Abu Dhabi. Statement of the President of the Republic of Poland for the media.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media in Abu Dhabi on March 7, 2023, following meetings with UAE leadership to advance bilateral trade, energy, and technology cooperation.
- Main themes
- Poland-UAE bilateral relations, renewable energy cooperation, technology and IT sector, trade and investment, memoranda of understanding, COP28 preparations, Masdar smart city, agricultural sector cooperation, digitization and e-government, scientific cooperation, energy self-sufficiency, climate policy
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,507
- Sentences
- 86
- Readability
- 50
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 26 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
This time we meet in the United Arab Emirates, in Abu Dhabi, where – as we know – we arrived yesterday. And today is indeed a very busy day. First and foremost, a meeting with the President of the United Arab Emirates, His Highness.
I hope that this visit will result in many contracts that will be concluded here in the future by Polish companies, but above all – an increased Polish presence here in the technology sector, renewable energy sources, and IT cooperation, which is developing here in an extremely dynamic way. This is currently one of the most developed and strongest regions in this regard in the world.
On the other hand, we hope that investment funds from the United Arab Emirates will come to us. That those companies that deal with renewable energy sources and are technologically advancing here will also be present in our market. We know very well that within the framework of climate protection policy and building our energy mix, we need a lot of renewable energy, so this cooperation would certainly be very beneficial for us. We count on these companies to enter our market dynamically.
This visit is in a sense a long-overdue visit. It should have taken place a long time ago. Unfortunately, various circumstances that occurred, including the war, the Russian invasion of Ukraine, delayed this visit. It is happening now, and I am very pleased because I had indeed very good conversations with the President today. We also signed two memoranda of understanding, that is, framework agreements on cooperation. One specifically in the area of renewable energy sources, and the other in the area of computerization and digitization, primarily in administration. I believe that they will also create the first treaty basis for further developing this cooperation.
The prospects are very large. The President has preliminarily signaled sending a working group to our country precisely to discuss the prospects for business cooperation. Today, our economic turnover with the United Arab Emirates is about 1.4 billion dollars. I hope that over the next few years we will be able to increase it many times over. And that is what we agreed upon today with the President, that we will strive to work together in this direction.
I also look at this from the perspective of scientific cooperation – which can be developed here by our universities, by our scientists – as well as the development of the agricultural sector. This is also very important. We talked about this over the last two days earlier in Doha at the conference on the least developed countries. And there I spoke about our agriculture. But also here – it is known that in the Middle East – agriculture is very specialized, requiring very modern methods.
Today we are developing, we have universities that educate in this area and conduct research, so there is certainly room for developing cooperation here, and I do not hide that I also count on this very much. I also simply count on the export of our food – what we produce in Poland, what our farmers produce, what our companies in the agri-food sector produce. We should be more present in this market. I would like us to implement this over the next few years. Overall, the atmosphere of this visit is very good.
The United Arab Emirates are currently preparing very dynamically for the COP28 conference, which will take place here in November. So we also talked about this in the afternoon with the people who will be forming the future board of this conference. They are already working on its establishment.
A moment ago we were in the experimental city of Masdar – a district of Abu Dhabi. This investment actually started less than 20 years ago, around 2006. They are building a completely new district, a new city that is to be completely energy self-sufficient, generating its own energy from renewable sources; which is as energy-efficient as possible; where autonomous electric cars move around. It is indeed impressive, it is very interesting.
I smiled that it is a bit the opposite here than with us, because we want as much light and sun as possible to reach buildings. And here everything is built so that as little sun as possible reaches the buildings. But there is a completely different climate here, it is a different situation – the sun shines here 365 days a year. Most of the energy in Masdar is drawn from solar panels, which are present there almost everywhere.
So it was a very interesting experience. A very interesting design of both the buildings and various methods of allowing air into this city. We were told that the temperature even in summer on the streets of Masdar is 10 degrees lower than next door, because everything is built there so that the passages, communication routes are simply in the shade, so that the sun does not directly affect them.
I repeat: everything is tailored exactly to the modern climate policy, with energy recovery, with its acquisition also from renewable sources. So it was a very interesting direct experience. You can simply see how it currently works.
Mr. President, did you also discuss during these political consultations with the President here, of the United Arab Emirates, the issue of Ukraine – what you told us yesterday, that you want to somehow testify about what is happening in Ukraine and in our region?
