- Context
- Duda addressed media at Bagram Air Base on March 26, 2018, during a visit to Polish soldiers serving in the NATO Resolute Support mission in Afghanistan.
- Main themes
- Polish military mission in Afghanistan, Resolute Support mission, soldier recognition and gratitude, NATO allied responsibility, counterterrorism and stabilization, Afghan army training, contingent expansion, Easter wishes to troops, Poland-US military cooperation, mission continuity commitment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 743
- Sentences
- 28
- Readability
- 46
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 7 paragraphs
We warmly welcome you to the legendary Bagram base in Afghanistan, where our soldiers from the 7th Polish Military Contingent are serving as part of the Resolute Support mission.
Ladies and gentlemen, we have come together with the minister to visit our soldiers, to see the conditions in which they carry out their service, and to directly convey our thanks to them, their families, as well as our best wishes for a peaceful Easter holiday. It so happens that they will be serving here for almost two more months, as they will finish at the beginning of June, which means they will spend the holiday here and will not be able to meet their families. That is how it is; that is what this service looks like - a difficult service in a dangerous place like Afghanistan. We talked about this today with the soldiers.
I had the honor and pleasure, as did the minister, to award Polish soldiers and our American allies with state decorations today, thanking them for their service, their dedication, for very good cooperation, and for carrying out the tasks assigned here as part of the stabilization efforts in Afghanistan.
This is no longer a combat mission; it is a mission that today consists of advising, a mission that involves training. But we all know very well that Afghanistan is a place where terrorist activities are constantly being conducted. Here, when soldiers leave the base, they can expect anything. And attacks on the base, including rocket attacks, often occur. This is not a peaceful service. This is currently the most dangerous place of all where Polish soldiers serve.
We came with the minister precisely to express our gratitude, to meet with them, to extend our wishes, and also to see the conditions in which they work, to talk with our allies. We had a long conversation with General Nicholson, who is the commander of the entire Resolute Support mission in Afghanistan. He praised the Polish soldiers very highly. We heard many good words appreciating the extraordinary service of Polish soldiers, their dedication, their training, preparation, and their attitude, both from General Nicholson and from other American commanders here. But also from the Prime Minister of Afghanistan, with whom we spoke a moment ago, who also praised the Polish soldiers and thanked them for their service here.
Ladies and gentlemen, this Polish mission in Afghanistan began in 2002; it has been 16 years of a constant presence of Poles, who initially fought here and now strive to take all actions to restore normalcy in Afghanistan, so that Afghanistan can become a country that can develop peacefully. Today, they are engaged in training Afghan soldiers, preparing both special forces soldiers and other formations so that they can serve their country, so that they can maintain order here, so that they can effectively combat terrorists. These are the activities being carried out by our soldiers today. But they are still needed here, and that is why we promised General Nicholson today that we do not intend to withdraw our soldiers, because the mission must continue until it is successful. That is, when the Afghan army can take on all responsibilities by itself, manage them, and it is very likely at least that it will be able to handle all these obligations. We even declared that by the end of this year, we will increase this contingent by 50 soldiers here. I repeat, this contingent does not participate in any combat; it is a training mission, a mission that is very much needed here and highly appreciated. This is also a matter of our allied responsibility; we show that our stance is in line with the NATO 360-degree principle, meaning that not only is our direction important to us, not only that NATO units are in Poland and that we have allied soldiers on our territory, but also that we carry out a mission of bringing peace and building a world of stability in other regions where it is needed.
Once again, I want to emphasize that we greatly appreciate the service that our soldiers perform; they are doing an excellent job here in Afghanistan. We are immensely grateful to them, and we are immensely grateful to their loved ones for enduring this separation - a difficult separation. You will soon return home; another rotation will come, and I believe that we will maintain this extremely high level, Minister, that we currently have.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witamy Państwa bardzo serdecznie w legendarnej bazie Bagram w Afganistanie, gdzie służbę pełnią nasi żołnierze z VII Polskiego Kontyngentu Wojskowego w ramach misji Resolute Support.
Proszę Państwa, przyjechaliśmy z panem ministrem razem, żeby odwiedzić naszych żołnierzy, żeby zobaczyć w jakich warunkach realizują swoją służbę, i żeby im wprost przekazać nasze podziękowania – im, ich rodzinom, a także najlepsze życzenia spokojnych świąt Wielkiejnocy. Tak się składa, że służbę będą pełnili jeszcze przez prawie dwa miesiące, dlatego, że kończą ją na początku czerwca, w związku z tym święta spędzą tutaj, nie będą mogli spotkać się ze swoimi rodzinami. Tak to jest, tak wygląda ta służba - trudna służba w miejscu niebezpiecznym, jakim jest Afganistan. Rozmawialiśmy o tym dzisiaj z żołnierzami.
