Press conference of the President of the Republic of Poland in New York
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda held a press conference in New York at the UN headquarters on September 26, 2018, summarizing his visit to the UN General Assembly and bilateral meetings.
- Main themes
- Polish economic promotion, UN General Assembly participation, Polish Investment and Trade Agency expansion, Poland's upgrade to developed economy status, Fort Trump and permanent US military base, energy and military security, US-Poland bilateral relations, Polish diaspora in the United States, Poland's centenary of independence, Polish economic growth and investment climate
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,358
- Sentences
- 103
- Readability
- 41
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
103 sentences in 33 paragraphs
I warmly welcome you to the headquarters of the United Nations in New York, where the planned agenda of my visit to the United States is just coming to an end, which had two components.
One of them was my presence here, at the headquarters of the United Nations, at the meeting of the United Nations General Assembly and at the meeting of the Security Council, of which we are a non-permanent member this year and next year. And also at a number of thematic meetings that took place here, as well as bilateral meetings, which I will talk about shortly.
But there was also an important component related to our national agenda – connected with the promotion of the Polish economy, Polish companies, and meetings with our compatriots living in the United States. And it was precisely from this first element that my – our – presence here in New York began: with the opening of the headquarters of the Polish Investment and Trade Agency in this great, wonderful city, which many say is the capital of the world economy, world trade, and world finance.
I am very pleased that through this PAIH office, Poland will be present here – precisely in an economic sense. It will be a place where both Americans can come to learn about investment opportunities in Poland, and Polish entrepreneurs can come to seek advice on opportunities for investing in the United States. This is an important presence – this is already the fourth office of the Polish Investment and Trade Agency in the United States. There will be a total of six, that is the plan.
As a result, the United States will become the country where the expansion of our Investment and Trade Agency will be the largest, which I am very happy about, because after all, it is also the largest world economy, the most powerful superpower. And it is very good that a Polish entity, namely the Polish Investment and Trade Agency, is so strongly present here! I wish good luck to all Polish entrepreneurs here in the United States.
During my informal meetings, I also encouraged American entrepreneurs, especially the large ones, to invest in Poland. We had interesting discussions, during which Poland was praised for its economic development, excellent management, for the entire situation we have been experiencing in Poland for several years: that there are favorable conditions for entrepreneurs, that there is very high economic growth by European standards, with low unemployment and optimal inflation – these were all the elements that were emphasized.
The decision mentioned two days ago, made by the rating agency FTSE Russell, to move Poland from the index of developing countries to the index of developed countries, was also highlighted. This means Poland's promotion to the group of countries that are the strongest economies – to the 25 strongest economies in the world. I am extremely pleased with this promotion – it is a great satisfaction from our work over the past years and these excellent economic results, which certainly serve as an encouragement for many investors.
We also discussed the issue of strengthening security – both energy and military security. The topic of Fort Trump and the idea of establishing a permanent American base in Poland was repeatedly continued in various forums. These were discussions with entrepreneurs, and we also mentioned this in conversations with President Donald Trump, who was also present here during the sessions of the United Nations General Assembly and the Security Council. In fact, President Trump chaired the Security Council today – as the presidency of the Council. A lot was happening here.
This was indeed the next point of my visit after meeting with compatriots at the Polish consulate – I am very grateful that they chose to come. This important year, the centenary of our regaining independence in 1918, is a significant moment to meet, discuss Polish matters, and also to thank all those who for decades – often over a hundred years – have maintained Polishness beyond our borders, who teach our children here the Polish language, Polish history, who establish Polish organizations, promote Polishness, and build awareness in American society that we, Poles, are a valuable nation, honest people, hardworking people.
But we are also capable people who manage well in countries where the issue of economic freedom and liberalism is highly prioritized. Many Poles achieve life successes in the United States – in business, science, medicine. It was precisely these compatriots who attended the meeting. I was very pleased, I congratulated them, I thanked them, and I have great satisfaction that I could do this on behalf of the Republic and all compatriots living in the country.
