Statement after the meeting with the President of the Czech Republic.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press following a bilateral meeting in Warsaw with newly inaugurated Czech President Petr Pavel on his first foreign visit after taking office.
- Main themes
- Polish-Czech bilateral relations, NATO eastern flank and Vilnius summit, support for Ukraine, infrastructure and transport connections, energy security and LNG terminals, Three Seas Initiative, regional cooperation, Bucharest Nine, Polish minority in Czech Republic, military security, economic cooperation, cross-border cooperation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,767
- Sentences
- 73
- Readability
- 42
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 34 paragraphs
Your Excellency, Mr. President, Distinguished Guests!
It is with great joy and honor that we welcomed President Petr Pavel and his spouse here in Warsaw today. We truly regard this as President Pavel's first foreign visit after taking office and taking the presidential oath. Once again, congratulating President Pavel on his election and inauguration, we greatly appreciate that after the completely natural and obvious visit to our Slovak brothers – who, as we know, had to be visited first – this first foreign visit is indeed here, in Poland, in Warsaw.
This is also an important sign for us of President Pavel's direction in building good neighborly relations.
As I said, we welcome this, Mr. President, with great joy and we are proud that you chose Warsaw as the place for your visit now, a week after your inauguration, practically immediately after taking office.
Today, we discussed with President Pavel – both in private and within the delegation – all the most important issues regarding our neighborly cooperation in many aspects: both political and economic, infrastructural. Starting from the issue of cross-border cooperation between our border regions, to truly bind this cooperation as much as possible; also in terms of mutually supporting tourism; the development of our regions; communication connections between Poland and the Czech Republic, so we talked about the construction of the S3 road on the Polish side and the D11 on the Czech side.
We hope that soon this expressway in western Poland will indeed connect our countries and will be another express road almost with highway parameters, which will enable us to communicate, it will be a road for Czechs from the Czech Republic to the north, to the Baltic Sea, for tourism purposes, but also for economic reasons to Poland, to Scandinavia through Szczecin, Świnoujście, through our ports. That it will also be a road perhaps to the west of Europe, which some of them will choose.
But we also discussed with President Pavel the future prospects of fast rail connections between Warsaw and Prague, between Poland and the Czech Republic. In this context, we also talked about our regional cooperation. More broadly – not just Poland-Czech Republic, but in a broader format, within the Three Seas Initiative, regarding economic and infrastructural development. We also talked about cooperation within the Bucharest Nine.
We discussed with President Pavel – here, President Pavel has vast experience in security matters, especially military – the upcoming NATO summit in Vilnius, about what we would like to achieve at this summit, also regarding the strengthening of NATO's eastern flank.
I thanked President Pavel for the Czech Republic's provision of its framework partnership within the Enhanced Forward Presence in Slovakia – this is very important. Thanks to this, NATO's presence on the eastern flank has expanded. So we are carrying out these actions.
I briefly informed President Pavel about my recent conversations with partners from the West – both with President Joe Biden, of course as our largest NATO partner, but also earlier with the Prime Minister of the United Kingdom, with the NATO Secretary General, with President Emmanuel Macron and Chancellor Scholz. So we talked about these issues.
All of this is also in the context of Ukraine.
Poland and the Czech Republic are countries that are at the absolute forefront when it comes to support for Ukraine. Both of our countries are sending Ukraine not only humanitarian support, but – as you know very well – also military support. The policy of support for Ukraine is very decisive here.
So we also talked about this in the context of the upcoming NATO summit in Vilnius. These were the main topics regarding military security.
However – of course – we also discussed with President Pavel energy security in the perspective of developing, for example, the gas network, cooperation between our countries; interconnectors that have been created over the last few years; the development of both our LNG terminal in Świnoujście and plans to create another LNG terminal in Gdańsk, as well as potential opportunities to ensure supplies for the Czech Republic through this LNG terminal and in the future through the gas connection network from Poland to the Czech Republic.
We also talked about serious economic cooperation, which is currently being carried out by Orlen and Unipetrol – thus the development of the transalpine oil pipeline and the supplies that could be realized through this route to the refineries in the Czech Republic. We discussed these issues with President Pavel a lot today.
I thanked President Pavel for the very good conditions that are being created for the Polish minority in the Czech Republic regarding cultural development opportunities, regarding education. I also asked President Pavel for a kind of patronage over these matters, to oversee them during the implementation of this extremely important task entrusted to him by his compatriots, which is being the President of the state.
