Press briefing by the President after the visit to the County Hospital in Nysa.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press outside Nysa County Hospital on 7 March 2020 after inspecting coronavirus preparedness and signing Poland's special COVID-19 emergency law.
- Main themes
- COVID-19 preparedness, signing of special COVID-19 legislation, hospital readiness and quarantine status, confirmed coronavirus cases in Poland, public health advice, hand hygiene and self-isolation, emergency helplines, Opole Voivodeship situation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 643
- Sentences
- 32
- Readability
- 60
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
Hello everyone. We are in front of the County Hospital in Nysa, where I just had a meeting regarding the situation related to the coronavirus here in the Opole Voivodeship. I can tell you that after this consultation, I know that 2 people are currently in hospital quarantine, 2 people are currently in home quarantine in the voivodeship, and 64 people are under supervision. So there is no one in this voivodeship who has been confirmed to have the coronavirus so far. The hospital in Nysa has an infectious disease department, it is prepared to receive people for hospital observation, and if it turns out that someone is infected with the coronavirus, but such a situation does not occur in this voivodeship. I have been assured that the voivodeship is prepared. Earlier, we viewed the temporary triage area that was set up by the firefighters, in accordance with what was decided and in line with the exercise that was conducted in recent days. This area is here, it is prepared, it can receive patients at any moment, there are doctors – so the situation is secured. In a sense, one could say: there is a state of readiness.
I can now show you, because just today here in Nysa, I signed the law – here it is, this is the signed law, ready to be sent for publication. This is the law that is said to be for fighting the coronavirus – special provisions. “The Act on Special Solutions Related to Preventing, Counteracting and Combating COVID-19 and Other Infectious Diseases and the Crisis Situations Caused by Them.”
The law from March 2, 2020. I signed it as quickly as possible, and I hope that in the coming days, based on this law, it will be possible for hospital directors, county leaders, and marshals – for all those responsible for hospitals – to be even better prepared and to be able to act quickly and efficiently in case further cases of coronavirus are confirmed with us.
As we know, since yesterday we have identified five cases in Poland. Starting from the first patient, that is patient zero, yesterday there were four cases: two in Szczecin, one in Wrocław, and one in the Warmian-Masurian Voivodeship. But the situation is under control.
Once again, I ask all my compatriots to exercise particular caution. Above all, if you feel unwell, if you see flu symptoms – cough, bone pain, general malaise – please do not go where there are many people, because it may indeed, unfortunately, be the coronavirus. We must take this into account.
I kindly ask you to call the helpline, there are currently a number of helplines being operated. You can call your local sanitary-epidemiological station, you can call PZU on the special helpline that PZU has launched, where doctors are also on duty and can provide advice and information. At the number 112, the staff is also trained to provide information.
So I kindly ask you to remain sensible, cautious, calm in such a situation, and to make a phone call. Minimize contact with other people, and if possible, do not leave your home or other place. Just call and find out what to do in this situation. Comprehensive advice will be provided, and in this way, we will also protect others.
I kindly ask everyone to wash their hands as often as possible, especially after returning home, if we have been at work, at school, shopping, or anywhere else. I kindly ask that the first action be to wash your hands. Even before greeting your family, even before any activities, please wash your hands – this is the elementary hygiene that will certainly allow us, at least as much as possible, to reduce the likelihood of illness resulting from coronavirus infection.
