- Context
- Duda visited the Łucznik Arms Factory in Radom on 17 March 2023 to inspect Grot carbine production and promote Polish defense self-sufficiency.
- Main themes
- Polish defense industry, Grot carbine production, military self-sufficiency, arms exports, support for Ukraine, Polish Army modernization, Łucznik Arms Factory, national security, historical parallels to 1920, domestic weapons procurement
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,169
- Sentences
- 57
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 21 paragraphs
Ladies and gentlemen! I warmly welcome you to Radom, to the Łucznik Arms Factory, a Polish company with a great history. What we see here today is part of the former Central Industrial District. That was the intention when this factory was created to produce weapons for Polish needs, for Polish soldiers. Of course, it was also with an eye on future exports, but that was the idea at the time. That is also the idea today.
Here you see the latest product of the factory – the Grot carbine. A modular system, which is today the greatest pride of the company and the greatest hope for exports. It is also – one can generally say – the weapon that is currently being ordered for the needs of both the Polish Army, particularly the operational troops, as well as the Border Guard and the Forest Guard. We hope – the company management also hopes – that in the future, within the Polish Armaments Group, all Polish services will receive this very weapon, which is produced here in Radom, at Łucznik.
Today, it is also one of our – one can boldly say – export hits. We hope for future contracts. Today this weapon – as you know – is being tested in the harsh conditions of the war in Ukraine.
Our weapon – our Grots – are used by Ukrainian soldiers defending their homeland against Russian aggression.
But for the plants, for the divisions that are here working on improvements, quality control, and also dealing with all future modifications of this weapon, the experiences gathered from there, from the front-line combat conditions in Ukraine, are of enormous value, they are extremely valuable. Because thanks to this, indeed, over the last few years, and especially in the last year, very detailed work has been ongoing here, in great detail, precisely on improving the solutions that have been applied in this weapon.
Not long ago – less than a month ago – the Minister of National Defense, Deputy Prime Minister Mariusz Błaszczak, signed an annex to the contract for the supply of these very rifles for the Polish Army. In total, nearly 200,000 of these rifles will be delivered over the next few years for the needs of the Polish Army.
To give you an idea of what that number means, I will say that a total of all Beryl rifles, which were also produced here in these plants and are now serviced here, amounted to about 88,000. In fact, therefore, 200,000 is – one can boldly say – almost three times that. And we truly want this weapon to dominate in the Polish Army and – generally – in the Polish Armed Forces, in Polish services.
We want to be self-sufficient in this regard.
We want the weapons to be produced here, serviced here, so that we are responsible – at least in this area – for our own armament. What does this mean? It has enormous significance for the security of the Republic of Poland also for the future, for the development of our defense potential.
Read about the rules for downloading photos. Download the photo.
Ladies and gentlemen!
Please remember from history that when Poland defended itself against Soviet aggression in 1920, a million-strong army stood against the advancing Soviets in the final showdown. This million-strong army indeed won; it defeated the Soviet army in the Battle of Warsaw, it repelled the Soviets from Poland, it won that war. A million-strong army.
In a million-strong army, every soldier must have a rifle. In fact, one can say that for the security needs of the state, we need to have a million rifles in Poland. That was one of the problems at that time; it was one of those rescue elements that were provided to us – ammunition and weapons that our soldiers could use.
We would like, ultimately, to have about a million rifles in our weapon depots, in reserves here in Poland. Of course, we would like these rifles to be designed and produced here – that is what is happening today. I hope that these contracts will be concluded in the coming years; that gradually the production of rifles for the Polish army, for the needs of Polish defense, Polish services here in Radom will be increased.
Even today, one can see in this factory the most modern machines in the world, which indeed produce these carbines with incredible precision. One can boldly say that in terms of their design and ingenuity, they are absolutely cutting-edge. The proposed modular system here allows one to assemble a stockless weapon from a conventional firearm almost in home conditions; it is indeed an innovation that no other arms manufacturer in the world can boast of.
Thus, we are very modern in this regard, we have excellent plants, we have phenomenal engineers and designers, we have extremely innovative technical thought – I am very pleased about this. And I am very pleased that I was able to see the production cycle here in the plants with my own eyes. Also the quality control cycle carried out by very experienced employees who have worked here for many years, sometimes for decades, always doing the same thing. One can boldly say: absolutely the best gunsmiths we have in our country.
The factory also produces components for various global companies, the most renowned brands producing weapons in the world. So we have excellent plants, and I am glad that such plants exist in the Polish Armaments Group.
I deeply believe that over the next few years, also thanks to the purchases being made here, which automatically lead to funding the production and development capabilities of companies in the Polish Armaments Group, there will be more such plants – producing weapons at the highest level.