And then there was this second element related to work at the United Nations – the General Assembly. I must say that I listened with great satisfaction to many compliments directed at Poland. Poland appeared in many speeches over the last two days – yesterday and today. I do not hide that it is a great pleasure for me to have heard so many good words about our country and the economic policy being implemented within it. I am very pleased that Poland was an important entity during this session of the United Nations.
I am also glad that our role is recognized – and in several aspects. First, as a strong, growing European economy. Second, as a member of the United Nations Security Council, which plays its active role in this entity. Third, as the host of this year's climate conference COP24, which will take place in December in Katowice.
I invited all world leaders to visit Poland and Katowice during this time, to participate in this extremely important discussion and decision-making regarding climate protection. I emphasized the issue that this must be connected with an understanding of the situation of individual countries and that we need to set the goals we want to achieve, but we must leave a large margin of freedom for member states in how they will strive to achieve the climate protection goals that will be jointly set by us.
Countries have different specifics – the energy economy of some is largely based on renewable energy, others predominantly have energy from nuclear sources, some draw energy from traditional sources, based on coal, and others have gas energy. The specifics of countries are very different, and our actions in this regard, which we undertake together as an international community – precisely within the framework of multilateralism, which we just spoke about at the United Nations General Assembly – should take this diversity into account, while still aiming for a common goal. I strongly emphasized this element.
I hope that in Katowice during the COP24 conference, such an agreement – which will be constructive and acceptable for all participants, signatories of this future agreement implementing the Paris Agreement – will be reached and shaped in this way. There was also a meeting regarding climate protection, which was attended by a number of world leaders, led by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Guterres – this was like a preparation for COP24. We discussed these priorities.
But there was also a meeting regarding the future functioning of the United Nations as a peacekeeping entity. So the issue of United Nations peacekeeping missions, military missions. Poland has submitted its candidacy to participate in peacekeeping missions in South Sudan, regarding our police officers. As well as the return of Polish soldiers as part of the peacekeeping mission on the Golan Heights – this matter is currently being worked on here, in the relevant agendas of the United Nations.
These are the most important elements that were discussed here today. Just a moment ago, I had a speech at the General Assembly, in which I spoke about the proper concept of multilateralism, that is, what is most important and what constitutes the main message of the United Nations – international cooperation, but based on mutual respect and equality of states, and not on a distorted concept of a concert of powers and the exclusion of smaller states by larger ones, the domination of some over others.
If this cooperation in the international arena is to proceed well, it must be fair – taking into account the situation, needs, but above all also that the interests of smaller countries must be realized and that they not only have the opportunity to speak, but above all that their voices are heard and – in justified matters – taken into account. This is an extremely important element for us to be able to speak about multilateralism in the proper, true sense of the word.
This was the important message. This is precisely the message we, Poles, want to carry both in the United Nations and in other institutions to which we belong – in the European Union, in the North Atlantic Alliance. Where international cooperation and mutual understanding are so very important.
These were the basic elements. I must say that I am very pleased with the meetings I participated in. I am glad that Poland is recognized, that our results, primarily economic, are acknowledged, that we are climbing up, that as a result, Poland is becoming an increasingly stronger country – and that is how it is perceived in the international arena. I am pleased that we are gaining increasing significance here in the United Nations as well.
At this moment, we aspire to membership in the Human Rights Council for the years 2020-2022. We are seeking support in this regard, and I hope that this will be a continuation of our presence in the United Nations Security Council.
Once again, thank you very much – for broadcasting the events that took place here, and for allowing our compatriots in Poland to see them thanks to your broadcasts.
***
Magdalena Sakowska, Polsat: In one question, I would like to include two – about your bilateral meeting with Prime Minister Netanyahu; could you reveal what you discussed? And after this conversation, do you feel that the crisis that occurred in Polish-Israeli relations no longer plays any role?
Thank you for reminding me about the bilateral meetings, which I announced, but did not mention in my main speech.