Yes, of course, that was also one of the elements of our conversation. The United Arab Emirates is currently a non-permanent member of the Security Council for the years 2022/2023 – so they are still there. We talked about Ukraine. I also thanked them for the assistance that the United Arab Emirates allocated for Ukraine: 100 million dollars recently for generators for Ukraine – so that is not a small amount. So they are also supporting.
They support Ukraine politically as well. But they try to maintain a calm distance. By the way, please remember that they are also doing a lot – as a state that has remained friendly with both Russia and Ukraine – to seek peaceful solutions, to enable talks regarding the exchange of prisoners. So they have a specific role.
Mr. President, what are the plans for tomorrow? Because we know that Dubai and talks with the Vice President of the Emirates. What will you be discussing tomorrow in Dubai?
We will be discussing the same issues. There are two separate rulers here: there is the President – the head of the most important family here in the United Arab Emirates; in Dubai we have the second emirate, we have another ruling family there and the head of that family in the form of a sheikh, who is also the Prime Minister of the United Arab Emirates. But we will also be discussing development.
Dubai is a symbol of this modern technological development. It is, by the way, a city with a completely different character than here. And the ruler of Dubai is considered to be – everyone knows this well – a visionary, a man who actually created Dubai as a center of super-modern technologies, super-modern architecture, largely based on renewable energy. So we will definitely be discussing these issues as well.
Mr. President, staying on international matters, but returning a bit to our region. The court in Minsk has sentenced Sviatlana Tsikhanouskaya and Pavel Latushka in absentia to – respectively – 15 and 18 years in prison. How do you perceive this verdict? And should Poland, Western countries react in some way? And how?
This is another verdict showing that there is no freedom in Belarus, that it is an authoritarian state, where the authorities have no social legitimacy. A government that has social legitimacy does not sentence protesting people to such verdicts – people who simply demand adherence to democratic rules.
We know this very well from our history. Such sentences against opposition figures were also issued in times that we rightly call bygone, that is, simply during the communist era, which – fortunately – we managed to overcome thanks to the courage of the people of Solidarity.
Today Belarus is fighting to become a free state. Those who are leading this fight are partly also present with us, in our country – they simply, unfortunately, had to flee from Belarus. The government that is currently in Belarus – Lukashenko – has no social legitimacy, is hardly recognized internationally. Therefore, this is a special situation.
These sentences only confirm that we are dealing with a regime that – just as it crushed the social protests that occurred when people simply demanded fair presidential elections – is equally consistently pursuing a policy of enslaving its society, sentencing people who have the courage to tell the truth about the situation of themselves and their country. We – of course – do not accept the actions of Belarus.
Thank you.
More about Andrzej Duda's visit to the Gulf countries:
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, proszę Państwa!
Tym razem spotykamy się w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w Abu Zabi, gdzie – jak wiemy – przyjechaliśmy wczoraj. A dzisiaj rzeczywiście bardzo pracowity dzień. Przede wszystkim spotkanie z Prezydentem Zjednoczonych Emiratów Arabskich, z Jego Wysokością.
Mam nadzieję, że ta wizyta zaowocuje wieloma kontraktami, które zostaną tutaj w przyszłości zawarte przez polskie firmy, ale przede wszystkim – zwiększoną polską obecnością tutaj w sektorze technologicznym, odnawialnych źródeł energii, współpracy informatycznej, co tutaj w sposób niezwykle dynamiczny się rozwija. Jest to w tej chwili jeden z najbardziej rozwiniętych i najmocniejszych pod tym względem regionów w ogóle na świecie.
Z kolei my mamy nadzieję, że do nas przybędą fundusze inwestycyjne ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Że właśnie także te firmy, które zajmują się tutaj odnawialnymi źródłami energii i technologicznie się rozwijają, będą obecne także na naszym rynku. Wiemy doskonale, że w ramach polityki ochrony klimatu i budowania naszego miksu energetycznego potrzebujemy wiele energii odnawialnej, więc z pewnością ta współpraca bardzo by się nam przydała. Liczymy na to, że te firmy wejdą dynamicznie na nasz rynek.
Ta wizyta jest w jakimś sensie wizytą zaległą. Powinna się odbyć już dawno. Niestety, różne okoliczności, które miały miejsce, m.in. wojna, rosyjska napaść na Ukrainę, opóźniły tę wizytę. Odbywa się teraz i bardzo się cieszę, bo miałem dzisiaj rzeczywiście bardzo dobre rozmowy z Panem Prezydentem. Podpisaliśmy także dwa memoranda of understanding, czyli ramowe umowy o współpracy. Jedno właśnie w zakresie odnawialnych źródeł energii, a drugie w zakresie informatyzacji i cyfryzacji przede wszystkim w administracji. Wierzę, że stworzą one także już pierwszą traktatową bazę do tego, żeby dalej tę współpracę rozwijać.