And once again, I want to express my immense joy regarding President Pavel's visit. I am very pleased. I hope that in the coming years – as long as I still hold the office of President of the Republic of Poland – we will work well and closely together, building Polish-Czech relations on the best path and our cooperation both in NATO and in the European Union, the Three Seas Initiative, the Bucharest Nine, and all the formats in which we participate together today.
Once again, I warmly welcome President Pavel and once again thank him for choosing Poland, Warsaw for this very quick foreign visit, which is such a strong impulse and signal for building our neighborly relations.
Karol Darmoros, Information Radio Agency: Good morning, a question for President Duda about the transfer of Polish MiGs to Ukraine. The Prime Minister announced that this will happen in the coming weeks. My question is: what number of aircraft are we talking about? Will we transfer all the aircraft?
As for the MiG-29s, which are still active aircraft in the air defense of our country, Mr. Editor, indeed such a decision has been made. First by us together at the level of the highest state authorities, and then the government adopted a special resolution on this matter. So it can be confidently said that literally at this moment we are sending these MiGs to Ukraine.
At this moment, we still have a dozen or so MiGs in our inventory. These are the machines that we took over from the army of the German Democratic Republic at the beginning of the 1990s, and they are still functioning MiGs in our air defense. These are the last years of their operation according to their technical capabilities, but they are still mostly operational aircraft.
In the first instance, literally in the coming days, we are indeed transferring – as far as I remember – four aircraft to Ukraine, which are in full working order. The remaining aircraft are currently being serviced, prepared, and will probably be transferred gradually.
However – of course – they will be replaced by newly delivered aircraft, primarily FA-50s from South Korea; the first ones are expected this year. And then, of course, also squadrons of F-35 aircraft that we ordered from the United States.
So, necessarily in the near future – literally in the coming months and years – not only will this entire inventory be modernized and supplemented, but we will also have additional air forces coming to our country; already a super-modern fleet of fighter jets.
However, the fighter jets that Ukrainian pilots can operate without any additional training – because the Ukrainian army also previously had MiG-29s – we will now gradually transfer to the disposal of the armed forces of Ukraine.
Dawid Mierzejowski, Czech Television: Good morning, a question for both Presidents. You mentioned that for a long time the relations between our countries are the best in the history of mutual relations. But where do you see the biggest challenges in Polish-Czech relations currently? And can you be more specific regarding cooperation with Ukraine – where do you see further directions for the development of mutual cooperation in the coming months?
I share the same opinion on this matter as the President of the Czech Republic. Of course today – on one hand – it is a challenge regarding infrastructure directly between our countries. For example, the one we both mentioned – both the completion of the S3 road and the D11 highway in the Czech Republic; this communication connection in western Poland, which is of immense importance for communication between our countries. That is one.
But besides that, there is also a very important topic, namely: fast rail connections between Poland and the Czech Republic – so that is certainly. Plus energy infrastructure, gas, which we have also mentioned several times today. These are certainly challenges that still lie ahead of us and simply need to be addressed.
Also to facilitate life in border areas, where today the roads that are not adapted for this are often too burdened with traffic – especially heavy, freight traffic – and should primarily serve for tourist traffic, should primarily facilitate access to holiday and tourist destinations. So that is certainly our great task for the coming years.
However – of course – a great future lies in our cooperation in actually participating in the reconstruction of Ukraine, and that in many senses of the word. Because not only in participating in its reconstruction in the sense of directly physically rebuilding Ukraine from the war's destruction and building it as a modern state in an infrastructural sense. But also building Ukraine as a state that – we deeply believe – will in the future be a member of the European Union and NATO; and primarily in the economic sense of the European Union.
Let us remember, neither President nor I have any doubts that for Ukraine to be part of the European Union is in our common interest.
This is also a very strong reinforcement of our part of the European Union if Ukraine were to join the European Union, considering Ukraine's potential.
It is a huge country, over 600,000 square kilometers, with tremendous developmental possibilities in terms of agriculture, with incredible developmental possibilities regarding natural resources, industrial development, and thus economic development and economic cooperation.
It is certainly in our well-understood interest to support Ukraine in this regard. And we will certainly strive to act here with President Pavel in the coming years. And in this regard, both Poland and the Czech Republic position themselves as advocates for Ukraine supporting these accession and developmental efforts.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Prezydencie, Szanowni Państwo!
