President: With all our hearts, we feel that we are among friends here.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

23 March 2018 · Polish-Hungarian Friendship Days

Context
Duda addressed Hungarian officials and guests at the Polish-Hungarian Friendship Days ceremony in Veszprem, Hungary, on March 23, 2018.
Main themes
Polish-Hungarian friendship, shared Christian heritage, historical ties between Poland and Hungary, bilateral friendship days, Christian tradition in Central Europe, common history and culture, 1848 Hungarian revolution anniversary, royal connections, European identity, Veszprem and Hungarian statehood
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,636
48th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%49%
  • Geopolitical 22%22%
  • Social 18%17%
  • Economic 6%6%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

69 sentences in 17 paragraphs

Mr. President, Dear Janos,

The Wonderful First Lady of Hungary,

Esteemed Members of Parliament, Senators,

All Distinguished Guests,

Dear Mayor,

Dear President,

Esteemed Council Members,

Dear Hungarian Friends,

Dear Countrymen who have come to this extraordinarily pleasant, I would even say, touching ceremony,

Mr. President, for the twelfth time, the Polish-Hungarian Friendship Days are being held in an institutionalized manner, accepted by our parliaments. Of these twelve times, Mr. President, you are opening it for the sixth time, congratulations. Ladies and gentlemen, we sincerely thank you for the incredibly touching, incredibly warm welcome. If someone asks me which nation we are friends with, the answer is very simple – if we talk about the nations we are friends with, we are certainly friends with the Hungarians. These are ties that have lasted a thousand years, sealed many times by the blood we have shed together in battles, on the fronts, interwoven with tragedies, but also interwoven with joy, music, and a mixed folklore, Polish and Hungarian – especially in southern Poland. This is a great cultural heritage, our common one here, in our part of Europe, which we carry, and which I believe we will continue to develop for generations. We feel with all our hearts that we are among friends here, and I thank you from the bottom of my heart, our Hungarian friends, for that. I thank you on behalf of all my countrymen, especially those who have the opportunity to be here in Hungary now and experience this wonderful hospitality.

Mr. President, Ladies and Gentlemen,

It is an extremely special element for me that these Polish-Hungarian Friendship Days, at such a time as we are in, in such a geopolitical situation as we are now, in such a situation as we are in Europe now, are taking place right here in Veszprem. In the city where the fate of Hungary was decided in 997. At that time, when the later king, later Saint Stephen, fought a battle here with the pagans, and in that battle he won, thus determining that Hungary became a Christian state, joining the great community of Christian states of the West. At the same time, this was happening in Poland. We recently, exactly less than 2 years ago, celebrated the 1050th anniversary of the Baptism of Poland. We celebrated it with pride, speaking of the values that Christianity brought us, which, thanks to Christianity, became embedded in the Polish soul, and today the Polish nation is a nation shaped based on Christian tradition and culture. And in this respect, we are also brothers with the Hungarians, that you are a nation that cultivates these Christian traditions, for which they are important. Today we carry them together to Europe, which in many cases has forgotten them. That is why I am so happy and it brings me such great satisfaction that this meeting is taking place right here, in this city, where the first bishopric in Hungary was established. This shared history, Mr. President, you mentioned the legend of the crowns, but indeed, our shared history has intertwined in an extraordinary way over the centuries. We had princesses and queens from Hungary, such as Saint Kinga from the Árpád dynasty, and later Saint Jadwiga from the Anjou dynasty – both of whom strongly entered Polish history, both of whom also strongly entered our Christian tradition, bringing with them their Hungarian upbringing and Hungarian customs to Poland. Also bringing modernity to Poland, like Kinga, who contributed to the development of salt mining in Poland, which brought great wealth to the Commonwealth then and later. Just like Jadwiga, who renewed the Jagiellonian University, one of the oldest universities in the world, founded in 1364 by Casimir the Great, which had fallen into decline. Thanks to the dowry that Jadwiga provided for the renewal of the university, the institution flourished and continues to thrive to this day. I am a graduate of that university.

