- Context
- Duda addressed media in Reykjavik on May 17, 2023, during a Council of Europe Summit, commenting on Ukraine support, NATO matters, and Polish defense contributions.
- Main themes
- Military support for Ukraine, F-16 and MiG-29 fighter jet transfers, Poland's role in Ukraine assistance coalition, NATO eastern flank security, upcoming NATO Vilnius summit, sanctions against Russia and Belarus, Ukraine reconstruction, bilateral meetings with NATO allies, rocket incident near Bydgoszcz, Finnish NATO membership
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,363
- Sentences
- 88
- Readability
- 56
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 23 paragraphs
Mr. President, how do you assess the Dutch-British coalition regarding the transfer of fighter jets to Ukraine? Can Poland join such a coalition? Can we deplete our resources in terms of F-16s? And do you generally support such a coalition and such a form of support for Ukraine?
Ladies and gentlemen, when it comes to providing weapons to Ukraine, we are at the absolute forefront here. As you know, we have provided unprecedented amounts of weapons, in terms of the European Union. We have delivered over 300 tanks to Ukraine. We have already transferred almost all of our MiG-29s, which Ukraine has actually been requesting from us since the very beginning of the conflict. As you remember, the initial transfer of weapons to Ukraine was indeed about MiGs.
Then we provided tanks and armored vehicles to Ukraine. We have delivered a lot of this weaponry for amounts in the billions of dollars. So this is assistance that is indeed effective. And in terms of this assistance, we are – as I said – among the top three countries helping Ukraine. The United States is absolutely in first place, followed by the United Kingdom and Poland. So there is no doubt about that.
However, we have a relatively very small number of F-16 aircraft. We are ready to support the training process for Ukrainian pilots. I discussed this with the Prime Minister and the Minister of National Defense some time ago, that we are ready to get involved in this. However, the number of F-16s we have does not allow us to talk about transferring any of them to Ukraine today.
We are – I repeat – ready to systematically transfer MiG-29s. There we have a certain problem because we have some MiGs that are currently operating in NATO standards; they are performing Air Policing missions. Therefore, they serve – one could say – the defense of NATO countries, ensuring security all the time. But we promised that we would gradually transfer the aircraft, and we are doing so.
So we have been part of – of course – the coalition from the very beginning. One could confidently say that we actually initiated this coalition to militarily support Ukraine. But in those elements where we can afford to do so.
Mr. President, today is the general debate. What message will you present during it? And we also know that you have meetings today – including bilateral ones – with, among others, the President of Finland. Finland is, after all, the youngest NATO ally. What will you discuss?
The youngest, not the youngest – equally important. Everyone has the same voice in NATO. Therefore, the conversation with President Niinistö is very important because he will also vote, for example, on how we will strengthen the eastern flank. We will discuss this in detail at the summit in Vilnius. So his voice matters here. And that is what we will be discussing.
Moreover, the same will certainly be the subject of my other two bilateral meetings with the President of Slovenia and the President of Iceland: the upcoming NATO summit, also – of course – some summary of what we have discussed here in more detailed elements.
The main topic of yesterday's discussion and certainly today's discussions will be the issue of support for Ukraine. This absolutely dominated yesterday; it was topic number one – support, on the one hand military, and on the other hand, just a moment ago, foreign agencies were asking me about the possibility of continuing the sanctions policy, that is, further sanctions. I said, of course.
Because voices – as you know – vary. Some say: "Sanctions are effective," others: "Less effective," but no one says they are ineffective. Therefore, there is always some impact, and probably further packages of sanctions will be implemented against Russia and Belarus. But above all, it is a policy of supporting Ukraine – supporting Ukraine's strength at this moment, that is, military support, humanitarian support for Ukraine.
But already yesterday, it was strongly emphasized that we need to start rebuilding, that we should already be implementing this, that we should not wait for the end of the war, but we need to rebuild what we can, what is possible, to support Ukraine – thereby strengthening its potential in the background.
So these are the main topics being discussed here. That is, the present and the future – the rebuilding of Ukraine is very strongly emphasized.
