- Context
- Duda addressed the Polish Day event on the eve of the 2022 Beijing Winter Olympics, honoring athletes and presenting state decorations for Tokyo 2020 achievements.
- Main themes
- Polish Olympic achievements, Winter Olympics Beijing 2022, Tokyo 2020 Summer Olympics medals, state decorations for Olympic contributors, athlete recognition, sports prestige and national strength, sponsor acknowledgment, Olympic spirit and competition
- Duration
- ~7 min
- Words
- 824
- Sentences
- 26
- Readability
- 47
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 13 paragraphs
Dear Madam President of the Ludwig van Beethoven Association, Dear Mr. President of the Polish Olympic Committee, Esteemed Presidents of the Polish National Foundation and the Polish Tourist Organization – co-hosts of today’s event, Honorable Ministers, Esteemed Members of the Presidium of the Polish Olympic Committee, Excellencies, Honorable Ambassadors, Highly Esteemed Presidents – representatives of the sponsors, All Distinguished Guests, led by our athletes, representatives of Poland, Olympic medalists, All Distinguished Guests who have arrived, Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
We are very grateful – along with my wife, Agata – first of all, for the great honor of being able to serve as the honorary patron of today’s event, of Polish Day at the Winter Olympic Games in Beijing. But also for the invitation to this event today and the opportunity to once again meet with the Olympic Family. We thank you very much, as this is always a very important event for us. It is a great joy to meet with people to whom Polish sport and Poland owe so much.
No one in this room, and probably no one at all, needs to be reminded of the immense significance that sports results have for building the prestige of a state, for building its strength in the international arena, especially the performances of representatives, among which those at the Olympic Games are always the most important – the most significant, most prestigious of all sporting events, of all the great sporting occasions in which one can participate, where participation itself is a dream for most people who have ever had any closer dealings with sports, practicing it – even amateur sports – for whom it is a great, unattainable dream to be able to find themselves among the competitors at the Olympic Games.
It is an even greater honor and pleasure to be in the company of Olympic medalists – people who, in their daily service to the Republic, contribute through their work to these great successes.
I am also immensely pleased to have the opportunity today to honor and present state decorations to those who have made significant contributions to the Polish Olympic Movement – for the results achieved at the recent Summer Olympic Games in Tokyo.
The outstanding performance of our representatives – 14 medals, of which four are gold – was a great success that many did not expect, as it was the best result achieved in the 21st century and the best result achieved in many, many years; one could even say, for decades. I thank you for this from the bottom of my heart.
Once again, I congratulate all our athletes – especially those who won Olympic medals – from the bottom of my heart. I thank everyone who contributed to this tremendous success – whether in an organizational capacity, supporting the efforts of our athletes, or in a direct capacity, working with our athletes, preparing them for these performances, taking care of their health, preparation, planning strategies for preparing for the Games and the performances at the Games themselves.
I also thank everyone who supported them. I am thinking here of the sponsors, without whom it is difficult to achieve any serious sports result in today’s times. I am immensely grateful for the contribution you make to ensure these results.
We are here today on the eve of another great sporting event, which again – unfortunately – is taking place in difficult times; which again – unfortunately – will be held mostly without spectators or with very few spectators; which is associated with very serious difficulties and which again occurs at a time when athletes have challenging conditions for preparation.
I am glad that despite everything, our athletes have been prepared; that we have our team going to these Games; that the athletes are motivated, mobilized, and that each of them will certainly fight to achieve the best possible result.
May they, carried by the music of today’s concert, achieve the highest positions – I wish them primarily medal positions, but also the realization of their personal dreams, which in every case is certainly achieving a high position at the Games. I wish them this from the bottom of my heart. I assure you that we will all be rooting for them and that we are constantly thinking of them with the greatest goodwill. But I want to emphasize that we all envy them for being such wonderful athletes, of such great competitive class, that they can go to these championships.
We wish them success, we wish them strength, we wish them that incredibly important sporting luck, without which – as we know – great success is never possible. This luck is always needed by the athlete – alongside great preparation and extremely hard, grueling work. But many athletes work very hard, and the greatest successes are achieved by very few. And it is those greatest successes that we wish for them.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Prezes Stowarzyszenia im. Ludwiga van Beethovena, Szanowny Panie Prezesie Polskiego Komitetu Olimpijskiego, Szanowni Państwo Prezesi Polskiej Fundacji Narodowej i Polskiej Organizacji Turystycznej – współgospodarze dzisiejszego wydarzenia, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Członkowie Prezydium Polskiego Komitetu Olimpijskiego, Ekscelencje, Szanowni Panowie Ambasadorowie, Wielce Szanowni Państwo Prezesi – przedstawiciele sponsorów, Wszyscy Dostojni Goście na czele z naszymi sportowcami, reprezentantami Polski, medalistami olimpijskimi, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękujemy – wraz z małżonką, z Agatą – po pierwsze, za wielki honor, jakim jest możliwość sprawowania honorowego patronatu nad dzisiejszym wydarzeniem, nad Dniem Polskim na zimowych igrzyskach olimpijskich w Pekinie. Ale także za zaproszenie na to dzisiejsze wydarzenie i możliwość po raz kolejny spotkania się z Rodziną Olimpijską. Bardzo dziękujemy, bo jest to dla nas zawsze bardzo ważne wydarzenie. Wielka radość spotkać się z ludźmi, którym polski sport i Polska tyle zawdzięczają.
