as it is his field, but all the other Ministers and advisors came because they simply wanted to see you and to thank you, because we all truly – as we are – thank you from the bottom of our hearts.
From my side, I wanted to say one more thing: ladies and gentlemen, Olympism, the Olympic movement, Olympic sport is not just simply sports competition, it is not just simply another event. It is truly something great – something that has a specific spirit, something that has its extraordinary history. We have won medals at these games for the hundredth time in our history. Generations of athletes have come before you. Thank you for beautifully continuing this tradition – with such sensitivity, with such commitment, with such wisdom in guarding what is important.
For me, the ultimate proof of how you approach this was that three of your colleagues – Olympic medalists, including the gold medalist – who are also soldiers of the Polish Army, went right after their return from the Olympic Games with the Minister of National Defense to the Powązki Cemetery to bow and lay flowers on the graves of our Olympians who have passed away, many of whom were also heroes in the fight for the freedom of the Republic. Those Polish Olympians, great athletes, who were before World War II.
Thank you for taking the time to go, for wanting to go. Because that is very important. It shows who you really are, how you approach sports, how you approach fulfilling this duty that you have taken upon yourselves as representatives of the Republic of Poland, and at the same time representatives of all of us. Thank you once again from the bottom of my heart.
Once again, I congratulate you from the bottom of my heart. I also thank you for everything that was organized for Poland and for our representatives during these Paris Olympic Games. Thank you for the Polish House, which was very elegant, where many important meetings took place and which also beautifully represented us with its existence there in Paris, showing the potential of our country in some sense. Thank you for all those intricate elements, so very important, which together create a complete overall view of Poland for all those who observe us from the outside, which also has its significance in the great global Olympic family.
Once again, thank you and please convey my thanks to your loved ones, please convey my thanks to all the teams – not only the coaching teams, but please convey my thanks to the doctors, physiotherapists, all those who work with you on a daily basis, who prepare you, thanks to whose joint effort these successes are possible. Because I know very well that these are entire teams of people. I thank you for this on behalf of the Republic from the bottom of my heart and once again I congratulate you.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Panowie Prezesi na czele z Prezesem Polskiego Komitetu Olimpijskiego, ale także wszyscy Panowie Prezesi związków, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście na czele z Bohaterami naszej dzisiejszej uroczystości – z naszymi Państwem Zawodnikami, Panami Trenerami, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Proszę Państwa XXXIII Letnie Igrzyska Olimpijskie za nami. Polska – poprzez Państwa trud, poprzez Państwa wysiłek – zdobyła 10 medali olimpijskich. Przeżyliśmy wielkie chwile, „Mazurek Dąbrowskiego” był grany w Paryżu. Mieliśmy mnóstwo wzruszeń, oglądaliśmy niezwykłą sportową rywalizację. Mieliśmy mnóstwo emocji. Pewnie niejeden widz i telewidz zawału serca o mało nie dostał w czasie różnych konkurencji, meczów i spotkań, które miały miejsce. To wszystko zawdzięczamy Państwu. Dziękuję za to z całego serca. I za to przede wszystkim są te odznaczenia – zarówno za te medale, które zostały zdobyte, jak i za walkę sportową, za piękne reprezentowanie Rzeczypospolitej. Powiedziałem to każdemu z Państwa, te medale wręczając. Także Panom Trenerom. Bo trenerzy przecież także reprezentują Rzeczpospolitą.
Tak jak mówiłem do Panów – może nie jesteście Panowie w pierwszym świetle kamer, jesteście w tle, ale gdyby nie Panów praca, gdyby nie Panów mądrość, gdyby nie Panów doświadczenie, nie byłoby tych wszystkich sukcesów. Dziękuję za to budowanie naszych zawodników, dziękuję za budowanie tego sukcesu, dziękuję za mądre planowanie, umiejętne prowadzenie i ostatecznie to, że zawodnicy mogli zwieńczyć swój wieloletni trud pracy sportowej, morderczego treningu – bo na tym poziomie, na poziomie olimpijskim, to jest morderczy trening, wszyscy o tym wiemy – tymi wielkimi sukcesami, jakimi są medale olimpijskie. Przełamaliśmy w medalach olimpijskich czwartą setkę. To nastąpiło właśnie w trakcie tych igrzysk. Tego również Państwu z całego serca gratuluję.
Ale przede wszystkim dziękuję. Dziękuję za to, że dotrzymaliście Państwo swojego olimpijskiego ślubowania, że przyjęliście Państwo do serca też te słowa, które ja skierowałem w liście na Wasze ślubowanie, że proszę o sportową rywalizację, proszę o sportową walkę, uczciwą, fair play , rzetelną, z prawdziwym olimpijskim duchem. Dokładnie tak to było.
