- Context
- Duda addressed participants at the 12H Slalom Marathon Zakopane 2022 on January 16, a charity ski event supporting the Handicap Foundation and youth beneficiaries.
- Main themes
- Charity ski marathon, social integration through sport, Handicap Foundation support for children, civil society building, COVID-19 recovery and vaccination effectiveness, community gathering, Polish skiing culture
- Duration
- ~6 min
- Words
- 692
- Sentences
- 31
- Readability
- 60
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
Dear Madam President – Dear Ms. Małgosia, Honorable Mr. Voivode, Mr. Starosta, Mr. Mayor, All Highly Esteemed Guests, Distinguished Attendees, but above all our Young Participants and Beneficiaries of today’s event, as well as Colleagues, Ladies and Gentlemen: those of you who are here today, at this ski marathon, once again, for years – one could say it has become a tradition since 2015 – will be earning points, earning the seconds mentioned a moment ago, so that they can turn into good, from which the Foundation and the children will be able to benefit throughout the season in their activities, on trips, in everything they do together with Ms. Małgosia, together with their coaches here, within the framework of the Foundation, to make their lives more interesting, better.
Thank you very much for once again gathering here for this purpose. I want to sincerely thank – of course – above all Ms. President Małgosia for organizing this next event, but I also wanted to thank all the wonderful Polish skiers who have come here today to participate in this extremely important event.
I must tell you that in my presidential calendar, this is one of the most important events of the year for me, because I see several elements in it. Moreover, the media accurately predicted that Duda – although probably sick, lying there stiff with COVID – would definitely come to this ski marathon in Zakopane. They were not mistaken!
I tell everyone that I have already recovered. Fortunately, the illness this time was not serious at all. In fact, I practically did not feel that I was affected by any illness at all.
If anyone doubts the effectiveness of vaccinations, I can say with full responsibility that now – after three doses of vaccination – I endured this illness much more lightly than in October 2020, when I was sick for the first time. At that time, I felt that I was ill; I had the flu.
Now, practically speaking, I did not feel that I was sick at all. I had to spend 10 days in isolation, but I am – as you can see. And I am extremely happy that God made it possible for me to be here and to be with you today at these competitions. It is a great satisfaction for me.
Once again, I thank everyone who participates in these competitions, because they are two extremely important elements. First of all – we meet. Because skiing is a meeting. Those who have never skied do not know how many people one can meet on the chairlift, how many people from all over Poland, sometimes even from abroad, one can get to know, talk to, even for a moment, for those 10 minutes – or even less – while riding the lift, but being together; how many people one can meet on the slope – how much it fosters social relations.
Read about the rules for downloading photos. Download the photo.
Secondly – it is precisely this integration through sport. Not only here during the competitions organized by the Handicap Foundation, but it is always integration. Because we meet regardless of beliefs, regardless of views, regardless of our various abilities. We are together, we talk. And that is one side of skiing – precisely this sporting behavior, being outdoors, which is so important.
And there is this second element: that we are here today with children, with youth, we are here for them – that by being at this sporting event, we are simultaneously creating something good, which has enormous significance for building civil society, for building our responsibility for the reality surrounding us, so that it becomes better.
I believe that thanks to the competitions organized by Ms. Małgorzata Tlałka–Długosz and her collaborators, our reality is becoming better also through this sport – through skiing – for which I once again thank all the participants immensely.
I am keeping my fingers crossed for our competitors today; I deeply believe that the record will be broken. But above all – that you will have immense pleasure and great joy from today’s event.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Prezes – Droga Pani Małgosiu, Szanowny Panie Wojewodo, Panie Starosto, Panie Burmistrzu, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Dostojni Przybyli Goście, ale przede wszystkim nasi Młodzi Uczestnicy i Beneficjenci dzisiejszego wydarzenia oraz Koleżanki i Koledzy, Szanowni Państwo: ci, którzy dzisiaj właśnie tutaj, na tym maratonie narciarskim, już po raz kolejny od lat – można powiedzieć, że stał się on tradycją od 2015 roku – będą zdobywali punkty, zdobywali wspomniane przed momentem sekundy, by przerodziły się one w dobro, z którego Fundacja i dzieci będą mogły potem korzystać przez cały sezon na swoich zajęciach, na wyjazdach, na wszystkim, co robią razem z Panią Małgosią, razem ze swoimi coachami tutaj, w ramach Fundacji, by móc czynić swoje życie ciekawszym, lepszym.