I had a number of bilateral meetings. There were not many, but they were very interesting. I met with the President of the Palestinian Authority, Mr. Abbas. I also had a meeting with the Prime Minister of Israel, Mr. Benjamin Netanyahu. And I also met with the President of Albania: an extremely important issue – the Balkans – which today raises a lot of concern in the European space. We talked about these matters.
But we also discussed our cooperation with Israel, and I have no doubt that these relations are developing very well. If there were any disturbances, they have long since ceased to exist. We both expressed great satisfaction with the declaration that was signed between Poland and Israel. Of course, in every country – both in Poland and Israel – there are those who do not like the content of this declaration; but there are always those who are dissatisfied with something. Meanwhile, this declaration reflects the actual historical aspects, the historical truth, and is indeed a milestone in the cooperation between our countries, which has traditionally always been good – and we emphasized this during our meeting today. I believe that this cooperation will continue to develop.
Prime Minister Netanyahu, at my request, presented his assessment of the situation in the Middle East – all the conditions that exist there – precisely from his perspective, that is, from the perspective of Israel. This was very interesting for us, we listened to it. I believe that cooperation between us will deepen. And that is precisely what it is all about: to expand international cooperation in various aspects, including economic cooperation – because we also talked about cooperation in the defense industry. We touched on a number of issues, the meeting lasted a very long time – definitely longer than was anticipated – about 50 minutes. So this was indeed – by the standards of bilateral meetings here – very long.
Mr. President, a question regarding permanent American military bases in Poland. You discussed this with President Donald Trump. How much will they cost? When will they be established, and what will their mission be?
Thank you very much for this question. First of all, this initiative is indeed underway. And it is an initiative known both in Poland and in the media space, and above all – of course – in Washington and the Pentagon. I do not hide that we want to strengthen Poland's security through the permanent presence of the United States Army.
To enhance our security through American presence, I understand that we must also incur certain costs associated with it. Therefore – first of all – we announced that the authorities of the United States, representatives of the United States Army, will be able to choose the location where this base could be located in Poland; there are several proposals. And secondly – that Poland will prepare the necessary infrastructure at its own expense.
We have just indicated that ‒ in connection with the infrastructure expenses that will need to be incurred in Poland to prepare everything for a permanent American presence ‒ it could be an amount of about 2 billion dollars, which we would allocate specifically for preparatory activities. We provided this figure, estimating and taking into account, among other things, Polish realities, that is, what things cost in Poland, how much it costs to carry out individual tasks. We know Polish realities; we understand how things are here. Therefore, these are our calculations.
If they do not align with the calculations presented by representatives of the Pentagon, I can assure you that we will manage – they can be assured that the infrastructure will be prepared according to their expectations. And this is precisely what I discussed with President Donald Trump during our meetings, aside from energy cooperation and overall political cooperation. There is no secret in this.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam Państwa bardzo serdecznie w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku, gdzie właśnie kończy się w tym momencie realizacja zaplanowanego porządku mojej wizyty w Stanach Zjednoczonych, która miała dwa komponenty.
Jednym z nich była obecność tu właśnie, w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych na posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa, której w tym i następnym roku jesteśmy niestałym członkiem. I także na szeregu tematycznych spotkań, które miały tutaj miejsce, jak również spotkań o charakterze bilateralnym, o czym za chwilę będę mówił.
Ale miała także istotny komponent nasz – krajowy – związany z promocją polskiej gospodarki, polskich firm i związany ze spotkaniami z naszymi rodakami mieszkającymi w Stanach Zjednoczonych. I właśnie od tego pierwszego elementu zaczęła się moja – nasza – obecność tutaj, w Nowym Jorku: od otwarcia siedziby Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu w tym wielkim, wspaniałym mieście, o którym wielu mówi, że jest stolicą światowej gospodarki, światowego handlu i światowych finansów.