Dear Mr. President, Most Honorable First Lady, Esteemed Guests,

There is a great history also of sad moments beyond those joyful ones. Sad, when we lost kings, when Władysław Jagiełło, King of Poland and Hungary, died at Varna, killed by the Turks, when Louis II, the Hungarian king, died at Mohács – these were tragedies for our nations. We were also together then against the Turkish onslaught, which wanted to destroy our culture, which wanted to occupy us. And then, in the beautiful year of 1848, a beautiful year for the Hungarians. The 170th anniversary of the Hungarian national revolution, a revolution that led Hungary to freedom, the Hungarian nation to freedom. The famous 12 demands made then were nothing more than the foundations for building a democratic state, the foundations for building a state of law, the foundations for building a state of justice, that well-understood justice. You Hungarians, your great-great-grandfathers succeeded then – we Poles, although we supported you with all our might, were unable to achieve independence during the Springtime of Nations. But no one in Hungary forgets the name of Józef Bem, everyone remembers the Polish general who fought here, who sought Hungary's independence, who was ready to give his life for Polish-Hungarian friendship, for the freedom of the Hungarian nation. We eventually achieved that freedom and independence later, as Mr. President mentioned, this year we celebrate the centenary of Poland regaining independence, and it is impossible to forget that great gift. A gift not only of the heart but a gift of rescue from the Hungarian government, which at the last moment provided Poland with ammunition, thanks to which we repelled the Soviet onslaught.

These unforgettable acts of friendship also later, during World War II, in 1939, when the Hungarians allowed the Polish army to pass. When the Hungarians, and thanks to the Hungarians, the Polish army was able to be reborn in the West, and there was a Polish army that fought alongside the Western Allies against the Nazi Germans – fought with the hope of being able to liberate Poland, of bringing freedom to Poland, of bringing the rebirth of the Second Republic of Poland. They did not succeed, but unfortunately, the Hungarians did not succeed either. We found ourselves in the Soviet sphere of influence, we were left behind, the Hungarians tried to break free in '56, in the extraordinary Hungarian uprising, bloodily suppressed by the Soviets – we showed solidarity then. My generation is proud of the generation of my grandparents and my parents, who then went and gave cream to the Hungarians to help, and the authorities did not block it, because it could not be blocked. Because it would have been too dangerous for them. There is this solidarity between our nations, there is this friendship. Friendship, as I said, based on ties of blood, ties of friendship, a friendship that is a thousand years old. Today we live in independent homelands, in free states, today we are people who can travel all over Europe, today we do not need a passport to cross the border within the Schengen area, today there is no control, today we live in different conditions. But both our countries and nations strive for one thing. They strive for this Europe, in which we are, to be safe, to be prosperous, and above all to be fair, just, to create good conditions for the development of our societies. Good conditions for the development of our societies mean good conditions for the development of children, families, but above all, a world based on values. We have these values, we carry these values, for us Poles, the words of our Pope – Saint John Paul II, were particularly moving when we were to vote in the accession referendum. He said then: go to this united Europe, go to it and carry your values, stemming from your faith. They are extremely needed in Europe. I am glad that in this endeavor we also have friends – they are the Hungarians.

I deeply believe, Mr. President, that despite various difficulties, adversities, despite the fact that many throw obstacles in our way, that ideas clash about how this Europe should look, how the world should look, we will indeed succeed and make this Europe and the world better. That thanks to our cooperation within the European Union, that thanks to our cooperation within the Visegrad Group, that thanks to our cooperation within the Three Seas Initiative, that thanks to our cooperation within NATO, within the Bucharest Nine – we will make our countries, our part of Europe, and all of Europe safer, more prosperous, that thanks to our attitude, other societies will also be able to strive for a better life, so that they do not have to wonder how to make ends meet and how to feed their children. Because that is what we strive for, that is why we always say – the doors to the European Union should remain open, we understand that perfectly. We are friends in every way, and although of course, there are contentious issues between us, we can talk about them, we can explain them to each other, we can be friendly to each other, we can be kind to each other – and these are, ladies and gentlemen, the greatest values.

Let us develop, Mr. President, the infrastructure, let it be easier to travel from Poland, from Małopolska to Budapest and to other places. Let tourists come, let them meet, let them drink wine together in Tokaj, and in other places in Hungary, let them come to Krakow, to Warsaw, to Poland by the sea. We warmly invite you, dear friends, you are always welcome. We thank you for today’s invitation, God save Hungary and bless them with Your graces. Poland has not yet perished as long as we live.