So I am very pleased with this visit. I congratulate both the President of the Polish Armaments Group and the Management of the Łucznik Arms Factory in Radom on these excellent results, on the beautiful specimens of weapons presented here. Work is constantly being done on new solutions. Even today, we are very proud of them; we are already receiving excellent reviews of this weapon, for example, from the soldiers who are currently using it in Ukraine – from Ukrainian soldiers.
Therefore, this is truly a weapon that already meets all global requirements, it is at an absolutely top global level. I say this with great satisfaction, congratulating both the management of the plants and the employees on such outstanding results and such remarkable development of this company.
Soon, in just two years, we will celebrate the 100th anniversary of the start of production here. These plants were established in 1922-1923, but the first pieces of weaponry came out of here in 1925. In fact, the centenary is approaching. This is our great, wonderful tradition of independent Poland, of free Poland, which is cultivated here in the best sense of the word, and I am immensely pleased about that.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo! Witam bardzo serdecznie w Radomiu, w Fabryce Broni „Łucznik”, polskiej firmie o wielkiej historii. To, co dzisiaj tutaj widzimy, jest to część dawnego Centralnego Okręgu Przemysłowego. Taki był zamysł, gdy tworzono tę fabrykę po to, by produkować właśnie broń na polskie potrzeby, dla polskich żołnierzy. Oczywiście także z myślą na przyszłość o eksporcie, ale taka była wtedy idea. Taka jest również i dzisiaj.
Widzą tu Państwo najnowszy produkt fabryki – karabinek Grot. System modułowy, który jest dzisiaj największą dumą firmy i największą nadzieją eksportową. Jest to także – można generalnie powiedzieć – ta broń, którą dzisiaj zamawia się na potrzeby zarówno Wojska Polskiego, w szczególności wojsk operacyjnych, jak i Straży Granicznej oraz Straży Leśnej. Mamy nadzieję – również zarząd firmy ma nadzieję – że w przyszłości w ramach Polskiej Grupy Zbrojeniowej wszystkie polskie służby będą otrzymywały tę właśnie broń, która tutaj, w Radomiu, w Łuczniku, jest produkowana.
Dzisiaj jest to także jeden z naszych – śmiało można powiedzieć – hitów eksportowych. Mamy nadzieję na przyszłe kontrakty. Dzisiaj ta broń – jak Państwo wiedzą – jest testowana w twardych warunkach wojny na Ukrainie.
Tą naszą bronią – naszymi grotami – posługują się ukraińscy żołnierze broniący swojej ojczyzny przed rosyjską agresją.
Ale dla zakładów, dla pionów, które zajmują się tutaj udoskonalaniem, kontrolą jakości, które zajmują się także wszelkimi na przyszłość modyfikacjami tej broni, doświadczenia, które zbierane są stamtąd, z warunków frontowych, bojowych na Ukrainie, mają ogromną wartość, są ogromnie cenne. Bo dzięki temu rzeczywiście w ciągu ostatnich lat, a zwłaszcza w ciągu ostatniego roku, cały czas trwają tu bardzo szczegółowe prace, w ogromnych detalach, właśnie nad udoskonalaniem rozwiązań, które w tej broni zastosowano.
Nie tak dawno – niecały miesiąc temu – Minister Obrony Narodowej, Pan Wicepremier Mariusz Błaszczak, podpisał aneks do kontraktu na dostawy tych właśnie karabinów dla Wojska Polskiego. W sumie tych karabinów w ciągu najbliższych lat będzie dostarczonych prawie 200 tysięcy na potrzeby Wojska Polskiego.
Żeby Państwu zobrazować, jaka to jest liczba, powiem, że w sumie wszystkich karabinków Beryl, które też tutaj, w tych zakładach, były produkowane, a dzisiaj są tu serwisowane, zostało wyprodukowanych około 88 tysięcy. W istocie więc 200 tysięcy to – śmiało można powiedzieć – prawie trzy razy tyle. I rzeczywiście chcemy, aby ta broń dominowała w polskiej armii i – generalnie – w Polskich Siłach Zbrojnych, w polskich służbach.
Chcemy być pod tym względem samowystarczalni.
Chcemy, żeby broń była u nas produkowana, u nas serwisowana, tak abyśmy sami odpowiadali – przynajmniej w tym zakresie – za własne uzbrojenie. Jakie to ma znaczenie? Ma ogromne znaczenie dla bezpieczeństwa Rzeczypospolitej także na przyszłość, dla rozwoju naszego potencjału obronnego.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo!
