Speech at the funeral ceremonies of the late Franciszek Pieczka

Poland Andrzej Duda · President of Poland

29 September 2022 · Funeral ceremonies of the late Franciszek Pieczka · Falenica

Context
Duda delivered a eulogy at the funeral of celebrated Polish actor Franciszek Pieczka in Falenica on 29 September 2022.
Main themes
Tribute to Franciszek Pieczka, Polish acting legacy, Silesian identity and heritage, personal virtue and integrity, Polish cinema and theater history, family devotion, national honors, Polishness and patriotism
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,084
32nd percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%64%
  • Ceremonial 33%32%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

44 sentences in 18 paragraphs

Esteemed relatives of the late Mr. Franciszek Pieczka, Honorable Madam Minister, Esteemed Ministers, Your Excellency, Bishop, Honorable Priests, Esteemed Professors, All Distinguished Guests, Highly Respected Ladies and Gentlemen!

I say "Highly Respected Guests" because it can be confidently stated that the wonderful and great man we are bidding farewell to here in Falenica – who, as we believers say, has passed on to a better life just a few days ago – would have welcomed everyone as guests, not as mourners after 94 years of his long life. A beautiful and extraordinary life. A life that undoubtedly – one can say – had two faces: so different from each other, yet at the same time so revealing of who he was; how remarkable a figure he was.

On one hand, as I read, 126 acting roles, 126 characters he portrayed in his professional life, and on the other – only one character he played in life. Only one loving husband from early youth to the last moment of his life, father of a daughter and a son, grandfather, friend, an ordinary man.

Work, piety, humility – as His Excellency the Bishop just said. How very Silesian, exactly as he was. It is hard to imagine a truly serious film about Silesia and Silesianness in Poland today without the presence of Franciszek Pieczka – that very man, that very actor.

And at the same time, look, ladies and gentlemen: three highest Polish decorations here, on the order pillows by his coffin for farewell – awarded by different Presidents of the Republic. The three highest, looking in order, just as they are arranged. This does not happen, and it is not a coincidence.

This is not only a farewell to a great actor, it is not only a farewell to a great figure of the Polish stage and theater, and film for decades, since the 1950s.

But it is also a farewell to a man whose life – one can certainly say – was exemplary. A man of extraordinary integrity, a man of extraordinary reliability, a man of extraordinary humanity, kind to people, a good man, and at the same time extraordinarily noble. In many meanings of the word – noble.

In a very short film prepared to promote the solemn celebrations of the centenary of Poland regaining independence and the centenary of the victorious Silesian uprisings – particularly the third Silesian uprising – there is a short fragment where he says: "Though the coffee is black and bitter, as long as it is Polish."

Polishness and Silesianness in one, as one inseparable whole. In this great tradition embedded also in his Silesian and Polish soul at the same time.

The son of a Silesian insurgent, a boy who worked in Silesia and in the fields, and for a moment worked in a mine, always dreaming of cinema and acting. As he himself recalled – probably with a smile – his father chased him, did not want to agree to him going to the cinema, because he believed that cinema leads one astray in life, and he thought that film undermines morality, corrupts a person.

Throughout his later life, he showed that it could be the opposite – that film can build a person, that it can show what a person should be – in so many representations of humanity: from Kiemlicz to St. Peter; from a manufacturer, a wealthy man, a genius, and at the same time an ordinary man, the Łódź Muller – on one side – all the way to the thinker Jańcio Wodnik. In so many different characters. In such a wonderful way.

I do not know if there is any viewer in our country who knows Franciszek Pieczka only and exclusively as a stage or film character, who could raise even one objection against him. I think not. He enjoyed extraordinary sympathy and respect – as an actor, as a man, as a Silesian, as a Pole. But above all, he was immensely liked – extremely valued and immensely liked. Virtually for all his roles right up to the very end, to his extremely charming last performances as the elder in the village of Wilkowyje in "Ranczo."

A great record of the history of Polish cinema, a great record of the history of the Polish stage, starting from his first steps on the theater boards in Jelenia Góra, then for 10 years in Kraków, at the Ludowy Theatre, finally Warsaw, the Warsaw stages. And family-wise, at home – his heart here, in Falenica, since 1969.

An extraordinary yet ordinary life. One can confidently say: as a model to be followed for so many of us. On one hand – a profession performed in the spotlight, in the lights of the stage, and on the other – attachment to those absolutely fundamental, most important, noblest values and unwavering fidelity to those values. As a testament to greatness – the greatness of an artist, the greatness of a man, the greatness of a citizen.

From the bottom of my heart, I want to thank. On one hand – the late Mr. Franciszek Pieczka for his beautiful and extraordinary life, for his contribution to the development of Polish theater and Polish cinema, for his contribution to the development of Polish stage art in the broadest sense of the word. But I also want to thank him for the example of his life for his closest ones and for all those who knew him closely and interacted with him and for whom he is undoubtedly a model. Just as primarily for his closest ones.

And I want to thank his closest ones for taking care of him until the very end of this long and beautiful life, giving him family warmth, thus also giving what was so important – and is – for the Silesian family, for every Silesian home and that proverbial Silesian cottage: being together until the very end.

Mr. Franciszek, we thank you from the bottom of our hearts. May you rest in peace, and at the same time – in what we deeply believe – may you now rejoice in the presence together with your wife, Mrs. Henryka, whom you missed so much and for whom you dreamed that the day of your reunion would soon come after her, as you emphasized, for you, premature departure. We have no doubt that you are already rejoicing together in shared presence at the throne of God.

Eternal rest grant unto him, O Lord…