- Context
- Duda addressed the public following a meeting with agricultural sector representatives in April 2020, urging Poles to buy domestic products amid the COVID-19 economic crisis.
- Main themes
- Buy Polish products campaign, Polish agriculture, food security, coronavirus economic impact, export disruption, support for domestic economy, agricultural sectors, Polish farmers, economic crisis response, consumer patriotism
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,171
- Sentences
- 49
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 12 paragraphs
Good morning. Ladies and gentlemen, just a moment ago, I literally finished a meeting with the Minister and representatives of the agricultural sectors. We discussed the situation in Polish agriculture and what the needs are. We listened to a brief report – although the entire meeting lasted over an hour – but we heard a short report on the situation in individual sectors and what their needs are. Of course, there are many needs – just like all areas of our lives, agricultural production is currently experiencing a crisis due to the coronavirus pandemic.
First and foremost, there is a problem with exports in all sectors. Our farmers – as the Minister and I have repeatedly emphasized – ensure our food security, for which we are all immensely grateful as a society. It is thanks to the work and effort of Polish farmers that we do not have to worry about whether there will be food on the Polish market or not. Please go to the store and see how much food is currently available. It is thanks to their work!
Since Polish agriculture is developing excellently, especially in recent years – in fact, in all its sectors, in all its branches – we export a large portion of the food produced in Poland. This is a very strong branch of our economy. A very strong part of our exports and a very large part of our GDP.
This export is currently suffering greatly, and that is why we discussed how to make it easier for agricultural producers, how to enable them to sell their products, to sell the goods they have produced. For the good of our economy, because let us remember that everything a Polish farmer sells – whether in Poland or abroad – supports the Polish market. These are funds that then return to our economy, funds that circulate in our economic market, which also contribute to the state budget in the form of taxes, funds that flow into the budgets of local government units, also as part of the taxes paid there. Therefore, this significantly fuels the development of our country through the possibility of building local roads, the functioning of schools, and all other sectors of our economy and social life.
This is of great importance, and that is why we are launching the #BuyConsciously #PolishProduct campaign. This campaign has been ongoing for some time in terms of promoting Polish products, but at this moment, this promotion will be intensified. We appeal to everyone to pay attention to where the products they buy are produced while shopping and to try – when choosing from various products on store shelves – to select those that have been produced in our country. If we buy food, let us pay attention to ensure that it is Polish food, because it supports the development of our economy, supports the fight against the crisis, supports our entrepreneurs, and that is why we kindly ask you to act accordingly.
#BuyConsciously #PolishProduct is a very important guideline, an important slogan for times of crisis, and I hope also for the future. We spoke today with such hope during our conversation with agricultural producers, with representatives of the sectors, that we would like something good to come out of this difficult time, which is a great test for all of us. Certainly, if something good could come out of it, it would be the habit of buying domestic products, of supporting the domestic economy. This could translate into our success in the future. I hope that this will happen. I now pass the floor to Minister Jan Krzysztof Ardanowski, to whom I once again thank for today’s meeting with representatives of the agricultural sectors and for participating in this meeting.
Minister of Agriculture and Rural Development Jan Krzysztof Ardanowski: Mr. President! I want to sincerely thank you for the support that Polish rural areas have experienced from you throughout your presidency and for emphasizing the role of the Polish countryside in history, especially in the recent history of the Polish state. But also in difficult, crisis situations, we can always count on you.
Such a difficult situation exists at the moment. Agriculture, which is an important sector of the economy – I don’t think this needs explaining to anyone – provides Polish consumers with food. We are a food self-sufficient country, we are a country with large surpluses in food production. It is thanks to the work of Polish farmers and the entire agri-food processing chain that we have food security. This is not something that every country in the world has. However, at this moment, due to the coronavirus pandemic, distribution channels are breaking down, supply chains are being disrupted. It is becoming increasingly difficult to export. I am convinced that these problems will subside in some time – because the world needs Polish food, good, safe, tasty food, which is also relatively inexpensive – and distribution channels will be restored.
However, at this moment – as representatives of all the most important food-producing sectors in Poland pointed out today during the videoconference – the most important element is for Poles to want to increase their purchases of food here, in Poland, specifically this Polish food. Just as Polish farmers-food producers feel responsible for feeding us, Poles, for feeding their sisters and brothers living in cities, they want and ask that Polish consumers, that Polish society be in solidarity with Polish farmers by promoting the purchase of Polish food.
I would like to thank the President very much for supporting our campaign, for getting involved in it, for promoting it during various media events. Thanks to such a campaign, we can convince Polish consumers that – by buying Polish food – we are making not only a rational choice, a choice of good, tasty food, rooted in the cultural context of Polish cuisine, safe food, I emphasize – safe food, food at reasonable prices, but at the same time – by buying this food, we support Polish agriculture, which is so important at all times, and especially in such a difficult period as this misfortune that is ravaging Europe, that is ravaging the world – namely the epidemic, the pandemic of the coronavirus.
