Presidential message to children: We wish you a successful, sunny, and safe vacation.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed children and guests at the ninth annual 'Safe Holidays with the Presidential Couple' picnic at the Presidential Palace on June 4, 2025.
- Main themes
- Child safety education, holiday safety tips, first aid training, online safety, safety awareness initiatives, Presidential Palace picnic event, bravery and selflessness awards, preventive safety behaviors, water and outdoor safety
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,003
- Sentences
- 52
- Readability
- 63
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 22 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Dear Children!
We are very happy that for the ninth time we can meet in the gardens of the Presidential Palace for the picnic "Safe Holidays with the Presidential Couple." I warmly welcome the main characters of today’s event, that is you – my dear ones – and your guardians.
I extend my words of welcome, but also immense thanks to the representatives of services, formations, institutions, and organizations that have co-created this event for nine years. Thank you very much for this cooperation, and I am sure that your involvement in this initiative, as well as in all educational initiatives for safety, improves the level of safety among the youngest. Once again, a big, big thank you. And applause as well.
My dear ones!
Tell me: are you already looking forward to the upcoming holidays? (Yesss!) Yes, I am sure you can’t wait for them. Because holidays are a beautiful time – a time when you can rest from daily duties, a time for fun, a time for wonderful adventures, new experiences, and new friendships. But for these holidays to be truly successful and for you to return home with only good memories, you must remember about your safety, as well as the safety of everyone with whom you spend your holidays.
And that is exactly what today’s meeting is for, during which you will learn the basic principles at the stations prepared by the services, formations, institutions, and organizations, so that you can safely enjoy your holiday break. All the attractions that await you – various workshops, demonstrations, training, games, and fun – will focus on learning how to provide first aid, but also on giving you tips on how to prevent threats. But also – how to behave appropriately if you find yourself in a dangerous situation. And finally – how to navigate safely in cyberspace.
My dear ones!
You will probably spend your holidays in different places – whether in the city, in the countryside, by the sea, by the lake, or in the mountains. Remember that regardless of where you are, safety is equally important. I wish you today to have a nice time in the gardens of the Presidential Palace. But I also hope that this time will be spent productively, so that you learn as much as possible.
I am fully aware that some of the rules are probably very well known to you – whether from lessons in kindergarten or from lessons in school. And it is very good if you apply these rules in your daily life. But treat this meeting as a kind of test of your knowledge and skills. And perhaps you will refresh some information.
I also wish you that your holidays are beautiful, successful, sunny, and above all, safe.
President of the Republic of Poland Andrzej Duda
Ladies and Gentlemen,
Dear Guests!
Actually, we are almost on the eve of the holidays, and I would like to thank you for accepting our invitation and coming to the Presidential Palace. I also thank all the representatives of the services and institutions for the prepared stands, for preparing the appropriate training materials, and for being here today, in the Presidential Palace, traditionally – as Agata just mentioned – for the ninth time.
We consider this initiative to be very important. There can never be too many discussions about safety, there can never be too many exercises, there can never be too many moments when you can practice providing first aid, when you can learn how to ensure your safety and that of your loved ones during the holiday season in various areas. Also – as my wife just mentioned – online.
Many of you will be by the water, many of you will be in the forests, many of you will be in various places, often abroad, but many of you – as I know life – will also be surfing the internet, having a bit more free time than usual during the school year.
Please be careful, take the warnings that will be given here today by experts seriously, and always pay attention to them. There can never be too much caution, there can never be too much learning about how to protect yourself and how to protect your loved ones, how to provide first aid, and what to watch out for.
The best evidence is our heroes today, our wonderful individuals awarded the "For Selflessness and Courage" medals, who saved the lives and health of sometimes their loved ones, and sometimes simply those around them. It is frightening to think what would have happened if they did not know how to provide first aid, how to resuscitate; what would have happened if they did not remember the number 112 and did not know where to call; what would have happened if they did not know the basic principles, could not diagnose basic symptoms, could not connect that in a situation when something so disturbing happens, they need to take such action to help, to save. What would have happened if they did not know how to save a drowning person? What would have happened if they did not know how to help?