Natomiast perspektywy są bardzo duże. Pan Prezydent wstępnie zasygnalizował wysłanie grupy roboczej do naszego kraju właśnie po to, by rozmawiać o perspektywach współpracy biznesowej. Dzisiaj nasz obrót gospodarczy ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi to około 1,4 mld dolarów. Mam nadzieję, że na przestrzeni najbliższych lat uda się go wielokrotnie zwiększyć. I tak się dzisiaj umawialiśmy z Panem Prezydentem, że będziemy starali się razem działać w tym kierunku.
Patrzę na to także z perspektywy współpracy naukowej – jaka może być tutaj rozwijana przez nasze uczelnie, przez naszych naukowców – jak również na rozwój sektora rolniczego. To jest także bardzo ważne. Rozmawialiśmy o tym przez ostatnie dwa dni wcześniej w Ad–Dausze na konferencji o państwach najmniej rozwiniętych. I tam mówiłem o naszym rolnictwie. Ale także tutaj – wiadomo, na Bliskim Wschodzie – to rolnictwo jest bardzo specjalistyczne, wymaga bardzo nowoczesnych metod.
Dzisiaj się rozwijamy, mamy uczelnie, które kształcą w tym zakresie i prowadzą badania, w związku z powyższym z całą pewnością jest tutaj pole do rozwoju współpracy i nie ukrywam, że także w tym zakresie bardzo na to liczę. Bardzo liczę też po prostu na eksport naszej żywności – tego, co wytwarzamy w Polsce, co produkują nasi rolnicy, co wytwarzają nasze przedsiębiorstwa z branży rolno–spożywczej. Powinniśmy być obecni mocniej na tym rynku. Chciałbym, żebyśmy to przez najbliższe lata realizowali. Ogólnie atmosfera tej wizyty jest bardzo dobra.
Zjednoczone Emiraty Arabskie bardzo dynamicznie przygotowują się w tej chwili do konferencji COP28, która właśnie tu będzie miała miejsce w listopadzie. Więc także o tym rozmawialiśmy właśnie po południu z osobami, które będą tworzyły przyszły board tej konferencji. Już w tej chwili pracują nad jej stworzeniem.
Przed chwilą byliśmy w eksperymentalnym mieście Masdar – dzielnicy Abu Zabi. Ta inwestycja rozpoczęła się właściwie niecałe 20 lat temu, około 2006 roku. Budują zupełnie nową dzielnicę, nowe miasto, które ma być całkowicie samowystarczalne energetycznie, wytwarzać we własnym zakresie energetykę właśnie ze źródeł odnawialnych; które jest jak najbardziej energooszczędne; gdzie poruszają się autonomiczne samochody napędzane energią elektryczną. Rzeczywiście robi to wrażenie, jest to bardzo ciekawe.
Uśmiechałem się, że jest tu trochę odwrotnie niż u nas, bo my chcemy, żeby do budynków dochodziło jak najwięcej światła, jak najwięcej słońca. A tutaj wszystko jest budowane tak, żeby jak najmniej słońca dochodziło do budynków. Ale panuje tu zupełnie inny klimat, to inna sytuacja – tutaj słońce świeci przez 365 dni w roku. Większość energii w Masdarze jest czerpana właśnie z paneli słonecznych, które są tam obecne właściwie wszędzie.
Więc było to bardzo ciekawe doświadczenie. Bardzo ciekawy design zarówno budynków, jak i różnych metod dopuszczenia powietrza do tego miasta. Mówiono nam, że temperatura nawet w lecie na uliczkach Masdaru jest o 10 stopni niższa niż obok, bo wszystko jest tam tak zbudowane, żeby te przejścia, pasy komunikacyjne znajdowały się po prostu w cieniu, aby słońce bezpośrednio tam nie oddziaływało.
Powtarzam: wszystko jest właśnie skrojone dokładnie na miarę nowoczesnej polityki klimatycznej, z odzyskiwaniem energii, z jej pozyskiwaniem także z odnawialnych źródeł. Więc było to bardzo ciekawe bezpośrednie doświadczenie. Można po prostu zobaczyć, jak to w tej chwili działa.