Cieszę się ogromnie, że poprzez to biuro PAIH Polska będzie tutaj obecna – właśnie w sensie gospodarczym. Będzie to miejsce, gdzie zarówno Amerykanie będą mogli przyjść, żeby się dowiedzieć o możliwościach inwestycyjnych w Polsce, jak i polscy przedsiębiorcy będą mogli się zgłosić, by uzyskać radę co do możliwości inwestowania w Stanach Zjednoczonych. To ważna obecność – jest to już czwarte biuro Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu w Stanach Zjednoczonych. Będzie ich w sumie sześć, taki jest plan.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
W związku z tym Stany Zjednoczone staną się krajem, gdzie ekspansja naszej Agencji Inwestycji i Handlu będzie największa, z czego bardzo się cieszę, bo przecież jest to także największa światowa gospodarka, najpotężniejsze mocarstwo. I bardzo dobrze, że polski podmiot, jakim jest Polska Agencja Inwestycji i Handlu, w tak silnym stopniu jest tutaj obecny! Życzę powodzenia wszystkim polskim przedsiębiorcom tutaj, w Stanach Zjednoczonych.
W czasie moich nieformalnych spotkań zachęcałem także przedsiębiorców amerykańskich, by ‒ zwłaszcza ci wielcy ‒ inwestowali w Polsce. Prowadziliśmy ciekawe rozmowy, podczas których bardzo chwalono Polskę za rozwój gospodarczy, świetne zarządzanie, za całą tę sytuację, z którą od kilku lat mamy w Polsce do czynienia: że są warunki sprzyjające przedsiębiorcom, że jest bardzo wysoki, jak na standardy europejskie, wzrost gospodarczy przy niskim bezrobociu i optymalnej inflacji – to były wszystkie te elementy, które podkreślano.
Podkreślano także decyzję, o której była mowa dwa dni temu, podjętą przez agencję ratingową FTSE Russell o tym, by przenieść Polskę z indeksu krajów rozwijających się do indeksu krajów rozwiniętych. Czyli awans Polski do grupy krajów, które są najsilniejszymi gospodarkami – do 25 najsilniejszych gospodarczo krajów na świecie. Ogromnie się cieszę z tego awansu ‒ to wielka satysfakcja z naszej pracy w ciągu ostatnich lat i tych doskonałych wyników gospodarczych, które z całą pewnością stanowią zachętę dla wielu inwestorów.
Rozmawialiśmy oczywiście także o kwestii wzmacniania bezpieczeństwa – zarówno energetycznego, jak i militarnego. Wielokrotnie kontynuowany był w różnych gremiach temat Fortu Trump i idei, by w Polsce powstała stała baza amerykańska. Były to rozmowy z przedsiębiorcami, wspomnieliśmy na ten temat również w rozmowach z panem prezydentem Donaldem Trumpem, który także był obecny tutaj w czasie obrad Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych i Rady Bezpieczeństwa. Zresztą obrady Rady Bezpieczeństwa Pan Prezydent dzisiaj prowadził ‒ jako prezydencja Rady. Działo się tutaj bardzo wiele.
To był właśnie ten następny punkt mojej wizyty po spotkaniu z rodakami w polskim konsulacie ‒ bardzo dziękuję, że zechcieli przyjść. Ten ważny rok stulecia odzyskania przez nas niepodległości w 1918 roku jest istotnym momentem, by się spotkać, rozmawiać o polskich sprawach, a także podziękować wszystkim, którzy przez dziesięciolecia ‒ często ponad sto lat ‒ utrzymali polskość poza granicami, którzy uczą tutaj nasze dzieci polskiej mowy, polskiej historii, którzy zakładają polskie organizacje, krzewią polskość i budują w społeczeństwie amerykańskim świadomość, że my, Polacy, jesteśmy narodem wartościowym, ludźmi uczciwymi, ludźmi ciężkiej pracy.