It is very important to improve in this area. So thank you for coming once again to the event "Safe Holidays with the Presidential Couple." And I am very happy that we can host you today. I am also glad that the weather is on our side, because an hour ago I was worried that we would have rain and that it would ruin all the fun and education here today. But I see that it is not – and I am very happy about that.
And I warmly, warmly, warmly welcome you. I hope it will be a successful day for everyone. Thank you very much to all the teachers, to all of you educators for the time you have dedicated and for being here with your youth and children.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Drogie Dzieci!
Bardzo cieszymy się, że już po raz dziewiąty możemy spotkać się w ogrodach Pałacu Prezydenckiego na pikniku „Bezpieczne wakacje z Parą Prezydencką”. Bardzo serdecznie witam głównych bohaterów dzisiejszego dnia, czyli Was – Moi Drodzy – oraz Waszych opiekunów.
Słowa powitania, ale także ogromnych podziękowań kieruję do przedstawicieli służb, formacji, instytucji i organizacji, którzy od dziewięciu lat współtworzą to wydarzenie. Bardzo dziękuję za tę współpracę i jestem pewna, że Państwa zaangażowanie w tę inicjatywę, ale także we wszystkie edukacyjne inicjatywy dla bezpieczeństwa, poprawia poziom bezpieczeństwa wśród najmłodszych. Jeszcze raz wielkie, wielkie podziękowanie. I brawa również.
Moi Drodzy!
Powiedzcie mi: czy Wy cieszycie się już na nadchodzące wakacje? ( Taaak! ) Tak, jestem pewna, że już nie możecie się ich doczekać. Bo wakacje to jest piękny czas – czas, kiedy można odpocząć od codziennych obowiązków, to jest czas zabawy, to jest czas wspaniałych przygód, nowych wrażeń, a także nowych znajomości. Ale żeby te wakacje były naprawdę udane i byście do domu z wakacji wrócili tylko z dobrymi wspomnieniami, to musicie pamiętać o bezpieczeństwie swoim, a także wszystkich, z którymi spędzacie wakacje.
I temu służy właśnie dzisiejsze spotkanie, podczas którego na stanowiskach przygotowanych przez służby, formacje, instytucje i organizacje będziecie uczyć się podstawowych zasad, tak byście właśnie bezpiecznie mogli spędzić wakacyjny wypoczynek. Te wszystkie atrakcje, które na Was czekają – różnego rodzaju warsztaty, pokazy, treningi, gry, zabawy – będą koncentrowały się na nauce udzielania pierwszej pomocy, ale także na dawaniu Wam wskazówek, jak zapobiegać zagrożeniom. Ale z kolei też – jak odpowiednio zachować się, gdybyście jednak znaleźli się w jakiejś niebezpiecznej sytuacji. I wreszcie – jak bezpiecznie poruszać się w cyberprzestrzeni.
Moi Drodzy!
Pewnie wakacje będziecie spędzać w różnych miejscach – czy to w mieście, na wsi, nad morzem, nad jeziorem, czy w górach. Pamiętajcie o tym, że niezależnie od tego, gdzie będziecie, bezpieczeństwo jest tak samo ważne. Życzę Wam dzisiaj, byście przede wszystkim miło spędzili czas w ogrodach Pałacu Prezydenckiego. Ale żeby ten czas był spędzony również pożytecznie, a więc abyście się jak najwięcej nauczyli.
Ja doskonale zdaję sobie z tego sprawę, że pewnie niektóre zasady już są Wam bardzo dobrze znane – czy to z lekcji w przedszkolu, czy z lekcji w szkołach. I to bardzo dobrze, jeżeli stosujecie te zasady na co dzień. Ale potraktujcie w związku z tym to spotkanie jako swego rodzaju test swojej wiedzy i swoich umiejętności. A być może niektóre informacje sobie odświeżycie.
