Statement at the Opening Session of the 4th Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the 4th Council of Europe Summit of Heads of State and Government in Reykjavik on May 16, 2023, urging unity against Russian aggression.
- Main themes
- Council of Europe values and unity, Russian aggression against Ukraine, democracy and human rights, accountability for war crimes, Register of Damages, support for Ukraine, imperialism and rule of law, historic significance of the Reykjavik summit, free world solidarity
- Duration
- ~5 min
- Words
- 600
- Sentences
- 44
- Readability
- 53
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 14 paragraphs
Excellencies! Distinguished Ladies and Gentlemen!
The Council of Europe was established at a very particular time and was created for a very specific purpose. It was a moment when the whole world, and especially Europe, was awakening from the ashes of war's devastation. The fire of the old world was ignited by imperialism and national egos. These implied, among other things, a lack of respect for the freedom of citizens, the value of human life, the rule of law, and democracy. The Council of Europe was founded precisely in defense of these values. They unite us and form the foundation of our unique community. We must remember this as we begin today's proceedings! We are a community of values, and it is our duty to defend them!
Ladies and Gentlemen,
The summits of the Council of Europe do not take place every year. They do not occur regularly either. They are held at significant and historic moments that require deep reflection on the values underlying our organization. Especially the first summit in Vienna in October 1993, which took place shortly after the fall of the Iron Curtain, and the third summit in Warsaw in 2005, organized soon after the largest enlargement of the European Union, occurred at strategic moments for the future of Europe. This is also true today. Unfortunately, the summit in Reykjavik is taking place at a time of the greatest assault on democratic values since the fall of totalitarian regimes on the Old Continent.
By attacking Ukraine, Russia seeks not only to destroy that country but also to revise all the values that stand at the foundation of the Council of Europe. Let us keep in mind that Putin's plan, in a broader context, includes the construction of an alternative order. An order based on values contrary to ours. In this world, democracy becomes a shell. Only raw power matters. Human rights are superficial, as any citizen can be sent to penal colonies for decades or lose their life for trivial reasons.
All of us gathered here must be fully aware of this! At previous summits, our countries debated the directions of development after the spectacular triumphs of democracy. Today we meet at a critical moment. As Russia – a member state of the Council of Europe just a year ago – along with its vassal, Lukashenko, launches an attack on the entire free world. We cannot succumb to this.
All the more, we must be strong and united! Let us use this moment to strengthen our identity and unity. We have the opportunity to express this during the proceedings that are about to begin.
That is why the declaration we will adopt here is so important. It primarily confirms our shared responsibility and determination to support Ukraine for as long as necessary.
Equally important will be the establishment of a Register of Damages caused by Russian aggression against Ukraine. This is an important step towards holding accountable those responsible for crimes in Ukraine.
Crimes must be accounted for! This is crucial for providing redress to the victims and their loved ones. But it is also a condition for peace and stability in the future.
Ladies and Gentlemen,
In conclusion, I would like to remind you of the words I have spoken many times before. Today, it is Ukraine that is shedding blood and giving its life in the name of the values that lie at the heart of our identity!
We – the free world – must be determined to support them in this fight. Without this support, all our declarations will remain empty!
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje! Szanowni Państwo!
Rada Europy powstała w bardzo szczególnym czasie i została powołana w bardzo konkretnym celu. Był to moment, gdy cały świat, a szczególnie Europa budziła się w zgliszczach po wojennej pożodze. Pożar starego świata został wywołany przez imperializm i narodowe egoizmy. Implikowały one, między innymi, brak poszanowania dla wolności obywateli, wartości życia ludzkiego, praworządności czy demokracji. Rada Europy powstała właśnie w obronie tychże wartości. To one nas jednoczą i stanowią fundament dla naszej wyjątkowej wspólnoty. Musimy o tym pamiętać rozpoczynając dzisiejsze obrady! Stanowimy wspólnotę wartości i naszym obowiązkiem jest ich bronić!
ENGLISH VERSION >>
Szanowni Państwo,
Szczyty Rady Europy nie odbywają się co roku. Nie odbywają się także regularnie. Odbywają się one w znamiennych i historycznych momentach, które wymagają pogłębionej refleksji nad wartościami leżącymi u podstaw naszej organizacji. Zwłaszcza pierwszy szczyt w Wiedniu w październiku 1993 roku, który miał miejsce niedługo po upadku żelaznej kurtyny, a także trzeci szczyt w Warszawie w 2005 r., zorganizowany wkrótce po największym rozszerzeniu Unii Europejskiej, odbywały się w momentach strategicznych dla przyszłości Europy. Tak też jest i dzisiaj. Niestety szczyt w Reykjaviku odbywa się w momencie największego zamachu na demokratyczne wartości od czasu upadku totalitaryzmów na Starym Kontynencie.
Rosja napadając na Ukrainę pragnie nie tylko zniszczyć ten kraj, ale także dokonać rewizji wszystkich wartości, które stoją u podstaw Rady Europy. Miejmy na uwadze, że plan Putina w szerszym kontekście obejmuje budowę alternatywnego porządku. Porządku opartego na wartościach przeciwnych naszym. W tym świecie demokracja staje się wydmuszką. Liczy się tylko naga siła. Prawa człowieka są fasadowe, ponieważ każdy obywatel może zostać wysłany na dziesięciolecia do kolonii karnych, czy stracić życie z byle powodu.
Wszyscy tu zebrani musimy mieć tego pełną świadomość! Na poprzednich szczytach nasze państwa debatowały o kierunkach rozwoju po spektakularnych triumfach demokracji. Dziś spotykamy się w momencie krytycznym. Gdy Rosja – państwo będące członkiem Rady Europy jeszcze rok temu – wraz ze swoim wasalem – Łukaszenką – dokonuje ataku na cały wolny świat. Nie możemy się temu poddać.
Tym bardziej musimy być silni i zjednoczeni! Wykorzystajmy ten moment do wzmocnienia naszej tożsamości oraz jedności. Mamy szanse dać temu wyraz podczas rozpoczynających się obrad.
Dlatego tak ważna jest deklaracja, którą tu przyjmiemy. Potwierdza ona przede wszystkim naszą wspólną odpowiedzialność i determinację do wspierania Ukrainy tak długo jak będzie to konieczne.
Tak samo ważną kwestią będzie ustanowienie Rejestru Szkód spowodowanych przez rosyjską agresję na Ukrainę. Jest to ważny krok w kierunku pociągnięcia do odpowiedzialności winnych popełnienia zbrodni na Ukrainie.
Zbrodnie muszą zostać rozliczone! Jest to kluczowe dla zadośćuczynienia ofiarom i ich bliskim. Ale jest to także warunkiem pokoju i stabilności w przyszłości.
Szanowni Państwo,
Na zakończenie, pragnę przypomnieć słowa, które wygłaszałem już wielokrotnie. Dzisiaj to Ukraina przelewa krew i oddaje życie w imię wartości leżących u podstaw naszej tożsamości!
My – wolny świat – musimy być zdeterminowani, by wspierać ich w tej walce. Bez tego wsparcia wszystkie nasze deklaracje pozostaną puste!
Dziękuję.