Z wielką radością i honorem powitaliśmy dzisiaj Pana Prezydenta Petra Pavla wraz z Małżonką w Warszawie. Traktujemy to tak naprawdę jako pierwszą wizytę zagraniczną Pana Prezydenta po objęciu urzędu i złożeniu prezydenckiej przysięgi. Gratulując Panu Prezydentowi jeszcze raz wyboru i zaprzysiężenia, ogromnie doceniamy to, że po wizycie całkowicie naturalnej, oczywistej u braci Słowaków – co do których wiadomo, że musieli być odwiedzeni w pierwszej kolejności – ta pierwsza wizyta zagraniczna przypada właśnie tu, w Polsce, w Warszawie.
To dla nas też ważny znak kierunku Pana Prezydenta w budowaniu relacji dobrosąsiedzkich.
Tak jak powiedziałem, przyjmujemy to, Panie Prezydencie, z wielką radością i jesteśmy dumni, że Pan Prezydent wybrał właśnie Warszawę na miejsce swojej wizyty teraz, tydzień po zaprzysiężeniu, więc praktycznie natychmiast po objęciu urzędu.
Omówiliśmy dzisiaj z Panem Prezydentem – i w cztery oczy, i w ramach delegacji – wszystkie najważniejsze kwestie zarówno jeżeli chodzi o sąsiedzką współpracę między nami w wielu jej aspektach: zarówno politycznych, jak i gospodarczych, infrastrukturalnych. Poczynając od kwestii współpracy transgranicznej regionów przygranicznych, tego, żeby tę współpracę rzeczywiście jak najbardziej wiązać; także w zakresie wzajemnego wspierania turystyki; rozwoju naszych regionów; połączeń komunikacyjnych pomiędzy Polską a Czechami, więc rozmawialiśmy o budowie drogi S3 po polskiej stronie i D11 po stronie czeskiej.
Mamy nadzieję, że wkrótce ta droga szybkiego ruchu na zachodzie Polski rzeczywiście połączy nasze kraje i będzie kolejną ekspresową drogą prawie że o parametrach autostrady, która umożliwi nam komunikację, będzie drogą dla Czechów z Republiki Czeskiej ku północy, nad Morze Bałtyckie, w celach turystycznych, ale także i gospodarczych do Polski, do Skandynawii poprzez Szczecin, Świnoujście, poprzez nasze porty. Że to będzie także droga być może na zachód Europy, którą wybierze część z nich.
Ale rozmawialiśmy z Panem Prezydentem też o przyszłych perspektywach szybkich połączeń kolejowych między Warszawą a Pragą, między Polską a Czechami. W tym kontekście mówiliśmy również o naszej współpracy właśnie regionalnej. Szerzej – nie tylko Polska–Czechy, ale w szerszej formule, więc w ramach Trójmorza, jeżeli chodzi o rozwój gospodarczy, infrastrukturalny. Mówiliśmy także o współpracy w ramach Bukaresztańskiej Dziewiątki.
Rozmawialiśmy z Panem Prezydentem – tutaj Pan Prezydent ma ogromne doświadczenie w sprawach bezpieczeństwa, zwłaszcza militarnego – o zbliżającym się szczycie NATO w Wilnie, o tym, co chcielibyśmy uzyskać na tym szczycie, także jeżeli chodzi o wzmocnienie wschodniej flanki NATO.
Dziękowałem Panu Prezydentowi za to, że Republika Czeska zapewniła swoje partnerstwo ramowe w ramach Enhanced Forward Presence na Słowacji – to bardzo ważne. Dzięki temu obecność NATO na wschodniej flance rozszerzyła się. Więc prowadzimy te działania.
Pokrótce powiedziałem Panu Prezydentowi o moich ostatnich rozmowach z partnerami z Zachodu – zarówno z Panem Prezydentem Joe Bidenem, oczywiście jako największym naszym partnerem NATO, ale także wcześniej z Premierem Wielkiej Brytanii, z Sekretarzem Generalnym NATO, z Prezydentem Emmanuelem Macronem i Panem Kanclerzem Scholzem. Więc o tych kwestiach mówiliśmy.
To wszystko także w kontekście Ukrainy.
Polska i Republika Czeska to kraje, które są w absolutnej awangardzie, jeżeli chodzi o wsparcie dla Ukrainy. Oba nasze państwa wysyłają Ukrainie nie tylko wsparcie humanitarne, ale – co Państwo doskonale wiedzą – także militarne. Polityka wsparcia dla Ukrainy jest tutaj bardzo zdecydowana.