Mr. President, have you already familiarized yourself with the Ministry of National Defense report regarding the rocket near Bydgoszcz? Who, in your opinion, should bear responsibility? Is there any duality of opinion – in your view – between the Ministry of National Defense and the generals?
Mr. Editor, I familiarized myself with that report right away. It was handed to me by the Ministry of National Defense in the evening, a few days ago I sat down [to it]. The report is quite extensive. But not so much that it couldn't be read in a few hours. I read it personally in detail. Then I submitted it for analysis to my experts in the National Security Bureau. I have my conclusions on this matter.
But when I spoke with you at the training ground in Ustka, I already said then – based on the knowledge I had just obtained from the report: please understand, the report is classified. It is not the case that one can speak openly about the details of this report in the media. I also said and asked, I appealed to politicians primarily not to speak about matters that are classified. Because it is known that we have today – to put it mildly – unfriendly states in our vicinity. Their services, their representatives do not need to know what we know and what we discuss, what we analyze. It is even harmful. And therefore, I kindly ask that details not be discussed.
Of course, I have my conclusions. I presented those conclusions to you, I said. There are also problems with the procedures that were prepared long ago. Because there were procedures. But they were never used because we have never been in such a situation. The Polish military has not found itself in such a situation for decades; Polish politicians have never found themselves in this situation. This is also a matter of cooperation, of jointly carrying out tasks. On the one hand – civilian leadership over the army, but on the other hand – purely military issues. Some elements function well, while others function poorly or did not function. We are analyzing this, and we will improve it, including also with NATO procedures.
I told you that we have concluded – my experts in the National Security Bureau have concluded, they came to the conclusion – that there are also elements in NATO procedures that could be supplemented. And in my conversation with Secretary General Jens Stoltenberg two days ago, I preliminarily told him that we would be making such proposals because we see elements where even NATO procedures could be improved.
So we are analyzing this situation in detail. Please also remember that investigative actions are underway.
Mr. President, do you believe that inflation in Poland is mainly caused by the war in Ukraine?
Of course, it is mainly caused by the war in Ukraine. Ladies and gentlemen, everyone knows perfectly well – even children know – that when energy costs rise, all costs around rise. Because when fuel prices rise, transportation costs immediately rise, and the delivery of every good to every store becomes simply more expensive than it was just a moment ago. Therefore, it is obvious that it is primarily energy prices that drive inflation.
And I am very pleased that we are managing to curb this inflation thanks to the effective actions of the government over the past few months and that the situation is calming down, that inflation is decreasing. This is a significant reason for satisfaction. I am glad because experts predicted that this would happen, and it is certainly a reason for joy that these actions are being carried out effectively.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Prezydencie, jak Pan ocenia koalicję holendersko–brytyjską w sprawie przekazania myśliwców Ukrainie? Czy Polska do takiej koalicji może dołączyć? Czy możemy uszczuplić swoje zasoby, jeśli chodzi o F–16? I czy generalnie Pan taką koalicję i taką formę poparcia dla Ukrainy też popiera?
Proszę Państwa, jeżeli chodzi o przekazywanie uzbrojenia Ukrainie, to my jesteśmy tutaj w absolutnej awangardzie. Jak Państwo wiecie, to my przekazaliśmy właściwie niespotykane ilości uzbrojenia, jeżeli chodzi o Unię Europejską. My przekazaliśmy ponad 300 czołgów Ukrainie. My przekazaliśmy już prawie wszystkie nasze migi–29, o które zresztą Ukraina nas właściwie od samego początku konfliktu prosiła. Jak Państwo pamiętacie, ten początek przekazywania Ukrainie broni właśnie dotyczył migów.
Potem przekazywaliśmy Ukrainie czołgi, pojazdy opancerzone. Mnóstwo tego uzbrojenia przekazaliśmy za kwoty miliardów dolarów. Więc to jest pomoc, która jest rzeczywiście wydajna. I my pod względem tej pomocy jesteśmy – tak jak mówię – w pierwszej trójce krajów pomagających Ukrainie. To są Stany Zjednoczone absolutnie na pierwszym miejscu, Wielka Brytania, Polska. Więc co do tego nie ma żadnych wątpliwości.