Panie Prezydencie, czy poruszaliście też w trakcie tych konsultacji politycznych z Prezydentem tutaj, Emiratów Arabskich, kwestię Ukrainy – to, co Pan wczoraj nam mówił, że chce Pan niejako zaświadczać o tym, co się dzieje na Ukrainie i w naszym regionie?
Tak, oczywiście, to także był jeden z elementów naszej rozmowy. Zjednoczone Emiraty Arabskie są w tej chwili niestałym członkiem Rady Bezpieczeństwa na lata 2022/2023 – więc jeszcze cały czas są. Mówiliśmy o Ukrainie. Dziękowałem też za pomoc, jaką Zjednoczone Emiraty przeznaczyły dla Ukrainy: 100 mln dolarów w ostatnim czasie na generatory prądotwórcze dla Ukrainy – więc to nie jest mała kwota. Więc oni także wspierają.
Wspierają Ukrainę również politycznie. Ale starają się zachowywać spokojny dystans. Zresztą proszę pamiętać, że sporo też robią – jako państwo, które pozostawało w przyjaźni zarówno z Rosją, jak i z Ukrainą – do tego, by szukać rozwiązań pokojowych, umożliwiać rozmowy w sprawie wymiany jeńców. Więc mają taką specyficzną rolę.
Panie Prezydencie, jakie plany na jutro? Bo wiemy, że Dubaj i rozmowy z Wiceprezydentem Emiratów. O czym Pan Prezydent będzie jutro w Dubaju rozmawiał?
Będziemy rozmawiali o tych samych kwestiach. Jest tutaj dwóch osobnych władców: jest Prezydent – to głowa najważniejszej rodziny tu, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich; w Dubaju mamy drugi emirat, mamy inną rodzinę tam panującą i głowę tej rodziny w postaci szejka, który zarazem jest także Premierem Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Ale też będziemy rozmawiali właśnie o rozwoju.
Dubaj jest symbolem tego nowoczesnego rozwoju technologicznego. To zresztą miasto o zupełnie innym charakterze niż to tutaj. A władca Dubaju jest uważany za takiego – wszyscy doskonale o tym wiedzą – wizjonera, człowieka, który właściwie stworzył Dubaj jako centrum supernowoczesnych technologii, supernowoczesnej architektury, w dużym stopniu oparte właśnie na energii odnawialnej. Więc o tych kwestiach na pewno też będziemy rozmawiali.
Panie Prezydencie, pozostając w sprawach międzynarodowych, ale wracając trochę do naszego regionu. Sąd w Mińsku skazał zaocznie Swiatłanę Cichanouską i Pawła Łatuszkę na – odpowiednio – 15 i 18 lat więzienia. Jak Pan ten wyrok odbiera? I czy Polska, państwa zachodnie powinny w jakiś sposób zareagować? I jak?
Jest to kolejny wyrok pokazujący, że na Białorusi nie ma wolności, że jest to państwo autorytarne, gdzie władza nie ma legitymacji społecznej. Władza, która ma legitymację społeczną, nie skazuje protestujących ludzi na takie wyroki – ludzi, którzy po prostu domagają się przestrzegania demokratycznych reguł.
Znamy to doskonale z naszej historii. Takie wyroki skazujące ludzi opozycji też były w czasach, które nazywamy słusznie minionymi, czyli po prostu za czasów komuny, którą – na szczęście – udało się pokonać dzięki odwadze ludzi Solidarności.
Dzisiaj Białoruś walczy o to, by stać się państwem wolnym. Ci, którzy tę walkę prowadzą, w części są także obecni u nas, w naszym kraju – po prostu, niestety, musieli uciekać z Białorusi. Władza, która dzisiaj jest na Białorusi – Łukaszenka – nie ma legitymacji społecznej, nie jest właściwie prawie że uznawana międzynarodowo. W związku z powyższym jest to taka szczególna sytuacja.
Te wyroki tylko potwierdzają właśnie to, że mamy do czynienia z reżimem, który – tak jak zmiażdżył protesty społeczne, które były, gdy żądano po prostu uczciwych wyborów prezydenckich – tak samo konsekwentnie prowadzi politykę niewolenia swojego społeczeństwa, skazując ludzi, którzy mają odwagę powiedzieć prawdę, jaka jest sytuacja ich i ich kraju. My – oczywiście – działań Białorusi nie akceptujemy.
Dziękuję.
Więcej na temat wizyty Andrzeja Dudy w krajach Zatoki Perskiej: