Speech by the President of the Republic of Poland at the ceremonial opening of the II National Congress of European Studies in Szczecin
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the ceremonial opening of the II National Congress of European Studies at the University of Szczecin on 26 September 2017.
- Main themes
- European integration, Poland's European policy, historical contexts of Polish statehood, national self-determination, EU challenges, Polish identity, interstate integration, Central European state formation, scientific congress on European studies
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,425
- Sentences
- 146
- Readability
- 38
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 41 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Magnificence, Mr. Rector,
Excellency, Bishop,
All Honorable Members of Parliament, Senators, Professors,
All Distinguished Guests!
First of all, I would like to thank you very much for the invitation to be here at the University of Szczecin for this great event – the opening of the II National Congress of European Studies. I also thank you for the honorable opportunity to take presidential patronage over this extremely important and significant scientific event. The first Congress was also under the patronage of the President of the Republic. I am very pleased that you continue this tradition ‒ perhaps it will become a custom that future presidents will take patronage over subsequent congresses.
I would like to sincerely thank Magnificence Mr. Rector of the University of Szczecin for this invitation, for allowing me to be here today with you, to share a few of my thoughts and observations regarding the European Union. I do not hide the fact that I do this with a certain shyness in the face of so many professionals and experts who deal with the subject of the European Union on a daily basis ‒ its history, ideological and philosophical foundations, its systemic issues. But I am glad to be here with you and to present my two cents.
Ladies and Gentlemen, the quantity and diversity of issues that you will be discussing over the next few days – there is no denying it – are truly impressive. I am pleased that the main theme of the Congress is the issue of the contemporary state in the European Union. But we must say that there are many topics that can be discussed today and on which various scientific papers can be written regarding the European Union. In particular, unfortunately – I want to emphasize this strongly – the European Union today faces a number of serious problems, which I hope it will successfully overcome, and which will not negatively impact the quality of life of its citizens or the quality of its functioning.
It probably does not need to be explained to anyone how significant the research on the dynamics of European integration and the consequences it brings for member states is – especially in this context, in the context of problems. After all, no one studies this more thoroughly than scientists, experts, and specialists in this extremely interesting field.
I would like to focus on a particular issue that will serve to present important evaluations of European policy today. I hope that in this way I may inspire you to reflect more deeply on Poland's position, our country, in Europe. For today, I want to talk about the historical contexts of contemporary Polish European policy. They reach into our past, but primarily stem from the fundamental experiences of Poland as a state and a political community.
Ladies and Gentlemen, I will seriously begin this topic from the year 1918, from when Poland ‒ almost 100 years ago after 123 years of partitions, and in part of Greater Poland even after 127 ‒ regained its independence. But in fact, you as experts know very well that there are historians and Europeanists who trace these roots much earlier – these roots of a great, integrated Europe. Some even point to an event over 1000 years ago, the Gniezno Congress, when the German Emperor Otto III met with Bolesław the Brave, presenting him with his grand vision of rebuilding the Roman Empire, which would encompass all of Europe, which he wanted to discuss with Bolesław the Brave ‒ then still the Duke of Poland, and later the King. This is also often pointed out in our history as the Polish-Lithuanian Union ‒ precisely as an example of a successful attempt to realize the process of interstate integration, between nations in Europe.
But indeed, the date from which we can actually count our Europe is 1918. As I said, we will soon celebrate ‒ next year ‒ the 100th anniversary of regaining independence. But if we are talking about our national identity, then this date, 1918 ‒ of course primarily November 11, but more as a symbolic date, because it was a long-lasting process – is fundamental to our identity. And at the same time, it is the key to understanding the foundations of our European policy.
In 1918, the concert of powers in Europe, which had lasted for many decades, came to an end. It was, in its then form, the result of the decisions of the post-Napoleonic Congress of Vienna. It was only in 1918 that a new order based on the principle of national self-determination prevailed in Europe. Many European nations, having previously been part of multi-ethnic monarchies, gained political sovereignty within their own states. In Central Europe, a whole series of new political entities, new state entities, emerged. The year 1918 was undoubtedly a revolution in the dimension of international relations. One of its main beneficiaries after those 123 years was our homeland, Poland.
At this moment, Poles had been waiting throughout the 19th century, grappling with the bitter daily reality of lacking their own state. Regardless of whether as a nation we engaged in successive uprisings, or whether we conducted something that could be called diplomacy without credentials in exile, as Prince Adam Czartoryski did, or whether we calculated in the quiet of Galician cabinets – we acted for a breakthrough in intra-European relations. For we wanted an independent Poland, and the path to that led through the collapse of the system based on the concert of powers. In short and very colloquially: we simply waited for the little table to finally tip over so that the architecture of Europe could be rearranged anew, believing that from this newly arranged architecture, a free, independent, and sovereign Poland would emerge.
Maurycy Mochnacki expressed this in his writings, who during the Great Emigration wrote:
“To someone else, the revolution brings freedom, liberty, rights, or good property; for us, more than all of that, for the homeland must return. We find ourselves outside the societies, outside of life. No one expects as much from the revolution.”
This precisely expresses the sentiments of those Poles who were waiting for the opportunity to achieve independence. This diagnosis directed our efforts throughout the 19th century until their successful culmination in 1918. It was the year of the birth of a European mosaic of states – free with the free, equal with the equal.
However, not everyone reconciled with the change at that time, and in any case, not everyone reconciled with this change for long. The order based on justice realized in the right of every nation to self-determination quickly met with the reaction of supporters of a system in which everything is decided by force. German revisionism and Nazi ideology led to the creation of the Third Reich ‒ a state whose goal was the conquest of Europe and ensuring hegemony for the German nation. To the east, there already existed Soviet Russia ‒ a subject guided by the same imperial logic hidden under the banner of exporting communist revolution, which was supposed to bring liberation to the working classes.
The Munich Agreement of September 1938 became a symbol of the return of the concert of powers, when a weaker state, which was then Czechoslovakia, was sacrificed on the altar of the stronger players' game. Next year, we will therefore celebrate not only the glorious 100th anniversary of regaining independence, but unfortunately we will also recall the shameful 80th anniversary of this disgraceful ‒ as Winston Churchill called it ‒ act of appeasement, when the largest European states succumbed to the strength of an aggressive country, buying a short-lived peace in accordance with their own interests. How telling it is that less than a year later, Poland disappeared from the map of Europe, and our continent plunged into the barbarism of the most terrible war in history.
In 1918, the order of powers in Europe thus came to an end, but ‒ unfortunately ‒ the politics and logic of powers did not cease. After 20 years, they led to the largest and most macabre war in the history of the world. Although we, Poles, fought on the side of freedom, on the side of good, on almost all fronts, we were unable to regain state sovereignty. While the nations of Western Europe could enjoy true liberation, ours quickly turned out to be merely a propagandistic slogan and facade. At Yalta, the concert of powers resounded once again, dividing Europe into spheres of influence. An iron curtain fell over its central-eastern part, dividing Europe and the world. For nearly half a century, Europe became a field of tense rivalry between two blocs, one carrying freedom and prosperity, and the other poverty and enslavement.
After 1945, integration processes began in the West, culminating in the signing of the Paris Treaty, and subsequently deepened by the Rome Treaties. Politicians convinced of the Christian roots of Europe, including Robert Schuman, Konrad Adenauer, and Alcide De Gasperi, understood well that the economic integration of free and independent states is the most effective tool to secure against the return of a system based on aggressive rivalry. In short: they believed that if they shared and worked together, competition would be minimized, which, passing into its pathological manifestations, leads to war, which those experienced in World War II wanted to avoid at all costs. So that such misfortune would never again touch Europe and the world.
While the western part of Europe was developing dynamically, its central part remained in the stagnation imposed by the ineffective social and economic system of socialism dominated by the Soviets. It was only the collapse of the USSR that restored the Wilsonian principle of national self-determination to its full applicability on our continent. The year 1989 opened the path for Central European states to the European community, which had been successfully developing in the West for several decades.
The culmination of this path for us was the year 2004 and the successful conclusion of the accession process by Poland and seven other countries from our region. It was then that true unification of Europe occurred. Its division into western and central parts, a reminiscence of the Cold War order and – let’s be frank – completely unnatural, was broken. It can therefore be said that only after entering the structures of the European Union did the shadow of Yalta finally disappear from above us, and the Christian Europe born from the traditions of successive states that converted to Christianity became one again. To this Christian Europe, we had belonged for over 1000 years.
Thus, as I always say: we have always been an element of the West through our cultural roots, and only political problems separated us from that West. We are part of it both culturally and in every other sense, because the West was built on the philosophy and culture of Christianity. The foundation of the European Union is not liberté, égalité, and fraternité, but, ladies and gentlemen, it is a woman, and on her brow, a crown of 12 stars, which are on the flag of the European Union. And those who founded the European Union thought exactly this way and based this great project on these very values ‒ stemming from Judeo-Christian culture, from this root of civilizational development.
But one can ask a very important question in this context, especially looking at today’s times: has the temptation to return to the politics of the concert of powers disappeared in Europe? Has the temptation to negotiate with other strong players at the expense of medium and small countries disappeared? Has everyone accepted that Europe is one and common, without division into West and East? And that every state has equal rights in it and should be treated the same?
Well – Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests – today, nearly 100 years after the change of the European order that brought us independence, Poland's task in Europe is to defend an order based on a community of free nations and equal states. It is not about fighting in the name of romantic ideals ‒ it is about returning to the reasoning that guided the founders of the European communities. History clearly shows that whenever the concert of powers resonated in Europe, it brought catastrophic consequences. The nations of Central Europe remember this particularly well. Even my generation remembers this very well, and the consequences are currently felt by my daughter's generation, which still does not have the same standard of living as their peers in countries in Western Europe. Of course, on average.
Every time our region became a sphere of influence of external entities, it ended in conflict, and ultimately war. I suppose no one needs to be reminded of this. For us, Poles, an order based on the cooperation of free and equal nations is non-negotiable. Only in such an order can we freely and peacefully realize our potential for the benefit of future generations of our compatriots and for Europe ‒ which I want to emphasize strongly and which our Holy Father, Saint John Paul II, emphasized very strongly when we were entering the European Union. I hope that you all remember his words, in which he urged Poles to support Poland's accession to the European Union in the referendum.
Any other system condemns us either to enslavement or to forced marginalization. I am deeply convinced that we do not deserve such a fate. Moreover – I believe that this is a mandatory position for anyone who wants to play any significant role in Polish politics today.
Ladies and gentlemen, we are slowly approaching the 15th anniversary of our membership in the European Union. The Union – as we know it from its functioning in practice – greatly deviates from the model that became the foundation of integration processes after the end of World War II. We must say openly: there is today in Europe a temptation to restore a system based on the supremacy of the stronger, contrary to the fundamental principles of the European community. And I want to mention five phenomena currently present in European politics that unfortunately confirm this thesis.
The first of these is the political proposal of a two-speed Europe in a hierarchical model. It is not about the act of differentiating the scope of integration itself. It is obvious that, according to the treaties, states should have the opportunity to choose areas of deeper integration – and that is indeed happening. The natural state is therefore the existence of different speeds in some aspects, which are realized in parallel, without causing a division of countries into better and worse. And so, as you can see, there are these different speeds taking on various forms, but European unity is in no way undermined by this.
The proposal I am talking about, however, has a radically different character, as it is based on a clearly defined hierarchy. The practical consequence of its adoption will be the formal sanctioning of a division into a subjective and decision-making center and marginalized peripheries. Integration should be, ladies and gentlemen, like a well-tailored suit, fitted to everyone – not everyone can always wear a slim fit model.
This two-speed logic is manifesting itself today in the debate on the reform of the eurozone. Countries outside it are feeling political pressure to join it. These pressures take various forms, such as calls for increasing the costs of entry into the zone or creating institutional barriers within the European Union. Let us say openly: this is a profound misunderstanding. Recognizing the need for stability in the eurozone signaled by your countries, we say clearly: these reforms cannot exert additional pressure on countries outside the zone and cannot lead to permanent institutional and budgetary barriers in the Union. And here our position is absolutely unequivocal.
The second phenomenon is the return to protectionism in the European Union. In the name of pursuing their own economic interests, stronger states are today willing to undermine the values that underlie the European community – the ideas of the common market and the free movement of people. It turns out that they bring different economic results than those expected and desired by those states. Moreover, protectionism against workers is accompanied by populist and false arguments directed at the countries of our region. I am talking here about the so-called social dumping allegedly practiced by the countries of our part of Europe, including Poland.
The third phenomenon is the reaction to the migration crisis. The growing terrorist threat is currently the main source of anxiety for European societies. Unfortunately, so far, it has not been possible to develop effective instruments to secure our citizens against this threat. As the President of Poland, from the very beginning of my term, I have been convinced that the solution to the crisis lies in humanitarian and aid actions at its actual sources, while also calling for the strengthening of the external borders of the European Union. Let us work together for peace and the return of refugees to their homelands, from which they have been driven by war or religious hatred, by fear of death, looting, and enslavement.
Those who advocate for the forced relocation of refugees are indirectly becoming allies of those forces that drive refugees from their homes – because they drive them out so that their communities disappear from the places where they have functioned for centuries, such as Christians in Syria. Meanwhile, they should have the right and the opportunity to return to the places where they were born, raised, and where they have lived for generations, for centuries.
The fourth phenomenon is the pursuit of economic interests with external entities at the expense of the security of smaller states. A flagship example here is the Nord Stream 2 gas pipeline project, which undermines the fundamental principles of the energy union and violates the energy security of Central Europe. Contrary to declarations of unity and solidarity, many European politicians maintain intense contacts with Russian business. What is particularly concerning – this is happening at a time when Moscow is pursuing an aggressive policy just beyond the eastern border of the European Union. It is hard to find a more telling manifestation of disregard for the security needs of some member states.
And finally, the fifth phenomenon: it is the tendency to accumulate power by community institutions contrary to the order sanctioned by treaty law. We do not have to look far for examples. They include, for instance, the actions of the European Commission regarding the alleged threat to the rule of law in Poland, the legal basis of which raises serious doubts, colliding with the treaty competences held by the European Council. Moreover – there is also a false and completely astonishing thesis spreading today about the threat to democracy in our country. How can we name the interference in the internal order of a member state and in the actions of the democratically elected authorities of that state by an institution that lacks a clear democratic legitimacy?
Ladies and gentlemen, Poland today advocates for a model of Europe of free nations and equal states. We want a Europe that can effectively respond to real threats and challenges, and does not engage in imagined problems arising from an excess of ideology over reality. The European Union was created by democratic nations governing themselves within their state communities. It was not created by any supranational higher power nor did it come from outside – this is where the strength of integration lies. It is confirmed every day by the will of European nations and European states. Without these roots, the lush garden of the European Union will quickly wither and become a desert.
Ladies and gentlemen, distinguished guests, it is the task of European politicians to prevent such a scenario with all their might. That is why it is so important to learn from the experiences of the last 100 years of European politics and to ensure that it never returns to the model of a concert of powers that undermines the idea of legitimizing European integration through the will of free nations and equal states.
I hope that the discussions you will have here during the Second National Congress of European Studies will be fruitful for Polish European policy and for the vision of a European community of free nations and equal states that benefits us all.
Thank you very much for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Magnificencjo, Panie Rektorze,
Ekscelencjo, Księże Biskupie,
Wszyscy Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Profesorowie,
Wszyscy Dostojni Zebrani Goście!
Przede wszystkim bardzo dziękuję za zaproszenie tutaj, na Uniwersytet Szczeciński, na to wielkie wydarzenie – na otwarcie II Ogólnopolskiego Kongresu Europeistyki. Dziękuję także za zaszczytną możliwość objęcia tego niezwykle ważnego, doniosłego naukowego wydarzenia prezydenckim patronatem. Pierwszy Kongres też był objęty patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej. Jest mi niezwykle miło, że Państwo to kontynuują ‒ może stanie się tradycją, że kolejni prezydenci będą obejmowali swoim patronatem następne kongresy.
Bardzo serdecznie dziękuję Magnificencji Panu Rektorowi Uniwersytetu Szczecińskiego za to właśnie zaproszenie, za to, że mogę być tutaj dzisiaj z Państwem, z Wami, podzielić się kilkoma moimi uwagami, moimi spostrzeżeniami, jeżeli chodzi o Unię Europejską. Nie ukrywam, że robię to z pewną nieśmiałością w obliczu tak wielu fachowców, ekspertów, którzy na co dzień zajmują się tematyką Unii Europejskiej ‒ jej historią, podstawami ideologicznymi, filozoficznymi, jej kwestiami ustrojowymi. Ale cieszę się, że mogę być tutaj z Państwem i także swoje dwa słowa przedstawić.
Szanowni Państwo, ilość i różnorodność zagadnień, o których będą Państwo przez najbliższe dni dyskutować – nie ma co ukrywać – robią ogromne wrażenie. Cieszę się, że tematem przewodnim Kongresu uczyniono problematykę współczesnego państwa w Unii Europejskiej. Ale trzeba sobie powiedzieć, że tematów, o których można dzisiaj rozmawiać i o których można dzisiaj pisać różnego rodzaju rozprawy naukowe, w Unii Europejskiej jest bardzo wiele. W szczególności niestety – niestety, chcę to mocno podkreślić – Unia Europejska ma dzisiaj cały szereg poważnych problemów, przez które, mam nadzieję, uda się jej przejść z powodzeniem, i nie wpłynie to negatywnie na jakość życia jej obywateli, na jakość jej funkcjonowania.
Nie trzeba właściwie chyba nikomu tłumaczyć, jak istotne znaczenie – także właśnie w tym kontekście, w kontekście problemów – mają badania nad dynamiką integracji europejskiej oraz konsekwencjami, jakie niesie ona dla państw członkowskich. Nikt przecież nie bada tego wnikliwiej, niż robią to naukowcy, eksperci, specjaliści w tej niezwykle ciekawej dziedzinie.
Chciałbym się skoncentrować na pewnym szczególnym zagadnieniu, które posłuży do przedstawienia ważnych dla mnie ocen polityki europejskiej dzisiaj. Mam nadzieję, że w ten sposób może uda mi się zainspirować Państwa do głębszej refleksji na temat usytuowania Polski, naszego kraju, w Europie. Chcę dziś bowiem mówić o historycznych kontekstach współczesnej polskiej polityki europejskiej. Sięgają one w naszą przeszłość, ale przede wszystkim wyrastają z podstawowych doświadczeń Polski jako państwa i wspólnoty politycznej.
Szanowni Państwo, na poważnie zacznę ten temat od roku 1918, od kiedy to Polska ‒ prawie 100 lat temu po 123 latach zaborów, a w części Wielkopolski nawet po 127 ‒ odzyskała swoją niepodległość. Ale tak naprawdę Państwo jako eksperci doskonale wiedzą, że są historycy, europeiści, którzy tych korzeni doszukują się znacznie wcześniej – tych korzeni wielkiej, zintegrowanej Europy. Niektórzy wskazują nawet wydarzenie sprzed ponad 1000 lat, jakim był zjazd gnieźnieński, kiedy to cesarz niemiecki Otton III spotkał się z Bolesławem Chrobrym, przedstawiając mu swoją wielką wizję odbudowy Cesarstwa Rzymskiego, które ogarnęłoby całą Europę, o czym chciał z Bolesławem Chrobrym ‒ ówczesnym jeszcze księciem Polski, a późniejszym królem – rozmawiać. To także często wskazywana w naszej historii unia polsko-litewska ‒ właśnie jako przykład skutecznej próby realizacji procesu integracji międzypaństwowej, między narodami w Europie.
Ale rzeczywiście datą, od której faktycznie możemy liczyć tę naszą Europę, jest rok 1918. Tak jak powiedziałem, będziemy niebawem obchodzili ‒ w przyszłym roku ‒ 100-lecie odzyskania niepodległości. Ale jeżeli właśnie mówimy o naszej tożsamości narodowej, to ta data, 1918 rok ‒ oczywiście przede wszystkim 11 listopada, ale to bardziej jako data symboliczna, bo przecież był to cały, długotrwały proces – jest dla naszej tożsamości fundamentalna. I zarazem stanowi klucz do zrozumienia podstaw naszej polityki europejskiej.
W 1918 roku zakończył się w Europie koncert mocarstw, który trwał przez długie dziesięciolecia. Był on w ówczesnym kształcie efektem postanowień ponapoleońskiego kongresu wiedeńskiego. To dopiero w roku 1918 w Europie zapanował porządek oparty na zasadzie samostanowienia narodów. Wiele narodów europejskich, będąc dotychczas częścią wieloetnicznych monarchii, uzyskało wówczas polityczną suwerenność w ramach swoich własnych państw. W Europie Środkowej powstał cały szereg nowych podmiotów politycznych, nowych podmiotów państwowych. Rok 1918 był bez wątpienia rewolucją w wymiarze stosunków międzynarodowych. Jednym z jej głównych beneficjentów po wspomnianych 123 latach była nasza ojczyzna, Polska.
Na ten moment Polacy czekali przez cały XIX wiek, mierząc się z gorzką codziennością braku własnego państwa. Niezależnie od tego, czy jako naród porywaliśmy się na kolejne powstania, czy prowadziliśmy jak książę Adam Czartoryski na emigracji coś, co można nazwać dyplomacją bez listów uwierzytelniających, czy też kalkulowaliśmy w zaciszu galicyjskich gabinetów – działaliśmy na rzecz przełomu w stosunkach wewnątrzeuropejskich. Chcieliśmy bowiem Polski niepodległej, a droga do tego wiodła poprzez upadek systemu opartego na koncercie mocarstw. Krótko i bardzo potocznie mówiąc: po prostu czekaliśmy, aż wreszcie przewróci się stoliczek po to, by architektura Europy mogła być układana od nowa, wierząc w to, że z tej nowo układanej architektury uda się wyłonić wolną, niepodległą i suwerenną Polskę.
Dał temu zresztą wyraz w swoim piśmiennictwie Maurycy Mochnacki, który w dobie Wielkiej Emigracji pisał:
„Komu innemu rewolucja wolność, swobodę, prawo albo dobre mienie, nam więcej niźli to wszystko, bo ojczyznę powrócić musi. My się znajdujemy za granicą społeczeństw, za granicą życia. Nikt tyle nie spodziewa się od rewolucji”.
To właśnie dokładnie wyraża ówczesne nastroje tych z Polaków, którzy czekali na okazję do wybicia się na niepodległość. Właśnie ta diagnoza wytyczała kierunek naszym wysiłkom przez cały XIX wiek aż do ich pomyślnego zwieńczenia w 1918 roku. Był to rok narodzin europejskiej mozaiki państw – wolnych z wolnymi, równych z równymi.
Nie wszyscy jednak pogodzili się wtedy ze zmianą, a w każdym razie nie wszyscy pogodzili się z tą zmianą na dłużej. Ład oparty na sprawiedliwości realizującej się w prawie każdego narodu do samostanowienia szybko spotkał się z reakcją zwolenników systemu, w którym o wszystkim decyduje siła. Niemiecki rewizjonizm i nazistowska ideologia doprowadziły do powstania III Rzeszy ‒ państwa, którego celem był podbój Europy i zapewnienie narodowi niemieckiemu hegemonii. Na wschodzie istniała już przecież wtedy Rosja sowiecka ‒ podmiot kierujący się tą samą imperialną logiką ukrytą pod hasłem eksportu rewolucji komunistycznej, która miała przynieść wyzwolenie klasom pracującym.
Symbolem powrotu koncertu mocarstw stał się układ monachijski zawarty we wrześniu 1938 roku, gdy na ołtarzu rozgrywki silniejszych poświęcono słabsze państwo, którym była wówczas Czechosłowacja. W przyszłym roku będziemy więc świętować nie tylko chlubną 100. rocznicę odzyskania niepodległości, ale niestety będziemy też wspominać wstydliwą dla Europy 80. rocznicę tego haniebnego ‒ jak mówił Winston Churchill ‒ aktu polityki appeasementu, kiedy to największe europejskie państwa uległy sile agresywnego kraju, kupując krótkotrwały pokój w myśl własnych interesów. Jakże wymowny jest fakt, że niespełna rok później z mapy Europy zniknęła Polska, a nasz kontynent pogrążył się w barbarzyństwie najstraszliwszej wojny w dziejach.