Natomiast my mamy relatywnie bardzo niewielką liczbę samolotów F–16. Jesteśmy gotowi wspierać proces szkolenia ukraińskich pilotów. O tym rozmawiałem z Panem Premierem, Ministrem Obrony Narodowej już jakiś czas temu, że jesteśmy gotowi się do tego włączyć. Natomiast liczba samolotów F–16, które mamy, nie pozwala na to, żeby dzisiaj mówić o przekazywaniu jakiejkolwiek ich części Ukrainie.
Jesteśmy – powtarzam – gotowi systematycznie przekazywać migi–29. Tam mamy pewien problem, bo mamy część migów, które już w tej chwili funkcjonują w standardach NATO, one wykonują misję Air Policing. W związku z czym służą – można powiedzieć – obronie państw NATO, zapewnieniu bezpieczeństwa cały czas. Ale obiecaliśmy, że będziemy sukcesywnie przekazywali samoloty, i sukcesywnie je przekazujemy.
Tak że jesteśmy częścią – oczywiście – koalicji od samego początku. Można śmiało powiedzieć, że właściwie myśmy zapoczątkowali tę koalicję wspierania militarnie Ukrainy. Ale w takich elementach, w których możemy sobie na to pozwolić.
Panie Prezydencie, dziś debata generalna. Z jakim przekazem Pan na niej wystąpi? I wiemy też, że ma Pan dziś spotkania – także bilateralne – m.in. z Prezydentem Finlandii. Finlandia to przecież najmłodszy sojusznik NATO. O czym będzie Pan rozmawiał?
Najmłodszy, nie najmłodszy – jednakowo ważny. Każdy ma ten sam głos w NATO. W związku z powyższym rozmowa z Panem Prezydentem Niinistö jest bardzo ważna, bo także Pan Prezydent będzie głosował np. w kwestii tego, w jaki sposób wzmocnimy wschodnią flankę. Będziemy o tym rozmawiali w szczegółach na szczycie w Wilnie. Więc jego głos ma tutaj znaczenie. I o tym właśnie będziemy rozmawiali.
Zresztą to samo z całą pewnością będzie przedmiotem moich pozostałych dwóch spotkań bilateralnych z Panią Prezydent Słowenii, z Prezydentem tutaj Islandii: zbliżający się szczyt NATO, też – oczywiście – jakieś podsumowanie tego, o czym dyskutowaliśmy tutaj już w takich elementach bardziej szczegółowych.
Tu głównym tematem wczorajszej dyskusji i na pewno także i dzisiejszych dyskusji będzie kwestia wsparcia dla Ukrainy. To wczoraj absolutnie zdominowało, to był temat nr 1 – wsparcia, z jednej strony militarnego, z drugiej strony tu przed chwilą państwo z zagranicznych agencji pytali mnie o kwestię tego, czy jest możliwe, że będzie realizowana nadal polityka sankcji, to znaczy kolejne sankcje. Powiedziałem, że oczywiście.
Bo głosy – jak Państwo wiecie – padają różne. Jedni mówią: „Sankcje skuteczne”, drudzy: „Mniej skuteczne”, ale nikt nie mówi, że nieskuteczne. W związku z powyższym to zawsze jest jakieś oddziaływanie i pewnie kolejne pakiety sankcji będą wdrażane przeciwko Rosji i Białorusi. Ale przede wszystkim to jest polityka wspierania Ukrainy – wspierania siły Ukrainy w tej chwili, czyli wsparcia militarnego, wsparcia humanitarnego dla Ukrainy.
Ale już wczoraj bardzo mocno akcentowano, że trzeba przystąpić do odbudowy, że już powinniśmy to realizować, że nie ma co czekać na zakończenie wojny, tylko już trzeba to, co się da, co możliwe, odbudowywać, wspierać Ukrainę – tym samym wzmacniając jej potencjał na zapleczu.
Więc to są takie główne tematy, o których rozmawia się tutaj. Czyli teraźniejszość i przyszłość – odbudowa Ukrainy bardzo mocno akcentowana.
Panie Prezydencie, czy zapoznał się Pan już z raportem MON w sprawie rakiety pod Bydgoszczą? Kto – według Pana – powinien ponieść odpowiedzialność? Czy jest jakiś dwugłos – według Pana – między MON–em a generałami?