Proszę sobie przypomnieć z historii, że gdy Polska w 1920 roku broniła się przed sowiecką agresją, do ostatecznej rozgrywki z nacierającymi Sowietami stanęła milionowa armia. Ta milionowa armia rzeczywiście zwyciężyła, to ona pokonała w Bitwie Warszawskiej armię sowiecką, to ona odparła Sowietów z Polski, to ona wygrała tamtą wojnę. Milionowa armia.
W milionowej armii każdy żołnierz musi mieć karabin. W istocie można więc powiedzieć, że na potrzeby bezpieczeństwa państwa potrzeba, byśmy mieli w Polsce milion karabinów. To był wtedy jeden z problemów; to był wtedy jeden z tych elementów ratunkowych, które nam dostarczono – amunicja i broń, którą mogli się posłużyć nasi żołnierze.
Chcielibyśmy, aby docelowo w naszych magazynach broni, w rezerwach tutaj, w Polsce, znajdowało się w sumie około miliona sztuk karabinów. Oczywiście chcielibyśmy, żeby te karabiny były zaprojektowane i wyprodukowane u nas – tak się dzisiaj dzieje. Liczę na to, że te kontrakty będą zawierane także w najbliższych latach; że sukcesywnie produkcja karabinów dla polskiego wojska, dla potrzeb polskiej obronności, polskich służb tutaj, w Radomiu, będzie zwiększana.
Już dzisiaj można zobaczyć w tej fabryce najnowocześniejsze maszyny na świecie, które rzeczywiście w sposób niezwykle precyzyjny produkują te karabinki. Śmiało można powiedzieć, że jeżeli chodzi o ich konstrukcję i jej pomysłowość, są absolutną awangardą. Proponowany tutaj system modułowy, który powoduje, że de facto prawie że w warunkach domowych można z broni kolbowej złożyć broń bezkolbową, jest rzeczywiście innowacją, którą na świecie nie może się poszczycić w zasadzie żadna inna firma produkująca broń.
Jesteśmy zatem pod tym względem bardzo nowocześni, mamy świetne zakłady, mamy fenomenalnych inżynierów i konstruktorów, mamy niezwykle innowacyjną myśl techniczną – cieszę się z tego ogromnie. I cieszę się ogromnie, że mogłem na własne oczy zobaczyć cykl produkcyjny tutaj, w zakładach. Także cykl sprawdzania jakości realizowany przez bardzo doświadczonych pracowników, którzy pracują tutaj po kilkanaście, niekiedy po kilkadziesiąt lat, cały czas zajmując się tym samym. Śmiało można powiedzieć: absolutnie najlepsi rusznikarze, jakich mamy w naszym kraju.
Fabryka produkuje także elementy na potrzeby różnych światowych firm, najbardziej renomowanych marek produkujących broń na świecie. Mamy więc znakomite zakłady i cieszę się, że w Polskiej Grupie Zbrojeniowej takie zakłady są.
Wierzę w to głęboko, że na przestrzeni najbliższych lat, także dzięki realizowanym u nas zakupom, które automatycznie powodują także dofinansowanie możliwości produkcyjnych, rozwojowych firm w Polskiej Grupie Zbrojeniowej, takich zakładów – produkujących broń na najwyższym poziomie – będzie więcej.
Tak że cieszę się ogromnie z tej wizyty. Gratuluję zarówno Panu Prezesowi Polskiej Grupy Zbrojeniowej, jak i Zarządowi Fabryki Broni „Łucznik” w Radomiu tych świetnych wyników, tych pięknych prezentowanych tutaj egzemplarzy broni. Nad nowymi rozwiązaniami cały czas tu się pracuje. Już dzisiaj jesteśmy z nich bardzo dumni, już dzisiaj otrzymujemy świetne recenzje tej broni chociażby właśnie od żołnierzy, którzy obecnie używają jej na Ukrainie – od żołnierzy ukraińskich.
W związku z powyższym jest to naprawdę broń, która spełnia już dzisiaj wszystkie światowe wymagania, jest na absolutnie najwyższym światowym poziomie. Mówię o tym z wielką satysfakcją, gratulując zarówno szefostwu zakładów, jak również pracownikom tak znakomitych wyników i tak znakomitego rozwoju tej firmy.
Wkrótce, już za dwa lata, obchodzimy 100–lecie rozpoczęcia tutaj produkcji. Te zakłady powstawały w latach 1922–1923, ale pierwsze sztuki broni wyszły stąd w 1925 roku. W istocie więc zbliża się setna rocznica. Jest to nasza wielka, wspaniała tradycja Polski niepodległej, Polski wolnej, którą się tutaj kultywuje w najlepszym tego słowa znaczeniu, z czego ogromnie się cieszę.