Miałem ten zaszczyt i przyjemność, pan minister także, że odznaczaliśmy dzisiaj polskich żołnierzy i naszych amerykańskich sojuszników odznaczeniami państwowymi, dziękując im za służbę, za poświęcenie, za bardzo dobrą współpracę i za realizację zadań, które są tu położone w ramach działania stabilizacyjnego w Afganistanie.
To już nie jest misja bojowa, to jest misja, która dzisiaj polega na doradztwie, misja, która polega na szkoleniu. Ale wszyscy doskonale wiemy, że Afganistan jest miejscem, w którym prowadzona jest cały czas działalność terrorystyczna. Tutaj, kiedy żołnierze wyjeżdżają poza bazę mogą spodziewać się wszystkiego. A i często zdarzają się ataki na bazę, ataki choćby rakietowe. To nie jest spokojna służba. To jest w tej chwili najbardziej niebezpieczne miejsce ze wszystkich, w których służą polscy żołnierze.
Przyjechaliśmy z panem ministrem po to właśnie, żeby wyrazić im wdzięczność, po to, żeby się z nimi spotkać, po to, żeby złożyć im życzenia, a także żeby zobaczyć w jakich warunkach pracują, żeby także porozmawiać z sojusznikami. Długą rozmowę mieliśmy z gen. Nicholsonem, który jest głównym dowódcą całej misji Resolute Support w Afganistanie. Bardzo chwalił polskich żołnierzy. Usłyszeliśmy bardzo wiele dobrych słów, doceniających niezwykle służbę polskich żołnierzy, ich oddanie, ich wyszkolenie, przygotowanie, ich postawę, i to zarówno od gen. Nicholsona, jak i od innych amerykańskich dowódców tutaj. Ale także od premiera Afganistanu, z którym rozmawialiśmy przed momentem, który też bardzo chwalił polskich żołnierzy, dziękował za ich służbę tutaj.
Proszę Państwa, ta misja polska w Afganistanie zaczęła się w 2002 roku, to 16 lat stałej obecności Polaków, którzy na początku tutaj walczyli, a teraz starają się podejmować wszelkie działania, żeby przywrócić w Afganistanie normalność, żeby Afganistan mógł stać się krajem, który będzie mógł się spokojnie rozwijać. Dzisiaj zajmują się szkoleniem żołnierzy afgańskich, przygotowują zarówno żołnierzy służb specjalnych, jak i innych formacji do tego, żeby mogli służyć swojemu krajowi, żeby sami mogli zapanować tutaj nad porządkiem, żeby sami mogli skutecznie zwalczać terrorystów. To są dzisiaj działania prowadzone przez naszych żołnierzy. Ale cały czas są tutaj potrzebni i dlatego obiecywaliśmy dzisiaj panu generałowi Nicholsonowi, że nie zamierzamy wycofywać naszych żołnierzy, bo misja musi trwać dalej, aż do skutku. To znaczy, kiedy armia afgańska sama będzie mogła przejąć wszystkie obowiązki, poradzi sobie z nimi i będzie bardzo prawdopodobne przynajmniej, że da radę tym wszystkim obowiązkom podołać. Wręcz zadeklarowaliśmy, że do końca tego roku zwiększymy o 50 żołnierzy ten kontyngent, tutaj. Powtarzam, że ten kontyngent nie uczestniczy w żadnych walkach - to jest misja szkoleniowa, misja, która tutaj jest bardzo potrzebna, bardzo doceniana. To jest również kwestia naszej odpowiedzialności sojuszniczej, pokazujemy, że nasza postawa jest zgodna z zasadą NATO 360 stopni, czyli nie tylko nasz kierunek jest dla nas ważny, nie tylko to, żeby jednostki NATO były w Polsce i żebyśmy mieli sojuszniczych żołnierzy na naszym terenie, ale także my realizujemy misję niesienia pokoju i budowania świata stabilności w innych regionach, tam gdzie jest to potrzebne.
Jeszcze raz chcę podkreślić, że niezwykle doceniamy tę służbę, którą wykonują nasi żołnierze, robią tutaj świetną robotę w Afganistanie. Jesteśmy im za to ogromnie wdzięczni, jesteśmy ogromnie wdzięczni ich najbliższym, że to rozstanie – trudne rozstanie – wytrzymują. Państwo już niedługo wrócą do domu, przyjedzie kolejna zmiana i wierzę w to, że utrzymamy ten niezwykle wysoki poziom, panie ministrze, jaki jest w tej chwili.