Nikomu nie tylko na tej sali, ale chyba w ogóle nikomu nie trzeba tłumaczyć, jak ogromne znaczenie dla budowania prestiżu państwa, dla budowania jego siły w przestrzeni międzynarodowej mają wyniki sportowe, mają występy reprezentantów, z których zawsze najważniejsze są te, które dzieją się na igrzyskach olimpijskich – tej najistotniejszej, najbardziej prestiżowej ze wszystkich sportowych imprez, ze wszystkich wielkich sportowych wydarzeń, w jakich można brać udział, w których samo uczestnictwo jest marzeniem większości ludzi, którzy kiedykolwiek mieli bliżej do czynienia ze sportem, uprawiając go – nawet ze sportem amatorskim – dla których jest to wielkie, niedoścignione marzenie, by w ogóle na igrzyskach olimpijskich wśród zawodników móc się znaleźć.
Tym większym zaszczytem i przyjemnością jest możliwość obcowania z medalistami olimpijskimi – z ludźmi, którzy na co dzień swoją służbą dla Rzeczypospolitej, swoją pracą przyczyniają się do tych wielkich sukcesów.
Ogromnie cieszę się także z możliwości uhonorowania dzisiaj, wręczenia odznaczeń państwowych osobom zasłużonym dla Polskiego Ruchu Olimpijskiego – dla wyników osiągniętych na ostatnich letnich igrzyskach olimpijskich w Tokio.
Ten świetny występ naszych reprezentantów – 14 medali, z czego cztery złote – był wielkim sukcesem, którego wielu się nie spodziewało, bo to był najlepszy wynik, jaki udało się osiągnąć w XXI wieku i jaki udało się osiągnąć od wielu, wielu lat; można nawet mówić, że od dziesięcioleci. Dziękuję za to z całego serca.
Jeszcze raz wszystkim naszym zawodnikom – przede wszystkim tym, którzy zdobyli medale olimpijskie – z całego serca gratuluję. Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego ogromnego sukcesu – czy to w formule organizacyjnej, wspierając działania naszych sportowców, czy to w formule bezpośredniej, pracując z naszymi sportowcami, przygotowując ich do tych występów, dbając o ich zdrowie, przygotowanie, planując strategie przygotowania się do igrzysk i same występy na igrzyskach.
Dziękuję także wszystkim, którzy ich wspierali. Myślę tu o sponsorach, bez których w dzisiejszych czasach trudno osiągnąć jakikolwiek poważny sportowy wynik. Jestem ogromnie wdzięczny za wkład, którego Państwo dokonują, by te wyniki były.
Jesteśmy dziś tutaj w przeddzień kolejnego wielkiego sportowego wydarzenia, które znów – niestety – rozgrywa się w trudnych czasach; które znów – niestety – odbędzie się w większości bez widzów czy też przy bardzo nielicznych widzach; które wiąże się z bardzo poważnymi utrudnieniami i które znów następuje w czasach, gdy zawodnicy mają utrudnione warunki do przygotowania się.
Cieszę się, że mimo wszystko jednak udało się przygotować naszych zawodników; że jest nasza reprezentacja, która na te igrzyska jedzie; że sportowcy są zmotywowani, zmobilizowani i że każdy z nich z całą pewnością będzie walczył o osiągnięcie jak najlepszego rezultatu.
Niech niesieni tą muzyką dzisiejszego koncertu zdobędą jak najwyższe pozycje – życzę przede wszystkim pozycji medalowych, ale także realizacji osobistego marzenia, jakim na pewno w każdym przypadku jest osiągnięcie wysokiej pozycji na igrzyskach. Tego życzę im z całego serca. Zapewniam, że wszyscy będziemy za nich trzymali kciuki i że cały czas o nich z największą życzliwością myślimy. Ale chcę podkreślić, że wszyscy im zazdrościmy, że są tak wspaniałymi sportowcami, o tak wielkiej klasie zawodniczej, że na te mistrzostwa mogą jechać.
Życzymy sukcesów, życzymy sił, życzymy tego tak niezwykle ważnego sportowego szczęścia, bez którego – jak wiemy – wielki sukces nigdy nie jest możliwy. To szczęście zawsze jest zawodnikowi – obok wielkiego przygotowania i niezwykle ciężkiej, morderczej pracy – potrzebne. Ale wielu zawodników bardzo ciężko pracuje, a sukcesy – te największe – osiąga niewielu. I tych największych sukcesów właśnie życzymy.
Dziękuję bardzo.