Miałem ten wielki zaszczyt i niezwykłą przyjemność, żeby widzieć sportowe pojedynki części z Państwa i przeżywać na miejscu, w Paryżu, te niezwykłe momenty w trakcie konkurencji, w których braliście Państwo udział i nas reprezentowaliście, w trakcie meczów, które rozgrywaliście. Byłem blisko tych emocji, patrzyłem na Państwa twarze. Dziękuję za to ogromnie w imieniu Rzeczypospolitej, że tyle serca i siły włożyliście w to, by osiągnąć ten wielki sukces także dla nas. Oczywiście każdy sportowiec w jakimś sensie walczy dla siebie, dla swoich najbliższych, dla drużyny, ale to jest zawsze walka przecież także dla Rzeczypospolitej. A tym samym dla nas wszystkich, którzy tak się cieszymy, radujemy się Państwa sukcesami. Dziękuję za to ogromnie.
Dziękuję, że znaleźliście Państwo czas w swoich bardzo trudnych kalendarzach swojej codziennej sportowej sztuki – bo to już nie jest rzemiosło, to już jest sztuka; na poziomie medali olimpijskich to już jest sztuka, to już są absolutni mistrzowie – żeby przybyć tutaj, do Pałacu Prezydenckiego, na tę uroczystość, spotkać się z nami. Muszę Państwu powiedzieć, że nie przypominam sobie, kiedy ostatni raz na uroczystości odznaczeniowej było tylu moich doradców. Pan Minister Piotr Nowacki ma obowiązek być, bo to jest jego dziedzina, ale wszyscy inni Państwo Ministrowie i doradcy przyszli dlatego, że po prostu także chcieli móc Państwa zobaczyć i móc podziękować, bo wszyscy rzeczywiście – tak jak jesteśmy – dziękujemy za to z całego serca.
Ja z mojej strony chciałem powiedzieć jeszcze jedno: proszę Państwa, olimpizm, ruch olimpijski, sport olimpijski to nie tylko po prostu sportowa rywalizacja, to nie tylko po prostu kolejne zawody. To jest rzeczywiście coś wielkiego – coś, co ma specyficznego ducha, coś, co ma swoją niezwykłą historię. Myśmy zdobywali medale na tych igrzyskach po raz setny w naszej historii. Pokolenia sportowców były przed Państwem. Dziękujemy, że tak pięknie kontynuujecie tę tradycję – z takim wyczuciem, z takim zaangażowaniem, z taką także właśnie mądrością pilnowania tego, co ważne.
Dla mnie takim ostatecznym dowodem tego, jak Państwo do tego podchodzicie, było to, że trzy spośród Państwa koleżanek – medalistki olimpijskie, włącznie ze złotą medalistką olimpijską – które zarazem są żołnierzami Wojska Polskiego, poszły zaraz po swoim powrocie z igrzysk olimpijskich razem z Ministrem Obrony Narodowej na cmentarz Powązkowski po to, żeby pokłonić się i złożyć kwiaty na grobach naszych olimpijczyków, którzy już odeszli, a często byli także bohaterami walki o wolność Rzeczypospolitej. Tych polskich olimpijczyków, wielkich sportowców, którzy byli przed II wojną światową.
Dziękuję za to, że znalazłyście Panie czas na to, żeby iść, że chciałyście iść. Bo to jest bardzo ważne. To właśnie pokazuje, kim tak naprawdę jesteście, jak podchodzicie do sportu, jak podchodzicie do wykonywania tego swojego także obowiązku, który przyjęłyście na siebie, będąc reprezentantami Rzeczypospolitej Polskiej, a zarazem reprezentantami nas wszystkich. Dziękuję jeszcze raz z całego serca.
Jeszcze raz z całego serca gratuluję. Dziękuję także za wszystko, co było zorganizowane dla Polski i dla naszych reprezentantów w czasie tych paryskich igrzysk olimpijskich. Dziękuję za Dom Polski, który był bardzo elegancki, w którym odbyło się wiele ważnych spotkań i który także swoim istnieniem tam, w Paryżu, nas pięknie reprezentował, pokazując potencjał w jakimś sensie także i naszego kraju. Dziękuję za wszystkie te misterne elementy, tak bardzo ważne, które w sumie dają jedną całość ogólnego także spojrzenia na Polskę dla wszystkich tych, którzy nas z zewnątrz obserwują, co w wielkiej światowej rodzinie olimpijskiej także ma swoje znaczenie.
Jeszcze raz dziękuję i proszę o przekazanie moich podziękowań najbliższym, proszę o przekazanie moich podziękowań całym ekipom – nie tylko zespołom trenerskim, ale proszę o przekazanie moich podziękowań także lekarzom, fizjoterapeutom, wszystkim tym, którzy na co dzień z Państwem pracują, którzy Państwa przygotowują, dzięki których wspólnemu wysiłkowi te sukcesy są możliwe. Bo wiem doskonale, że są to całe zespoły ludzi. Dziękuję za to w imieniu Rzeczypospolitej z całego serca i jeszcze raz Państwu gratuluję.
Dziękuję bardzo.