Więc o tym też mówiliśmy także w kontekście zbliżającego się szczytu NATO w Wilnie. To były główne tematy, jeżeli chodzi o kwestię bezpieczeństwa militarnego.
Natomiast – oczywiście – mówiliśmy z Panem Prezydentem także o bezpieczeństwie energetycznym w perspektywie rozwoju choćby sieci gazowej, współpracy między naszymi krajami; interkonektorów, które powstają na przestrzeni ostatnich lat; rozwoju zarówno naszego gazoportu w Świnoujściu, jak i planów stworzenia kolejnego gazoportu w Gdańsku oraz potencjalnych możliwości zapewnienia dostaw dla Republiki Czeskiej poprzez ten gazoport i w przyszłości poprzez sieć połączenia gazowego z Polski ku Republice Czeskiej.
Mówiliśmy także o współpracy gospodarczej, tej bardzo poważnej, jaką realizują dzisiaj Orlen z Unipetrolem – a więc rozwoju także ropociągu transalpejskiego i dostaw, które tą drogą mogłyby być realizowane do rafinerii w Republice Czeskiej. O tych kwestiach mówiliśmy z Panem Prezydentem dzisiaj bardzo dużo.
Dziękowałem Panu Prezydentowi za bardzo dobre warunki, jakie są stwarzane polskiej mniejszości w Czechach, jeżeli chodzi o możliwości rozwoju kulturalnego, jeżeli chodzi o edukację. Prosiłem także Pana Prezydenta o swoisty patronat nad tymi sprawami, aby sprawował go w czasie realizacji tego niezwykle ważnego zadania, jakie powierzyli mu rodacy, czyli bycia Prezydentem państwa.
I jeszcze raz chcę wyrazić ogromną radość w związku z tą wizytą Pana Prezydenta. Cieszę się bardzo. Mam nadzieję, że przez najbliższe lata – póki jeszcze sprawuję tutaj urząd Prezydenta Rzeczypospolitej – będziemy dobrze, blisko współpracowali, budując polsko–czeskie relacje na jak najlepszej drodze i naszej współpracy zarówno w NATO, jak i w Unii Europejskiej, Trójmorzu, w Bukaresztańskiej Dziewiątce i wszystkich tych formatach, w których dzisiaj razem uczestniczymy.
Jeszcze raz bardzo serdecznie witam Pana Prezydenta i jeszcze raz dziękuję za wybór Polski, Warszawy na tę tak szybką wizytę zagraniczną, która jest tak bardzo silnym impulsem i sygnałem do budowania naszych sąsiedzkich relacji.
Karol Darmoros, Informacyjna Agencja Radiowa: Dzień dobry, pytanie do Pana Prezydenta Dudy o transfer polskich migów na Ukrainę. Premier zapowiedział, że stanie się to w najbliższych tygodniach. Moje pytanie brzmi: o jakiej liczbie samolotów mówimy? Czy przekażemy wszystkie samoloty?
Jeżeli chodzi – oczywiście – o migi–29, które dzisiaj cały czas są jeszcze samolotami czynnymi w obronie powietrznej naszego kraju, Panie Redaktorze, rzeczywiście taka decyzja w tej sprawie została podjęta. Najpierw przez nas wspólnie na poziomie najwyższych władz państwowych, a następnie rząd podjął w tej kwestii specjalną uchwałę. Można więc śmiało powiedzieć, że dosłownie w tej chwili wysyłamy te migi na Ukrainę.
W tym momencie mamy w zasobie jeszcze kilkanaście migów. Są to te maszyny, które kiedyś – na początku lat 90. – przejęliśmy po armii Niemieckiej Republiki Demokratycznej i one cały czas są jeszcze migami funkcjonującymi w naszej obronie powietrznej. To ostatnie lata ich funkcjonowania zgodnie z ich możliwościami technicznymi, ale są jeszcze w większości samolotami cały czas sprawnymi.
W pierwszej kolejności, dosłownie w ciągu najbliższych dni, rzeczywiście przekazujemy – o ile pamiętam – cztery samoloty na Ukrainę, są w pełnej sprawności. Pozostałe samoloty są w tej chwili serwisowane, przygotowywane i będą pewnie sukcesywnie przekazywane.
Natomiast – oczywiście – ich miejsce zajmą nowo dostarczane samoloty, przede wszystkim FA–50 z Korei Południowej; pierwszych spodziewamy się już w tym roku. No i następnie, rzecz jasna, także eskadry samolotów F–35, które zamówiliśmy w Stanach Zjednoczonych.