W 1918 roku ustąpił więc w Europie mocarstwowy porządek, ale ‒ niestety ‒ nie ustąpiły mocarstwowe polityka i logika. Po 20 latach doprowadziły one do największej i najbardziej makabrycznej wojny w dziejach świata. Choć my, Polacy, walczyliśmy po stronie wolności, po stronie dobra, na wszystkich niemalże frontach, nie zdołaliśmy odzyskać suwerenności państwowej. Podczas gdy narody Europy Zachodniej mogły się cieszyć prawdziwym wyzwoleniem, nasze szybko okazało się jedynie propagandowym hasłem i fasadą. W Jałcie koncert mocarstw rozbrzmiał ponownie, dzieląc Europę na strefy wpływów. Nad jej środkowo-wschodnią częścią zapadła żelazna kurtyna, dzieląc Europę i świat. Na blisko pół wieku Europa stała się polem napiętej rywalizacji dwóch bloków, z których jeden niósł wolność i dobrobyt, a drugi biedę i zniewolenie.
Po 1945 roku na Zachodzie rozpoczęły się procesy integracyjne zwieńczone podpisaniem traktatu paryskiego, a następnie pogłębione traktatami rzymskimi. Przekonani o chrześcijańskich korzeniach Europy politycy, m.in. Robert Schuman, Konrad Adenauer czy Alcide De Gasperi, dobrze rozumieli, że integracja gospodarcza wolnych i niezależnych państw to najefektywniejsze narzędzie zabezpieczenia się przed powrotem systemu opartego na agresywnej rywalizacji. Krótko mówiąc: uważali, że jeżeli się uwspólni i jeżeli będzie się pracowało razem, to do maksimum ograniczy się konkurencję, która przechodząc w swoje patologiczne przejawy, prowadzi do wojny, której doświadczeni II wojną światową za wszelką cenę chcieli uniknąć. Żeby nigdy więcej takie nieszczęście nie dotknęło Europy i świata.
Podczas gdy zachodnia część Europy dynamicznie się rozwijała, jej środkowa część pozostawała jednak w marazmie narzuconego sowiecką dominacją niewydolnego systemu społecznego i gospodarczego, jakim był socjalizm. Dopiero rozpad ZSRR przywrócił Wilsonowskiej zasadzie samostanowienia narodów jej pełną obowiązywalność na naszym kontynencie. Rok 1989 otworzył środkowoeuropejskim państwom drogę do europejskiej wspólnoty, która od kilkudziesięciu lat z powodzeniem rozwijała się na Zachodzie.
Zwieńczeniem tej drogi był dla nas rok 2004 i pomyślne zakończenie procesu akcesyjnego przez Polskę i siedem innych państw naszego regionu. To właśnie wtedy nastąpiło prawdziwe zjednoczenie Europy. Został przełamany jej podział na zachodnią i środkową część będący reminiscencją zimnowojennego porządku i – powiedzmy sobie otwarcie – całkowicie nienaturalny. Można więc powiedzieć, że dopiero po wejściu w struktury Unii Europejskiej w sposób ostateczny zniknął unoszący nad nami cień Jałty i chrześcijańska Europa narodzona z tradycji kolejnych państw, które na chrześcijaństwo przechodziły, znowu stała się jednością. Do tej chrześcijańskiej Europy my wtedy należeliśmy już od ponad 1000 lat.
Tak jak więc zawsze mówię: my zawsze byliśmy elementem Zachodu poprzez korzenie kulturowe i tylko polityczne problemy nas od tego Zachodu oddzielały. Jesteśmy jego częścią i w sensie kulturowym, i w każdym innym, ponieważ Zachód został zbudowany na filozofii i kulturze chrześcijańskiej. Fundamentem Unii Europejskiej nie są liberté, égalité i fraternité , tylko jest, proszę Państwa, niewiasta, a na jej skroniach wieniec z 12 gwiazd, które są na fladze Unii Europejskiej. I ci, którzy Unię Europejską zakładali, dokładnie tak właśnie myśleli i dokładnie na tych właśnie wartościach ‒ wynikających z kultury judeochrześcijańskiej, z tego korzenia rozwoju cywilizacyjnego ‒ oparli ten wielki projekt.
Ale można zadać w tym kontekście bardzo ważne pytanie, zwłaszcza patrząc na dzisiejsze czasy: czy w Europie zniknęła pokusa powrotu do polityki koncertu mocarstw? Czy zniknęła pokusa, by się układać z innymi silnymi graczami kosztem krajów średnich i małych? Czy wszyscy przyjęli do wiadomości, że Europa jest jedna i wspólna, bez podziału na Zachód i Wschód? Oraz że każde państwo ma w niej równe prawa i powinno być traktowane tak samo?