Panie Redaktorze, zapoznałem się z tym raportem od razu. On mi został przekazany przez MON wieczorem, kilka dni temu usiadłem [do niego]. Raport jest dosyć obszerny. Ale nie na tyle, żeby nie dało się go w ciągu kilku godzin przeczytać. Przeczytałem go osobiście w szczegółach. Następnie dałem go do analizy moim ekspertom w Biurze Bezpieczeństwa Narodowego. Mam swoje wnioski w tej sprawie.
Ale kiedy rozmawiałem z Państwem na poligonie w Ustce, to już wtedy mówiłem – opierając się na wiedzy, którą właśnie uzyskałem z raportu: proszę zrozumieć, raport jest klauzulowany. Nie jest tak, że można o szczegółach tego raportu mówić otwarcie w mediach. Ja zresztą mówiłem i prosiłem, apelowałem do polityków przede wszystkim o to, aby nie mówić o kwestiach, które są objęte klauzulami. Bo wiadomo, że mamy dzisiaj – delikatnie mówiąc – nieprzychylne nam państwa w otoczeniu. Nie muszą wiedzieć ich służby, ich przedstawiciele, o czym my wiemy i o czym my dyskutujemy, rozmawiamy, co my analizujemy. Wręcz jest to szkodliwe. I w związku z tym bardzo proszę, żeby o szczegółach nie mówić.
Oczywiście mam swoje wnioski. Ja Państwu te wnioski przedstawiłem, powiedziałem. Są problemy również w procedurach, które były dawno przygotowane. Bo procedury były. Ale nigdy nie były wykorzystywane, bo nigdy nie byliśmy w takiej sytuacji. Nigdy polskie wojsko – od dziesięcioleci – w takiej sytuacji się nie znalazło, nigdy politycy polscy nie znaleźli się w tej sytuacji. To jest kwestia też współdziałania, wspólnej realizacji zadań. Z jednej strony – cywilnego kierownictwa nad armią, ale z drugiej strony – kwestii czysto wojskowych. Pewne elementy funkcjonują dobrze, a pewne elementy funkcjonują gorzej czy nie zafunkcjonowały. Analizujemy to, będziemy to poprawiali, włącznie także z procedurami NATO.
Mówiłem Państwu, że my skonstatowaliśmy – moi eksperci w Biurze Bezpieczeństwa Narodowego skonstatowali, doszli do wniosku – że również i w procedurach NATO są elementy, które można by uzupełnić. I w rozmowie z Panem Sekretarzem Generalnym Jensem Stoltenbergiem dwa dni temu wstępnie mu powiedziałem, że będziemy takie propozycje zgłaszali, bo widzimy elementy, gdzie również nawet i procedury NATO mogłyby być udoskonalone.
Więc w szczegółach analizujemy tę sytuację. Proszę pamiętać także, że toczą się czynności śledcze.
Panie Prezydencie, czy uważa Pan, że inflacja w Polsce jest głównie spowodowana przez wojnę na Ukrainie?
Oczywiście, że jest w głównej mierze spowodowana przez wojnę na Ukrainie. Proszę Państwa, wszyscy znakomicie wiedzą – chyba nawet dzieci wiedzą – że jeżeli wzrastają koszty energii, to wszystkie koszty wokoło wzrastają. Bo jeżeli rosną ceny paliw, to natychmiast rosną ceny transportu, to natychmiast dostarczenie każdego towaru do każdego sklepu po prostu jest droższe, niż było jeszcze tuż–tuż wcześniej. W związku z powyższym jest oczywistą kwestią, że to właśnie nic innego jak ceny energii przede wszystkim napędzają inflację.
I bardzo się cieszę, że udaje się tę inflację dzięki skutecznym działaniom rządu w ciągu ostatnich miesięcy teraz dusić i że sytuacja się uspokaja, że inflacja jest coraz mniejsza. To duży powód do satysfakcji. Cieszę się, bo eksperci przewidywali, że tak będzie, i to jest na pewno powód do radości, że te działania są realizowane skutecznie.
Dziękuję bardzo.