I am convinced that this solidarity of farmers with society will be reciprocated. That all Poles, when deciding on purchases, when deciding with their wallets or payment cards, will choose – where they have the opportunity and alternatives, because Polish agriculture, functioning in specific climatic zones, does not produce certain products naturally, and it is not that we want to impose choices on anyone – but in the case of this basic food that is produced in Poland, a good, conscious, patriotic choice is to buy Polish food. This serves Polish agriculture. This serves the Polish economy. This serves our homeland well.
Mr. President! I sincerely thank you for your activity in this area, for your support, for your help in convincing Poles that it is worth buying Polish products.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry. Proszę Państwa przed momentem dosłownie z panem ministrem zakończyliśmy spotkanie z przedstawicielami branż rolniczych. Rozmawialiśmy na temat sytuacji w polskim rolnictwie, o tym, jakie są potrzeby. Wysłuchaliśmy takiego krótkiego sprawozdania – chociaż całe spotkanie trwało ponad godzinę – ale wysłuchaliśmy krótkiego sprawozdania z tego, jak wygląda sytuacja w poszczególnych branżach i jakie są potrzeby. Oczywiście tych potrzeb jest bardzo wiele – tak jak wszystkie obszary naszego życia, tak samo produkcja rolna przeżywa w tej chwili czas kryzysowy w związku z epidemią koronawirusa.
Przede wszystkim to problem z eksportem we wszystkich branżach. Nasi rolnicy – wielokrotnie podkreślaliśmy z panem ministrem – zapewniają nam bezpieczeństwo żywnościowe, za co jesteśmy im wszyscy jako społeczeństwo ogromnie wdzięczni. To właśnie dzięki pracy i trudowi polskich rolników my nie musimy się martwić o to, czy będzie żywność na polskim rynku czy nie. Proszę pójść do sklepu i zobaczyć, ile żywności jest w tej chwili dostępne. To właśnie dzięki ich pracy!
Ponieważ polskie rolnictwo świetnie się rozwija, zwłaszcza w ostatnich latach – właściwie we wszystkich jego sektorach, we wszystkich jego branżach – w związku z tym my ogromną część produkowanej w Polsce żywności eksportujemy. To jest bardzo silna gałąź naszej gospodarki. Bardzo silna część naszego eksportu i bardzo duża część naszego PKB.
Ten eksport w tej chwili ogromnie cierpi i dlatego dyskutowaliśmy o tym, w jaki sposób spowodować to, żeby producentom rolnym było lżej, w jaki sposób spowodować to, żeby mieli możliwość zbywania swoich produktów, zbywania towarów, które wytworzyli. Dla dobra przede wszystkim naszej gospodarki, bo pamiętajmy o tym, że wszystko to, co polski rolnik sprzeda – czy to w Polsce, czy za granicą – wspiera rynek polski. To są pieniądze, które wracają potem do naszej gospodarki, to są pieniądze, które żyją na naszym rynku gospodarczym, które wpływają także do budżetu państwa w formie podatków, to są pieniądze, które wpływają do budżetów jednostek samorządu terytorialnego, również jako część odprowadzonego tam podatku. W związku z powyższym to w ogromnym stopniu zasila rozwój naszego kraju poprzez możliwość budowy dróg lokalnych, możliwość funkcjonowania szkół, wszystkich innych sektorów naszej gospodarki i naszego życia społecznego.
To ma ogromne znaczenie i dlatego rozpoczynamy akcję #KupujŚwiadomie #ProduktPolski. Ta akcja już od jakiegoś czasu trwa jeżeli chodzi o promowanie polskich produktów, natomiast w tej chwili ta promocja będzie zwiększona. Apelujemy do wszystkich, aby w czasie robienia zakupów zwracali uwagę na to, gdzie wyprodukowane jest to, co kupują i aby starali się – mając do wyboru różne produkty na sklepowych półkach – wybierać te produkty, które zostały wyprodukowane w naszym kraju. Jeżeli kupujemy żywność, to zwracajmy uwagę, żeby to była żywność polska, bo to wspiera rozwój naszej gospodarki, wspiera walkę z kryzysem, to wspiera naszych przedsiębiorców, i dlatego bardzo prosimy, żebyście Państwo tak starali się działać.