Bardzo dziękuję, że po raz kolejny spotykamy się tutaj w tej sprawie. Chcę z całego serca jeszcze raz podziękować – oczywiście – przede wszystkim Pani Prezes Małgosi za organizację tego kolejnego wydarzenia, ale chciałem także podziękować wszystkim wspaniałym polskim narciarzom, którzy dzisiaj tu przyjechali, by brać udział w tym niezwykle ważnym wydarzeniu.
Muszę Państwu powiedzieć, że w moim prezydenckim kalendarzu jest to dla mnie jedno z najważniejszych wydarzeń w roku, bo dostrzegam w nim kilka elementów. Zresztą media trafnie przewidziały, że Duda – chociaż pewnie chory, covid, leży tam sztywny – na pewno na ten narciarski maraton do Zakopanego przyjedzie. Nie mylili się!
Mówię wszystkim, że już ozdrowiałem. Na szczęście choroba tym razem zupełnie nie była poważna. Nawet praktycznie rzecz biorąc, nie poczułem, że w ogóle jakakolwiek choroba mnie dotknęła.
Jeżeli ktoś wątpi w skuteczność szczepień, mogę z całą odpowiedzialnością powiedzieć, że teraz – po trzech dawkach szczepienia – znacznie lżej zniosłem tę chorobę niż w październiku w 2020 roku, gdy byłem chory po raz pierwszy. Wtedy czułem, że jestem chory, miałem grypę.
Teraz zupełnie, praktycznie rzecz biorąc, w ogóle nie poczułem, że jestem chory. Musiałem odsiedzieć 10 dni w zamknięciu, ale jestem – jak widać. I cieszę się ogromnie, że Pan Bóg tak sprawił, że mogłem tutaj dotrzeć i jestem z Wami dzisiaj na tych zawodach. To dla mnie ogromna satysfakcja.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy biorą udział w tych zawodach, bo są to dwa niezwykle ważne elementy. Po pierwsze – spotykamy się. Bo narciarstwo jest spotkaniem. Kto nigdy nie jeździł na nartach, nie wie, ilu ludzi można poznać na krzesełku na wyciągu, ilu ludzi ze wszystkich stron Polski, czasem także i z zagranicy, zapoznać, porozmawiać chociaż przez chwilę, przez te 10 minut – czy nawet krócej – gdy jedzie się wyciągiem, ale jest się razem; ilu ludzi można poznać na stoku – jak bardzo sprzyja to względom towarzyskim.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Po drugie – jest to właśnie ta integracja przez sport. Nie tylko tutaj w czasie zawodów organizowanych przez Fundację Handicap, ale jest to zawsze integracja. Bo spotykamy się niezależnie od przekonań, niezależnie od poglądów, niezależnie od różnych swoich możliwości. Jesteśmy razem, rozmawiamy. I to jest jedna strona narciarstwa – właśnie to sportowe zachowanie, bycie na świeżym powietrzu, to, co tak ważne.
I jeszcze ten drugi element: że jesteśmy tu dzisiaj z dziećmi, z młodzieżą, jesteśmy tutaj dla nich – że będąc na tym sportowym wydarzeniu, jednocześnie tworzymy coś dobrego, co ma ogromne znaczenie dla budowania społeczeństwa obywatelskiego, dla budowania naszej odpowiedzialności za otaczającą nas rzeczywistość, by stawała się ona lepsza.
Wierzę, że dzięki zawodom organizowanym przez Panią Małgorzatę Tlałkę–Długosz i jej współpracowników nasza rzeczywistość staje się lepsza także poprzez ten sport – poprzez narciarstwo – za co wszystkim uczestnikom jeszcze raz ogromnie dziękuję.
Trzymam dzisiaj kciuki za naszych zawodników, wierzę w to głęboko, że rekord zostanie pobity. Ale przede wszystkim – że będziecie mieli ogromną przyjemność i wielką radość z tego dzisiejszego wydarzenia.
Dziękuję.