That's all for now, thank you very much. See you later.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam Państwa. Jesteśmy przed Szpitalem Powiatowym w Nysie, gdzie przed chwilą odbyłem spotkanie w sprawie sytuacji związanej z koronawirusem tutaj w województwie opolskim. Mogę Państwu powiedzieć, że po tej konsultacji wiem, że 2 osoby przebywają w tej chwili na kwarantannie szpitalnej, 2 osoby są w tej chwili na kwarantannie domowej w województwie, a 64 osoby są poddane nadzorowi. A więc nie ma żadnej osoby w tym województwie, u której stwierdzono by występowanie koronawirusa jak do tej pory. Szpital w Nysie ma oddział zakaźny, jest przygotowany na to, żeby przyjmować osoby na obserwację szpitalną i gdyby się okazało, że ktoś jest zarażony koronawirusem, ale w tym województwie taka sytuacja nie występuje. Zapewniono mnie, że województwo jest przygotowane. Wcześniej oglądaliśmy tu tymczasową izbę przyjęć, którą rozstawili strażacy, zgodnie z tym, jak było postanowione i zgodnie z ćwiczeniem, które było przeprowadzane w ostatnich dniach. Ta izba tutaj jest, jest przygotowana, w każdej chwili może przyjąć pacjentów, są lekarze – tak że sytuacja jest zabezpieczona. W jakimś sensie można powiedzieć: jest stan pogotowia.
Mogę Państwu teraz pokazać, bo właśnie dzisiaj tu, w Nysie, podpisałem ustawę – proszę bardzo, to jest podpisana ustawa, gotowa do wysłania do publikacji. To jest ta ustawa, o której mówią, że jest do walki z koronawirusem – przepisy szczególne. „Ustawa o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19 i innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych”.
Ustawa z 2 marca 2020 roku. Podpisałem ją najszybciej, jak było to możliwe, i mam nadzieję, że już w najbliższych dniach w oparciu o tę ustawę będzie możliwe działanie dla dyrektorów szpitali, starostów, marszałków – dla wszystkich tych, którzy za szpitale odpowiadają – byśmy byli jeszcze lepiej przygotowani i jeszcze bardziej doraźnie mogli szybko i sprawnie działać w przypadku, gdyby kolejne zachorowania na koronawirusa zostały u nas stwierdzone.
Jak wiemy, od wczoraj mamy w Polsce rozpoznanych pięć przypadków. Poczynając od pierwszego pacjenta, czyli pacjenta zero, wczoraj cztery przypadki: dwa w Szczecinie, jeden we Wrocławiu i jeden w woj. warmińsko-mazurskim. Ale sytuacja jest opanowana.
Jeszcze raz tylko poproszę wszystkich moich rodaków, by zachowywali szczególną ostrożność. Przede wszystkim gdyby źle się czuli, gdyby widzieli u siebie symptomy grypy – kaszel, ból kości, ogólne złe samopoczucie – bardzo proszę nie iść tam, gdzie jest dużo ludzi, bo może być to rzeczywiście, niestety, koronawirus. Trzeba się z tym liczyć.
Bardzo proszę wtedy zadzwonić na infolinię, tych infolinii w tej chwili prowadzonych jest cały szereg. Można zadzwonić do lokalnej stacji sanitarno-epidemiologicznej, można zadzwonić do PZU na specjalną infolinię, którą PZU uruchomiło, gdzie dyżurują także lekarze i mogą udzielić porady, informacji. Pod numerem 112 personel również jest przeszkolony do tego, by udzielić informacji.
Tak że bardzo proszę zachować w takiej sytuacji rozsądek, ostrożność, spokój i wykonać telefon. Jak najmniej kontaktować się z innymi osobami, w miarę możliwości nie wychodząc z domu czy innego miejsca. Po prostu zadzwonić i dowiedzieć się, co w tej sytuacji zrobić. Kompleksowa porada zostanie przekazana, a w ten sposób zabezpieczymy także innych.
Bardzo proszę wszystkich, by jak najczęściej myć ręce, zwłaszcza po powrocie do domu, jeżeli byliśmy w pracy, w szkole, na zakupach czy w ogóle gdziekolwiek. Bardzo proszę, by pierwszą czynnością było umycie rąk. Jeszcze przed przywitaniem się z rodziną, jeszcze przed jakimikolwiek czynnościami proszę umyć ręce – to jest ta elementarna higiena, która pozwoli nam na pewno, przynajmniej w miarę możliwości, ograniczać prawdopodobieństwo zachorowania wynikającego z zarażenia koronawirusem.
Tyle w tym momencie, bardzo dziękuję. Do zobaczenia.