#KupujŚwiadomie #ProduktPolski to jest na czas kryzysu, a mam nadzieję także i później, bardzo ważna wytyczna, ważne hasło. Mówiliśmy dzisiaj z taką nadzieją w czasie naszej rozmowy z producentami rolnymi, z przedstawicielami branż, że chcielibyśmy, żeby po tym trudnym czasie, który jest wielką próbą dla nas wszystkich – żeby z tego wynikło też coś dobrego. Z całą pewnością, gdyby mogło wyniknąć coś dobrego, tym dobrym będzie to przyzwyczajenie do kupowania rodzimych produktów, do wspierania rodzimej gospodarki. To może się przełożyć na nasz sukces w przyszłości. Mam nadzieję, że tak się stanie. Przekazuję głos panu ministrowi Janowi Krzysztofowi Ardanowskiemu, któremu jeszcze raz dziękuję za dzisiejsze spotkanie z przedstawicielami branż rolniczych i za uczestnictwo w tym spotkaniu.
Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Jan Krzysztof Ardanowski: Panie Prezydencie! Chcę serdecznie podziękować za wsparcie, jakiego polska wieś od Pana przez całą prezydenturę doświadcza i to podkreślenie roli polskiej wsi w historii, szczególnie w historii najnowszej państwa polskiego. Ale również w sytuacjach trudnych, kryzysowych zawsze możemy na Pana liczyć.
Taka trudna sytuacja jest w tej chwili. Rolnictwo, które jest ważnym działem gospodarki – chyba tego nikomu tłumaczyć nie potrzeba – zaopatruje polskich konsumentów w żywność. Jesteśmy krajem samowystarczalnym żywnościowo, jesteśmy krajem o dużych nadwyżkach w produkcji żywności. To dzięki pracy polskich rolników i całego łańcucha przetwórstwa rolno-spożywczego mamy bezpieczeństwo żywnościowe. Nie jest to dane każdemu krajowi na świecie. Natomiast w tej chwili, ze względu na epidemię koronawirusa, rwą się kanały dystrybucji, zrywają się łańcuchy dostaw. Coraz trudniej jest eksportować. Jestem przekonany, że te problemy za jakiś czas ustąpią – ponieważ świat potrzebuje polskiej żywności, tej dobrej, bezpiecznej, smacznej, jednocześnie stosunkowo niedrogiej – i kanały dystrybucji zostaną odtworzone.
Natomiast w tym momencie – na to zwracali uwagę dzisiaj, w czasie wideokonferencji, również przedstawiciele wszystkich najważniejszych branż produkujących żywność w Polsce – elementem najważniejszym jest to, żeby Polki i Polacy chcieli zwiększyć zakupy żywności tu, w Polsce, właśnie tej żywności polskiej. Tak, jak polscy rolnicy-producenci żywności czują się odpowiedzialni za wyżywienie nas, Polaków, za wyżywienie swoich sióstr i braci, mieszkających również w miastach, tak chcą i proszą o to, żeby polscy konsumenci, żeby polskie społeczeństwo było solidarne z polskimi rolnikami poprzez promowanie zakupów polskiej żywności.
Bardzo dziękuję Panu Prezydentowi, że wsparł tę naszą akcję, że zaangażował się w nią, że będzie ją promował również podczas różnego rodzaju wydarzeń medialnych. Dzięki takiej akcji możemy przekonywać polskich konsumentów, że – kupując polską żywność – dokonujemy nie tylko racjonalnego wyboru, wyboru żywności dobrej, smacznej, wpisanej w kontekst kulturowy polskiej kuchni, żywności bezpiecznej, podkreślam to – żywności bezpiecznej, żywności po niezbyt wygórowanych cenach, ale jednocześnie – kupując tę żywność, wspieramy polskie rolnictwo tak ważne w każdym okresie, a w szczególności w tak trudnym okresie, jakim jest to nieszczęście, które pustoszy Europę, które pustoszy świat – czyli epidemia, pandemia koronawirusa.
Jestem przekonany, że ta solidarność rolników ze społeczeństwem będzie odwzajemniona. Że wszyscy Polacy decydując o zakupach, decydując swoim portfelem czy kartą płatniczą będą wybierali – tam, gdzie mają możliwości i alternatywę, bo polskie rolnictwo, funkcjonując w określonych strefach klimatycznych, nie wytwarza niektórych produktów w sposób naturalny i to przecież nie jest tak, że my komuś chcemy narzucić jego wybory – ale w kwestii tej żywności podstawowej, która jest produkowana w Polsce, dobrym, świadomym, patriotycznym wyborem jest kupowanie polskiej żywności. To służy polskiemu rolnictwu. To służy polskiej gospodarce. To dobrze służy naszej ojczyźnie.
Panie Prezydencie! Bardzo serdecznie dziękuję za Pana aktywność na tym polu, za wsparcie, za pomoc w przekonaniu Polaków, że warto kupować polskie produkty.
