Statement after consultations with the President of the United States and European leaders.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish public on January 24, 2022, following a confidential multilateral video call convened by President Biden on the security crisis surrounding Ukraine.
- Main themes
- NATO unity, Russian military threat to Ukraine, eastern flank security, Poland's role in European security, allied consultations, potential aggression scenarios, Article 5 commitment, Polish National Security Council, Central European security, EU and NATO coordination
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,009
- Sentences
- 34
- Readability
- 41
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 19 paragraphs
Good evening, Ladies and Gentlemen!
Just a moment ago, a meeting organized by the President of the United States, Mr. Joe Biden, concluded.
I was pleased to accept the invitation to this meeting because it must be said that it is very good that we not only represented the OSCE as those currently holding the chairmanship, but also, above all, we represented our part of Europe, namely Central Europe; we represented the countries that directly border Ukraine and are part of the North Atlantic Alliance – but we also represented countries that are generally located in the direct eastern flank of NATO.
I am glad to have participated in this meeting because – after my meeting with President Volodymyr Zelensky, as you know, three days ago – this meeting was another stage in the discussion about the current situation in the region, about the security situation.
I cannot speak in detail about the topics discussed at the meeting, as it was held in a confidential manner, but I can say in general that – of course – we discussed the situation surrounding Ukraine, but not only that. Because we talked about the situation generally on the eastern flank of the North Atlantic Alliance related to Russian actions – everything that the Russian authorities are undertaking, and the observed movements of Russian troops.
Above all, the most important thing is that we can confidently speak of the unity of the North Atlantic Alliance when it comes to the most important partners – because a total of nine partners participated in this meeting, including Poland: primarily, of course, the President of the United States as the organizer of the meeting, but there were also representatives of European institutions, namely the President of the European Commission was present, the President of the European Council was present, and of course the Secretary General of NATO; but there were also presidents – the President of France was present, the Prime Minister of Italy was present, the Prime Minister of the United Kingdom was present, and of course the Chancellor of Germany was also present.
We discussed all these most important issues. I can say that each participant in the meeting spoke, some even spoke several times. We talked – of course – about various possible scenarios and actions that the North Atlantic Alliance, but also the European Union, should and can take if there were to be – I repeat: if there were to be – any act of aggression: whether against Ukraine or elsewhere.
Because – as I said – we are observing those countries that lie outside the borders of the North Atlantic Alliance, but directly border them as countries that are in potential danger.
These were the main topics of our conversation. As I said, the spectrum was wide, it did not concern only Ukraine, although – as you know – looking at how the situation is developing, which is also visible in the media, Ukraine was indeed the main topic. I do not hide that I reported the content of my meeting and discussions with the President of Ukraine – these were the most recent pieces of information.
In the coming days, I will want to share this knowledge and the picture of the situation – which arises from all these meetings and discussions that I have been conducting recently – with the most important participants in the Polish political scene, and I announce that I will convene the National Security Council. I want this meeting to take place on Friday because then we will also be after consultations with our allies – I am thinking here of the Baltic states.
These consultations will take place this week, and they should conclude on Thursday. And in connection with this, on Friday I will want to provide the full spectrum of information so that representatives of all the most important groups operating today on the parliamentary scene in our country have, as far as possible, complete information about the situation.
So I announce to my Colleagues that such invitations will be coming soon from the Chancellery of the President, and I hope that everyone will responsibly attend this meeting to discuss security issues.
As I said – a complete picture is emerging; consultations are ongoing among allies regarding actions that may be taken, regarding the situation that we are observing in various places.
But I want to emphasize one thing: the unity of the North Atlantic Alliance. There is currently no participant in the North Atlantic Alliance who is deviating from solidarity towards Ukraine, towards the rest of the Alliance. The issue of Article 5 is very clearly emphasized by the key players in this security scene, which is NATO.
As I said: all information that is significant and has implications for our architecture of Polish security will be conveyed by me so that everyone who operates on the Polish political scene is aware of the potential international consequences of what is being said in Poland – on our political scene.
What will the situation be in the future? No one is able to predict that. I want to emphasize one thing: nothing indicates that Poland is currently in any danger. Of course, as I said, the movements of Russian troops and actions on the Russian political and media scene are being observed – and everyone sees that. But all of this is currently happening on the other side.
And there is no – I want to emphasize this very strongly, because I know there is a lot of concern – clearly visible, evident danger for us. This discussion was broad, it concerned not only military security issues but also energy security – for example, the issue of gas and its supplies, gas prices that are soaring across Europe. Of course, all of this is linked to the situation we are observing.
It is a very complex mechanism, requiring serious political discussion, and hence my decision to hold consultations within the framework of the National Security Council.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dobry wieczór, Szanowni Państwo!
Dosłownie przed chwilą zakończyło się spotkanie, które było organizowane przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Pana Joe Bidena.
Z satysfakcją przyjąłem zaproszenie na to spotkanie, dlatego że trzeba powiedzieć, że bardzo dobrze, że nie tylko reprezentowaliśmy tam OBWE jako ci, którzy w tej chwili mają przewodnictwo, ale także przede wszystkim reprezentowaliśmy naszą część Europy, czyli Europę Środkową; reprezentowaliśmy państwa, które bezpośrednio sąsiadują z Ukrainą, a należą do Sojuszu Północnoatlantyckiego – ale również reprezentowaliśmy państwa, które generalnie znajdują się w bezpośredniej strefie wschodniej flanki NATO.