Otóż – Szanowni Państwo, Dostojni Goście – dziś, blisko 100 lat po zmianie europejskiego ładu, która przyniosła nam niepodległość, zadaniem Polski w Europie jest obrona porządku opartego na wspólnocie wolnych narodów i równych państw. Nie chodzi o walkę w imię romantycznych ideałów ‒ chodzi o powrót do rozumowania, którym kierowali się ojcowie założyciele europejskich wspólnot. Historia dobitnie pokazuje, że ilekroć tylko koncert mocarstw wybrzmiewał w Europie, tylekroć przynosiło jej to katastrofalne skutki. Narody Europy Środkowej pamiętają o tym szczególnie dobrze. Nawet moje pokolenie jeszcze bardzo dobrze o tym pamięta, a skutki odczuwa w tej chwili pokolenie mojej córki, które cały czas jeszcze nie ma takiego poziomu życia, jaki mają koledzy, rówieśnicy w krajach na zachodzie Europy. Oczywiście średnio patrząc.
Za każdym razem, gdy nasz region stawał się strefą wpływów zewnętrznych podmiotów, kończyło się to konfliktem, a w ostateczności wojną. Nikomu chyba nie trzeba o tym przypominać. Dla nas, Polaków, ład oparty na współpracy wolnych i równych narodów jest bezalternatywny. Tylko bowiem w takim porządku jesteśmy w stanie swobodnie i pokojowo realizować nasz potencjał z pożytkiem dla przyszłych pokoleń naszych rodaków oraz dla Europy ‒ co bardzo mocno chcę podkreślić i co bardzo mocno podkreślał, gdy wchodziliśmy do Unii Europejskiej, nasz Ojciec Święty, św. Jan Paweł II. Mam nadzieję, że wszyscy Państwo pamiętają jego słowa, którymi wtedy przekonywał Polaków, aby w referendum poparli akcesję Polski do Unii Europejskiej.
Każdy inny system skazuje nas bądź na zniewolenie, bądź na przymusową marginalizację. Jestem głęboko przekonany, że nie zasługujemy na taki los. Co więcej – uważam, że jest to obowiązkowe stanowisko każdego, kto chce dziś w polskiej polityce odgrywać jakąkolwiek istotną rolę.
Szanowni Państwo, powoli zbliżamy się do 15-lecia naszego członkostwa w Unii Europejskiej. Unia ‒ taka, jaką znamy z praktyki funkcjonowania – bardzo odbiega od modelu, który po zakończeniu II wojny światowej stał się podstawą procesów integracyjnych. Trzeba powiedzieć otwarcie: istnieje dziś w Europie pokusa przywrócenia systemu polegającego na supremacji silniejszych wbrew podstawowym zasadom europejskiej wspólnoty. I chcę w tym miejscu powiedzieć o pięciu zjawiskach obecnych teraz w polityce europejskiej, które potwierdzają ‒ niestety ‒ tę tezę.
Pierwsze z nich to polityczna propozycja Europy dwóch prędkości w modelu hierarchicznym. Nie chodzi o sam akt zróżnicowania zakresu integracji. To oczywiste, że zgodnie z traktatami państwa powinny mieć możliwość wyboru obszarów pogłębionej integracji – i tak też się dzieje. Naturalnym stanem jest więc istnienie w jakimś aspekcie różnych prędkości, które realizują się równolegle, nie wywołując podziału krajów na lepsze i gorsze. I tak się, proszę Państwa, dzieje, patrząc choćby na strefę Schengen lub na strefę euro. Są kraje, które są w strefie euro i się rozwijają. I kraje, które nie są w strefie euro, są członkami Unii Europejskiej – i też się rozwijają. Są kraje, które zgromadziły się w strefie Schengen, i są kraje Unii Europejskiej, które są poza strefą Schengen. Ale współpraca może się dobrze układać. Tak więc ‒ jak widać – są te różne prędkości przybierające różne kształty, ale jedność europejska nie zostaje przez to w żaden sposób nadwyrężona.
Propozycja, o której tutaj mówię, ma jednak radykalnie odmienny charakter, gdyż opiera się na wyraźnie zarysowanej hierarchii. Praktyczną konsekwencją jej przyjęcia będzie formalne usankcjonowanie podziału na podmiotowe i decyzyjne centrum oraz na marginalizowane peryferie. Integracja powinna być, szanowni Państwo, jak dobrze skrojony garnitur, dopasowana do każdego – nie wszystkim pasuje chodzenie zawsze w modelu slim fit.
Ta dwuprędkościowa logika manifestuje się dziś w debacie dotyczącej reformy strefy euro. Kraje pozostające poza nią odczuwają polityczną presję na rzecz włączenia się w jej obręb. Te naciski przybierają różne formy, jak np. postulaty wzrostu kosztów wejścia do strefy czy też stworzenia barier instytucjonalnych wewnątrz Unii Europejskiej. Powiedzmy otwarcie: jest to głębokie nieporozumienie. Dostrzegając sygnalizowaną przez państwa strefy euro potrzebę ratowania jej stabilności, mówimy jasno: reformy te nie mogą wywierać dodatkowej presji na kraje spoza strefy i nie mogą prowadzić do trwałych barier instytucjonalnych i budżetowych w Unii. I tutaj nasze stanowisko jest absolutnie jednoznaczne.