Ale że jesteśmy też ludźmi zdolnymi i radzimy sobie także w krajach, gdzie kwestia wolności gospodarczej i liberalizmu jest tak bardzo wysoko stawiana. Wielu Polaków odnosi w Stanach Zjednoczonych życiowe sukcesy ‒ w biznesie, nauce, medycynie. Właśnie ci nasi rodacy zjawili się na spotkaniu. Bardzo się cieszyłem, gratulowałem, dziękowałem i mam wielką satysfakcję, że mogłem to zrobić w imieniu Rzeczypospolitej i wszystkich rodaków mieszkających w kraju.
A potem właśnie ten drugi element związany z pracą w Organizacji Narodów Zjednoczonych – Zgromadzenie Ogólne. Muszę powiedzieć, że z ogromną satysfakcją wysłuchałem wielu komplementów pod adresem Polski. Polska pojawiała się w wielu wystąpieniach w ciągu tych ostatnich dwóch dni – wczoraj i dzisiaj. Nie ukrywam, że to dla mnie wielka przyjemność, iż mogłem wysłuchać tylu dobrych słów na temat naszego kraju i realizowanej wewnątrz polityki gospodarczej. Cieszę się bardzo, że Polska była ważnym podmiotem w czasie tej sesji Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Cieszę się też, że dostrzegana jest nasza rola – i to w kilku aspektach. Po pierwsze, właśnie jako silnej, wzrastającej europejskiej gospodarki. Po drugie, jako członka Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, który odgrywa swoją aktywną rolę w tym podmiocie. Po trzecie, jako gospodarza tegorocznej konferencji klimatycznej COP24, która będzie miała miejsce w grudniu w Katowicach.
Zapraszałem wszystkich światowych przywódców, by odwiedzili w tym czasie Polskę i Katowice, by wzięli udział w tej niezwykle ważnej dyskusji i podejmowaniu decyzji w sprawie ochrony klimatu. Akcentowałem kwestię, że musi się to łączyć ze zrozumieniem dla sytuacji poszczególnych państw i że trzeba wskazać cele, które chcemy osiągnąć, ale jednak należy pozostawić duży margines swobody państwom członkowskim ku temu, w jaki sposób będą zmierzały do osiągnięcia celów ochrony klimatu, które zostaną wspólnie przez nas wyznaczone.
Kraje mają różną specyfikę – gospodarka energetyczna jednych oparta jest w ogromnym stopniu na energii odnawialnej, inni mają w przeważającej części energię pochodzącą ze źródeł nuklearnych, kolejni czerpią energię z tradycyjnych źródeł, opartą na węglu, a jeszcze inni mają energetykę gazową. Specyfika krajów jest bardzo różna i nasze działania w tym zakresie, które podejmujemy wspólnie jako społeczność międzynarodowa ‒ właśnie w ramach multilateralizmu, o którym mówiliśmy przed momentem na Zgromadzeniu Ogólnym Organizacji Narodów Zjednoczonych – powinny uwzględniać tę różnorodność, aczkolwiek zmierzając do wspólnego celu. Ten element mocno akcentowałem.
Mam nadzieję, że w Katowicach podczas konferencji COP24 właśnie takie porozumienie ‒ które będzie budowało i będzie do zaakceptowania dla wszystkich uczestników, sygnatariuszy tego przyszłego porozumienia wdrażającego porozumienie paryskie ‒ w taki właśnie sposób zostanie podjęte i ukształtowane. Było również spotkanie dotyczące ochrony klimatu, w którym wziął udział cały szereg światowych przywódców, na czele z Sekretarzem Generalnym Organizacji Narodów Zjednoczonych, panem Guterresem – było to jakby przygotowanie do COP24. Dyskutowaliśmy o tych priorytetach.
Ale odbyło się także spotkanie w sprawie przyszłości funkcjonowania Organizacji Narodów Zjednoczonych jako podmiotu niosącego pokój. A więc kwestia misji pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych, misji wojskowych. Polska zgłosiła swoją kandydaturę do udziału w misjach pokojowych w Sudanie Południowym, jeśli chodzi o naszych policjantów. Jak również powrotu polskich żołnierzy w ramach misji pokojowej na Wzgórzach Golan – ta sprawa dzisiaj jest właśnie przedmiotem pracy tutaj, w odpowiednich agendach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
To najważniejsze elementy, które były tutaj dzisiaj poruszane. Dosłownie przed momentem miałem wystąpienie właśnie na Zgromadzeniu Ogólnym, w którym mówiłem o właściwym pojęciu multilateralizmu, czyli tego, co jest najważniejsze i co stanowi główne przesłanie Organizacji Narodów Zjednoczonych – współpracy międzynarodowej, ale opartej na wzajemnym szacunku i równości państw, a nie na wypaczonej koncepcji koncertu mocarstw i pomijania mniejszych państw przez większe, dominacji jednych nad drugimi.
Jeżeli ta współpraca w przestrzeni międzynarodowej ma się układać dobrze, musi być sprawiedliwa – uwzględniać sytuację, potrzeby, ale przede wszystkim również to, że także interesy krajów mniejszych muszą być realizowane i także one mają nie tylko możliwość zabrania głosu, lecz przede wszystkim ten głos jest wysłuchiwany i ‒ w kwestiach uzasadnionych – uwzględniany. To niezwykle ważny element tego, byśmy mogli mówić o multilateralizmie w tym właściwym, prawdziwym tego słowa znaczeniu.
To było to ważne przesłanie. Właśnie takie my, Polacy, chcemy nieść i w Organizacji Narodów Zjednoczonych, i w innych instytucjach, do których należymy – w Unii Europejskiej, w Sojuszu Północnoatlantyckim. Tam, gdzie współpraca międzynarodowa i wzajemne zrozumienie są tak bardzo ważne.
To były te podstawowe elementy. Muszę powiedzieć, że jestem bardzo zadowolony ze spotkań, w których brałem udział. Cieszę się, że Polska jest dostrzegana, że są dostrzegane nasze wyniki, przede wszystkim gospodarcze, że pniemy się w górę, że w związku z tym Polska jest krajem coraz silniejszym – i tak jest postrzegana w przestrzeni międzynarodowej. Cieszę się, że mamy coraz większe znaczenie także tutaj, w Organizacji Narodów Zjednoczonych.
W tej chwili aspirujemy do członkostwa w Radzie Praw Człowieka na lata 2020-2022. Szukamy w tym zakresie poparcia i mam nadzieję, że będzie to jakby kontynuacja naszej obecności w Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Jeszcze raz bardzo Państwu dziękuję – za transmitowanie wydarzeń, które tutaj miały miejsce, i za to, że nasi rodacy w Polsce także mogli je zobaczyć dzięki Państwa transmisjom.
***
Magdalena Sakowska, Polsat: W jednym pytaniu chciałam zawrzeć dwa – o Pańskie spotkanie bilateralne z premierem Netanjahu; jakby mógł Pan zdradzić, o czym rozmawialiście. I czy po tej rozmowie odnosi Pan wrażenie, że kryzys, który miał miejsce w stosunkach Polski i Izraela, nie odgrywa już zupełnie żadnej roli?
Dziękuję, że pani redaktor przypomniała mi jeszcze o kwestii spotkań bilateralnych, które zapowiadałem, a jednak nie powiedziałem o nich w moim głównym wystąpieniu.
Otóż odbyłem cały szereg spotkań bilateralnych. Nie było ich bardzo dużo, ale były bardzo ciekawe. Bo spotkałem się z prezydentem Autonomii Palestyńskiej, panem Abbasem. Odbyłem też spotkanie z premierem Izraela, panem Binjaminem Netanjahu. A także spotkałem się z prezydentem Albanii: kwestia niezwykle ważna – Bałkanów – wzbudzająca przecież dzisiaj wiele niepokoju też w przestrzeni europejskiej. Mówiliśmy o tych sprawach.
No ale mówiliśmy właśnie także o naszej współpracy z Izraelem i nie mam żadnych wątpliwości, że te relacje układają się bardzo dobrze. Jeżeli były jakiekolwiek zachwiania, to dawno nie mają już miejsca. Obydwaj wyraziliśmy wielką satysfakcję z deklaracji, która została podpisana pomiędzy Polską a Izraelem. Oczywiście w każdym kraju – i w Polsce, i Izraelu – są tacy, którym treść tej deklaracji nie podoba się; ale zawsze są tacy, którym coś się nie podoba. Tymczasem ta deklaracja oddaje rzeczywiste aspekty historyczne, prawdę historyczną i stanowi wręcz kamień milowy we współpracy pomiędzy naszymi krajami, która tradycyjnie zawsze była dobra – i tak dzisiaj też podkreślaliśmy w czasie naszego spotkania. Wierzę, że ta współpraca będzie się rozwijała.
Pan premier Netanjahu poproszony przeze mnie przedstawił swoją ocenę sytuacji na Bliskim Wschodzie ‒ wszystkich uwarunkowań, które tam są – właśnie z punktu widzenia swojego, czyli z punktu widzenia Izraela. To było dla nas bardzo ciekawe, wysłuchaliśmy tego. Wierzę, że współpraca pomiędzy nami będzie się pogłębiała. I to jest przecież właśnie chyba to, o co chodzi: żeby współpracę międzynarodową poszerzać w różnych aspektach, także współpracy gospodarczej – bo mówiliśmy również o współpracy w zakresie przemysłu zbrojeniowego. Poruszyliśmy cały szereg kwestii, spotkanie trwało bardzo długo – zdecydowanie ponad to, co było przewidywane ‒ bo ok. 50 min. Więc to rzeczywiście – jak na standard spotkań bilateralnych tutaj – bardzo długo.
Panie Prezydencie, pytanie dotyczące stałych amerykańskich baz wojskowych w Polsce. Rozmawiał Pan o tym z prezydentem Donaldem Trumpem. Ile będą kosztowały? Kiedy powstaną i jakie będzie ich zadanie?
Bardzo dziękuję za to pytanie. Przede wszystkim rzeczywiście ta inicjatywa jest. I jest ona inicjatywą znaną zarówno w Polsce, jak i przestrzeni medialnej, a przede wszystkim ‒ oczywiście w Waszyngtonie i Pentagonie. Nie ukrywam, że zależy nam na tym, by bezpieczeństwo Polski zostało wzmocnione poprzez stałą obecność armii Stanów Zjednoczonych.
Żeby wzmocnić nasze bezpieczeństwo poprzez obecność amerykańską, rozumiem, że musimy też ponieść pewne koszty z tym związane. W związku z tym – po pierwsze – zapowiedzieliśmy, że władze Stanów Zjednoczonych, przedstawiciele armii Stanów Zjednoczonych będą mogli wybrać miejsce, w którym ta baza mogłaby się w Polsce znajdować, jest kilka propozycji. A po drugie – że Polska na własny koszt przygotuje potrzebną infrastrukturę.
Wskazaliśmy właśnie, że ‒ w związku z tymi wydatkami o charakterze infrastrukturalnym, które trzeba będzie ponieść w Polsce na to, by przygotować wszystko pod stałą obecność amerykańską ‒ mogłaby być to kwota ok. 2 mld dol., którą przeznaczylibyśmy właśnie na działania przygotowawcze. Podaliśmy ją, szacując i uwzględniając m.in. także polskie realia, czyli to, co ile w Polsce kosztuje, ile kosztuje wykonanie poszczególnych prac. Znamy polskie realia, wiemy, jak to u nas wygląda. W związku z tym takie są nasze wyliczenia.
Jeżeli nie pokrywają się one z wyliczeniami przedstawicieli Pentagonu, mogę zapewnić, że sobie poradzimy – mogą być spokojni, że infrastruktura będzie przygotowana zgodnie z ich oczekiwaniami. I o tym właśnie m.in. ‒ poza współpracą energetyczną i poza w ogóle współpracą polityczną – rozmawiałem z panem prezydentem Donaldem Trumpem w czasie naszych spotkań. Nie ma w tym żadnej tajemnicy.