Życzę Wam również, by Wasze wakacje były piękne, udane, słoneczne, a nade wszystko bezpieczne.
Prezydent RP Andrzej Duda
Szanowni Państwo,
Kochani Nasi Goście!
Właściwie już prawie że w przededniu wakacji bardzo dziękuję również i ja za to, że przyjęliście nasze zaproszenie i przybyliście do Pałacu Prezydenckiego. Dziękuję też wszystkim przedstawicielom służb i instytucji za przygotowane stoiska, za przygotowanie tutaj odpowiednich materiałów do szkolenia i za obecność dzisiaj tutaj, w Pałacu Prezydenckim, tradycyjnie – tak jak przed momentem Agata powiedziała – już po raz dziewiąty.
Uważamy tę akcję za bardzo ważną. Nigdy nie jest za wiele rozmów na temat bezpieczeństwa, nigdy nie jest za wiele ćwiczeń, nigdy nie jest za wiele tych momentów, w których możecie potrenować udzielanie pierwszej pomocy, kiedy możecie się dowiedzieć o tym, jak zachować bezpieczeństwo swoje i najbliższych w okresie wakacyjnym w różnych obszarach. Także – jak przed chwilą żona wspomniała – w internecie.
Wielu z Was będzie nad wodą, wielu z Was będzie w lasach, wielu z Was będzie w różnych miejscach, bardzo często za granicą, ale wielu z Was – jak znam życie – także będzie surfowało po internecie, mając na to jeszcze trochę więcej wolnego czasu niż normalnie w ciągu roku szkolnego.
Proszę, żebyście byli ostrożni, żebyście te ostrzeżenia, które tutaj dzisiaj będą udzielane przez ekspertów, traktowali poważnie i zawsze na to uważali. Nigdy za wiele ostrożności, nigdy za wiele nauki, w jaki sposób chronić się i w jaki sposób chronić swoich najbliższych, w jaki sposób udzielić pierwszej pomocy i na co uważać.
Najlepszym dowodem są dzisiaj nasi bohaterowie, nasi wspaniali odznaczeni medalami „Za Ofiarność i Odwagę”, którzy ratowali życie i zdrowie czasem swoich najbliższych, a czasem po prostu tych, którzy byli w ich otoczeniu. Strach pomyśleć może, co by było, gdyby nie wiedzieli, jak udzielić pierwszej pomocy, jak resuscytować; co by było, gdyby nie pamiętali numeru 112 i nie wiedzieli, gdzie zadzwonić; co by było, gdyby nie znali podstawowych zasad, nie umieli zdiagnozować podstawowych objawów, nie umieli skojarzyć tego, że w sytuacji, kiedy dzieje się coś tak niepokojącego, trzeba właśnie wykonać taki ruch po to, żeby pomóc, po to, żeby uratować. Co by było, gdyby nie wiedzieli, jak ratować tonącego? Co by było, gdyby nie wiedzieli, jak pomagać?
To jest bardzo ważne, aby się w tym zakresie doskonalić. Więc dziękuję, że przybyliście po raz kolejny na to wydarzenie „Bezpieczne wakacje z Parą Prezydencką”. I cieszę się ogromnie, że możemy Was dzisiaj gościć. I cieszę się także, że pogoda nam dopisuje, bo już godzinę temu przestraszyłem się, że będziemy mieli deszcz i że to nam załamie dzisiaj całą tutaj zabawę i edukację. Ale widzę, że nie – i bardzo się z tego cieszę.
I bardzo, bardzo, bardzo serdecznie Was witam. Mam nadzieję, że to będzie dla wszystkich udany dzień. Dziękuję bardzo wszystkim nauczycielom, wszystkim Państwu Wychowawcom za ten poświęcony czas i za obecność tutaj także i ze swoją młodzieżą i dziećmi.
Dziękuję bardzo.