Drugim zjawiskiem jest powrót do protekcjonizmu w Unii Europejskiej. W imię realizacji własnego interesu gospodarczego silniejsze państwa gotowe są dziś podważać wartości, które legły u podstaw europejskiej wspólnoty ‒ idee wspólnego rynku i swobodę przepływu osób. Okazuje się bowiem, że przynoszą one odmienne ekonomiczne rezultaty niż te, które były przez owe państwa oczekiwane i pożądane. Co więcej, protekcjonizmowi wobec pracowników towarzyszą populistyczne i fałszywe argumenty skierowane wobec państw naszego regionu. Mówię tu o tzw. socjalnym dumpingu stosowanym rzekomo przez kraje naszej części Europy, w tym przez Polskę.
Trzecie zjawisko to reakcja na kryzys migracyjny. Rosnące zagrożenie terrorystyczne to obecnie główne źródło niepokoju europejskich społeczeństw. Niestety, dotychczas nie udało się wypracować efektywnych instrumentów zabezpieczenia naszych obywateli przed tym zagrożeniem. Jako Prezydent Polski od samego początku mojego urzędowania przekonuję, że rozwiązanie kryzysu leży w działaniach humanitarnych i pomocowych u jego rzeczywistych źródeł, postulując jednocześnie wzmocnienie zewnętrznych granic Unii Europejskiej. Pracujmy wspólnie na rzecz pokoju i powrotu uchodźców do ich ojczyzn, z których zostali wypędzeni przez wojnę bądź religijną nienawiść, przez obawę przed śmiercią, rabunkiem, zniewoleniem.
Ci, którzy forsują przymusową relokację uchodźców, stają się pośrednio sojusznikami tych sił, które wypędzają uchodźców z ich domów – bo wypędzają ich po to, by ich wspólnoty zniknęły z miejsc, gdzie funkcjonowały przez wieki, jak np. chrześcijanie w Syrii. Tymczasem powinni mieć prawo i możliwość powrotu do miejsc, w których się urodzili, wychowali, w których żyli od pokoleń, od wieków.
Zjawisko czwarte to dążenie do realizacji interesów ekonomicznych z podmiotami zewnętrznymi kosztem bezpieczeństwa mniejszych państw. Tu sztandarowym przykładem jest projekt gazociągu Nord Stream 2 godzący w podstawowe zasady unii energetycznej i naruszający bezpieczeństwo energetyczne Europy Środkowej. Wbrew deklaracjom o jedności i solidarności wielu europejskich polityków utrzymuje intensywne kontakty z rosyjskim biznesem. Co szczególnie niepokojące – dzieje się to w momencie, gdy Moskwa prowadzi agresywną politykę tuż za wschodnią granicą Unii Europejskiej. Trudno o bardziej wymowny przejaw lekceważenia potrzeby bezpieczeństwa części państw wspólnoty.
I wreszcie zjawisko piąte: jest nim tendencja do kumulacji władzy przez instytucje wspólnotowe wbrew porządkowi usankcjonowanemu prawem traktatowym. Przykładów nie musimy szukać daleko. Są nimi chociażby działania Komisji Europejskiej w sprawie rzekomego zagrożenia praworządności w Polsce, których podstawy prawne budzą poważne wątpliwości, stając w kolizji z kompetencjami traktatowymi, które posiada Rada Europejska. Co więcej – szerzy się też dziś fałszywą i zupełnie zdumiewającą tezę o zagrożeniu demokracji w naszym kraju. Jak nazwać ingerowanie w wewnętrzny porządek państwa członkowskiego i w działania demokratycznie wybranych władz tego państwa przez instytucję, która nie ma czytelnej demokratycznej legitymacji?
Szanowni Państwo, Polska opowiada się dziś za modelem Europy wolnych narodów i równych państw. Chcemy Europy, która potrafi skutecznie odpowiadać na realne zagrożenia i wyzwania, a nie zajmuje się wyimaginowanymi problemami biorącymi się z przerostu ideologii nad rzeczywistością. Unię Europejską stworzyły narody demokratyczne rządzące się w ramach swoich wspólnot państwowych. Nie stworzyła jej żadna ponadnarodowa siła wyższa ani też nie przyszła ona z zewnątrz – właśnie w tym tkwi siła integracji. Jest ona każdego dnia potwierdzana przez wolę europejskich narodów i europejskich państw. Bez tych korzeni bujny ogród Unii Europejskiej szybko uschnie i stanie się pustynią.
Szanowni Państwo, Dostojni Goście, zadaniem europejskich polityków jest to, by takiemu scenariuszowi z całą mocą zapobiec. Dlatego tak ważne jest, by czerpać lekcję z doświadczeń ostatnich 100 lat europejskiej polityki i dbać, aby nigdy nie powróciła ona do modelu koncertu mocarstw, który podważa ideę legitymizacji integracji europejskiej przez wolę wolnych narodów i równych państw.
Mam nadzieję, że dyskusje, które podejmą Państwo tutaj, podczas II Ogólnopolskiego Kongresu Europeistyki, będą owocne dla polskiej polityki europejskiej oraz sprzyjającej nam wszystkim wizji europejskiej wspólnoty wolnych narodów i równych państw.
Dziękuję bardzo za uwagę.