- Context
- Duda addressed the Council of Europe Summit general debate in Reykjavik on May 17, 2023, calling for unity in support of Ukraine and democratic values.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, European solidarity with Ukraine, war crimes accountability, Council of Europe role, EU enlargement and accession, support for Belarus democratic forces, civil society and human rights, youth and democratic education, civilian protection, Western Balkans integration, Moldova and Georgia support
- Duration
- ~5 min
- Words
- 586
- Sentences
- 36
- Readability
- 47
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The last summit of the Council of Europe took place eighteen years ago in Warsaw. Since then, the world has changed dramatically.
Today's meeting is taking place in an extremely difficult international environment. At the previous summit in 2005, we discussed new perspectives and how to strengthen Europe. It was a time filled with great optimism that we felt right after the largest enlargement of the European Union.
Today we meet at a time when the largest war since World War II is underway. A war in which the stakes are European values and identity. The barbaric aggression of Russia against Ukraine has violated all norms, principles, and values on which the international order is based. The heroic struggle of Ukrainians in defense of their country is also a struggle for the future of Europe. That is why our collective support for Ukraine is so crucial. We must commit to maintaining our solidarity with Ukraine for as long as it is needed.
The war—unleashed by Russia in such a cynical manner—causes immense suffering to the civilian population, especially to women, children, people with disabilities, and the elderly. It is our moral duty to provide them with further assistance. We must bring abducted Ukrainian children back to their homes and families.
That is why we support the steps taken today in this regard by the Council of Europe. Poland, having been a victim of numerous aggressions in the past, knows well how important it is for the crimes committed during the war in Ukraine to be accounted for. Crimes against humanity and war crimes must be fully judged. Every perpetrator—down to the last—must stand trial, and every victim must receive just compensation for their suffering.
Ladies and gentlemen!
We welcome the ongoing efforts made by the Council of Europe to support Ukraine through the Action Plan for Resilience, Renewal, and Reconstruction. This is further evidence of the significance of this organization. Poland will support both this specific Action Plan and those aimed at assisting Georgia and Moldova.
From experience, we know that the assistance of the Council of Europe is particularly important for those among its members who wish to join the European Union. We must continue to work together to accelerate the progress of the Western Balkan countries, Ukraine, Georgia, and Moldova in the EU accession process.
I would also like to emphasize the significant role of the Council of Europe in supporting civil society and democratic forces in Belarus. We must exert greater pressure on the Lukashenko regime and fight for the release of all political prisoners, including journalist Andrzej Poczobut and Nobel Peace Prize laureate Ales Bialiatski.
One of the strategic priorities of the Council of Europe should be to bring a free Belarus into our European family. To remain an active and important player in today's world, the Council of Europe must focus not only on political challenges but also on social and economic ones. It must be characterized by resilience, strength, and effectiveness. We must also invest in the potential of young people through education in democracy and human rights. The youth will soon become the leaders of our countries, and our democratic future will lie in their hands.
Ladies and gentlemen!
Regardless of Putin's reckless war, we must fight to strengthen democracy and freedom in today's world. I firmly believe that the war in Ukraine will end with the victory of the free world. Then a new chapter in the history of the Council of Europe will begin!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Ostatni szczyt Rady Europy miał miejsce osiemnaście lat temu w Warszawie. Od tamtej pory świat zmienił się w dramatyczny sposób.
Dzisiejsze spotkanie odbywa się w niezwykle trudnym otoczeniu międzynarodowym. Na poprzednim szczycie, w 2005 roku, rozmawialiśmy o nowych perspektywach oraz o tym, jak wzmocnić Europę. Był to czas przepełniony ogromnym optymizmem, który odczuwaliśmy zaraz po największym rozszerzeniu Unii Europejskiej.
ENGLISH VERSION>>
Dzisiaj spotykamy się w chwili, gdy toczy się największa wojna od czasów II wojny światowej. Wojna, w której stawką są europejskie wartości i tożsamość. Barbarzyńska agresja Rosji na Ukrainę naruszyła wszystkie normy, zasady i wartości, na których opiera się międzynarodowy porządek. Heroiczna walka Ukraińców w obronie własnego kraju to także walka o przyszłość Europy. Dlatego właśnie nasze wspólne wsparcie dla Ukrainy jest tak kluczowe. Musimy podjąć zobowiązanie, że będziemy utrzymywać naszą solidarność z Ukrainą tak długo, jak będzie to potrzebne.
Wojna – rozpętana przez Rosję w tak cyniczny sposób – przysparza ogromnych cierpień ludności cywilnej, przede wszystkim kobietom, dzieciom, osobom z niepełnosprawnościami i ludziom starszym. Naszym moralnym obowiązkiem jest udzielać im dalszej pomocy. Musimy sprowadzić porwane ukraińskie dzieci z powrotem do ich domów i rodzin.
Dlatego popieramy kroki podjęte dzisiaj w tej kwestii przez Radę Europy. Polska, będąca w przeszłości ofiarą licznych agresji, dobrze wie, jak ważne jest, aby zbrodnie popełnione podczas wojny na Ukrainie zostały rozliczone. Zbrodnie przeciwko ludzkości i zbrodnie wojenne muszą być w pełni osądzone. Każdy sprawca – aż do ostatniego – musi stanąć przed sądem, zaś każda ofiara winna otrzymać sprawiedliwe zadośćuczynienie za doznane cierpienia.
Szanowni Państwo!
Z radością przyjmujemy stałe wysiłki podejmowane przez Radę Europy, wspierające Ukrainę poprzez Plan Działań na rzecz Odporności, Odnowy i Odbudowy. To kolejny dowód pokazujący znaczenie tej organizacji. Polska będzie wspierać zarówno ten konkretny Plan Działań, jak i te na rzecz pomocy Gruzji i Mołdawii.
Z doświadczenia wiemy, że pomoc Rady Europy jest szczególnie ważna dla tych spośród jej członków, którzy chcą przystąpić do Unii Europejskiej. Musimy dalej współpracować na rzecz przyspieszenia postępów w procesie akcesji do Unii Europejskiej państw Bałkanów Zachodnich, Ukrainy, Gruzji i Mołdawii.
Pragnę również podkreślić istotną rolę Rady Europy we wspieraniu społeczeństwa obywatelskiego oraz sił demokratycznych na Białorusi. Musimy wywierać większą presję na reżim Łukaszenki oraz walczyć o uwolnienie wszystkich więźniów politycznych, w tym dziennikarza Andrzeja Poczobuta oraz laureata Pokojowej Nagrody Nobla Alesia Bialackiego.
Jednym ze strategicznych priorytetów Rady Europy powinno być wprowadzanie wolnej Białorusi do naszej europejskiej rodziny. Aby pozostać aktywnym i ważnym graczem w dzisiejszym świecie, Rada Europy musi się skupić nie tylko na wyzwaniach politycznych, ale również społecznych i gospodarczych. Musi ją charakteryzować odporność, siła i skuteczność. Musimy też inwestować w potencjał młodych ludzi poprzez edukację w dziedzinie demokracji i praw człowieka. Młodzi wkrótce zostaną liderami naszych państw, a nasza demokratyczna przyszłość będzie leżeć w ich rękach.
Szanowni Państwo!
Bez względu na szaleńczą wojnę Putina, musimy walczyć o wzmocnienie demokracji i wolności w dzisiejszym świecie. Głęboko wierzę, że wojna na Ukrainie zakończy się zwycięstwem wolnego świata. Wówczas rozpocznie się nowy rozdział w historii Rady Europy!