Więc siłą rzeczy w najbliższym czasie – dosłownie w ciągu najbliższych miesięcy i lat – nie tylko cały ten zasób będzie unowocześniony i uzupełniony, ale też będziemy mieli dodatkowe siły powietrzne, które przychodzą do naszego kraju; już supernowoczesną flotę myśliwców.
Natomiast myśliwce, które dzisiaj piloci ukraińscy są w stanie obsługiwać bez żadnego dodatkowego przeszkolenia – bo armia ukraińska też dysponowała już wcześniej migami–29 – będziemy teraz sukcesywnie przekazywali do dyspozycji sił zbrojnych Ukrainy.
Dawid Mierzejowski, Telewizja Czeska: Dzień dobry, pytanie do obu Panów Prezydentów. Mówili Panowie, że od długiego czasu relacje między naszymi krajami są najlepsze w historii wzajemnych stosunków. Ale gdzie Panowie widzą obecnie największe wyzwania w relacjach Polski i Czech? I czy mogą być Panowie Prezydenci też bardziej konkretni, jeżeli chodzi o współpracę z Ukrainą – gdzie widzą Panowie dalsze kierunki rozwoju wzajemnej współpracy w najbliższych miesiącach?
Mam takie samo zdanie na ten temat jak Pan Prezydent Czech. Oczywiście dzisiaj – z jednej strony – jest to wyzwanie w kwestii infrastruktury bezpośrednio pomiędzy naszymi krajami. Chociażby tej, o której wspominaliśmy obydwaj z Panem Prezydentem – zarówno budowa do końca drogi S3, jak i autostrady D11 w Czechach; to połączenie komunikacyjne na zachodzie Polski, które ma tak ogromne znaczenie dla komunikacja pomiędzy naszymi krajami. To jest jedno.
Ale oprócz tego także temat bardzo ważny, a mianowicie: szybkie połączenia kolejowe między Polską a Czechami – więc to na pewno. Plus infrastruktura energetyczna, gazowa, o której też wspominaliśmy dzisiaj już kilkakrotnie. Są to na pewno wyzwania, które cały czas stoją przed nami i po prostu trzeba je realizować.
Także dla ułatwienia życia w rejonach przygranicznych, gdzie dzisiaj nieprzystosowane do tego drogi są bardzo często zbyt obciążone ruchem – zwłaszcza ciężarowym, towarowym – a powinny przede wszystkim służyć dla ruchu turystycznego, powinny przede wszystkim ułatwiać dostęp do miejscowości wypoczynkowych, turystycznych. Więc to na pewno jest nasze wielkie zadanie na najbliższe lata.
Natomiast – oczywiście – wielką przyszłością jest nasze współdziałanie w zakresie faktycznie udziału w odbudowie Ukrainy, i to w wielu tego słowa znaczeniach. Bo nie tylko udziału w jej odbudowie w sensie bezpośrednio fizycznej odbudowy Ukrainy ze zniszczeń wojennych i budowania jej jako nowoczesnego w sensie infrastrukturalnym państwa. Ale także budowania Ukrainy jako państwa, które – wierzymy w to głęboko – będzie w przyszłości członkiem Unii Europejskiej i NATO; a przede wszystkim w sensie gospodarczym Unii Europejskiej.
Pamiętajmy, nie mamy z Panem Prezydentem żadnych wątpliwości, że to, aby Ukraina była częścią Unii Europejskiej, leży w naszym wspólnym interesie.
Jest to także bardzo silne umocnienie naszej części Unii Europejskiej, gdyby Ukraina weszła do Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę potencjał Ukrainy.
To ogromny kraj, ponad 600 tys. km kw., z potężnymi możliwościami rozwojowymi, jeżeli chodzi o rolnictwo, z nieprawdopodobnymi możliwościami rozwojowymi, jeżeli chodzi o zasoby naturalne, o rozwój przemysłu, a tym samym o rozwój gospodarczy i współpracę gospodarczą.
Na pewno jest w naszym dobrze pojętym interesie, aby w tym zakresie Ukrainę wspierać. I będziemy się z całą pewnością w tych najbliższych latach z Panem Prezydentem starali tutaj działać. I w tym zakresie zarówno Polska, jak i Republika Czeska stawiają się w pozycji swoistych adwokatów Ukrainy wspierających te starania, dążenia akcesyjne i rozwojowe.