Cieszę się, że brałem udział w tym spotkaniu, dlatego że – po moim spotkaniu z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim, jak Państwo wiedzą, trzy dni temu – to spotkanie było kolejnym etapem dyskusji, jak wygląda w tej chwili sytuacja w regionie, jak wygląda sytuacja bezpieczeństwa.
Nie mogę tutaj mówić w szczegółach, jaka była tematyka spotkania, bo odbywało się ono w trybie niejawnym, ale mogę powiedzieć ogólnie, że – oczywiście – dyskutowaliśmy sytuację istniejącą wokół Ukrainy, ale nie tylko. Bo rozmawialiśmy o sytuacji generalnie na wschodniej flance Sojuszu Północnoatlantyckiego związanej z rosyjskimi działaniami – tym wszystkim, co podejmują władze rosyjskie, i obserwowanymi ruchami rosyjskich wojsk.
Przede wszystkim najważniejsze jest to, że można śmiało mówić o jedności Sojuszu Północnoatlantyckiego, jeżeli chodzi o najważniejszych partnerów – bo w sumie dziewięciu partnerów brało udział w tym spotkaniu, licząc razem z Polską: przede wszystkim oczywiście Prezydent Stanów Zjednoczonych jako organizator spotkania, ale byli także przedstawiciele instytucji europejskich, tzn. była Przewodnicząca Komisji Europejskiej, był obecny Przewodniczący Rady Europejskiej, był oczywiście Sekretarz Generalny NATO; ale byli także prezydenci – był obecny Prezydent Francji, był Premier Włoch, był Premier Wielkiej Brytanii, był oczywiście obecny także Kanclerz Niemiec.
Dyskutowaliśmy te wszystkie najważniejsze kwestie. Mogę powiedzieć, że każdy z uczestników spotkania zabierał głos, niektórzy wypowiadali się nawet kilkakrotnie. Rozmawialiśmy – oczywiście – o różnych możliwych scenariuszach i działaniach, które Sojusz Północnoatlantycki, ale także i Unia Europejska powinny i mogą podjąć, gdyby doszło – powtarzam: gdyby doszło – do jakiegokolwiek aktu agresji: czy wobec Ukrainy, czy w innym miejscu.
Bo – jak powiedziałem – obserwowane są te państwa, które leżą poza granicami Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale bezpośrednio z nimi graniczą jako państwa, które są w potencjalnym zagrożeniu.
To były główne tematy naszej rozmowy. Jak mówię, spektrum było szerokie, nie dotyczyło wyłącznie Ukrainy, aczkolwiek – jak wiadomo – patrząc na to, jak rozwija się sytuacja, co jest także widoczne w mediach, Ukraina rzeczywiście była głównym tematem. Nie ukrywam, relacjonowałem treść mojego spotkania i rozmów z Panem Prezydentem Ukrainy – to były takie najświeższe informacje.
W najbliższych dniach będę chciał się podzielić tą wiedzą i obrazem sytuacji – który powstaje w wyniku tych wszystkich spotkań i rozmów, które w ostatnim czasie prowadzę – z najważniejszymi uczestnikami polskiej sceny politycznej i zapowiadam, że zwołam Radę Bezpieczeństwa Narodowego. Chcę, by to spotkanie odbyło się w piątek, dlatego że wtedy będziemy również po konsultacjach z naszymi sojusznikami – myślę tu o państwach bałtyckich.
Te konsultacje będą się odbywały jeszcze w tym tygodniu, powinny się zakończyć w czwartek. I w związku z tym w piątek będę chciał przekazać pełne spektrum informacji, tak żeby przedstawiciele wszystkich najważniejszych ugrupowań działających dzisiaj na scenie parlamentarnej w naszym kraju mieli w miarę możliwości pełną informację na temat sytuacji.
Więc zapowiadam Koleżankom i Kolegom, że takie zaproszenia w najbliższym czasie z Kancelarii Prezydenta przyjdą, i liczę na to, że wszyscy odpowiedzialnie stawią się na tym spotkaniu, by rozmawiać właśnie na temat bezpieczeństwa.
Jak mówię – powstaje pełen tego obraz; pomiędzy sojusznikami trwają konsultacje na temat działań, które mogą być podejmowane, na temat sytuacji, która jest przez nas w różnych miejscach obserwowana.
Ale jedną rzecz chcę podkreślić: jedność Sojuszu Północnoatlantyckiego. Nie ma w tej chwili żadnego uczestnika Sojuszu Północnoatlantyckiego, który wyłamywałby się tutaj z solidarności wobec Ukrainy, wobec pozostałej części Sojuszu. Kwestia art. 5 jest bardzo wyraźnie akcentowana przez najważniejszych graczy tej sceny bezpieczeństwa, jaką jest NATO.
Jak mówię: wszystkie informacje, które są istotne i mają znaczenie także dla naszej architektury polskiego bezpieczeństwa, będą przeze mnie przekazane, by wszyscy, którzy działają na polskiej scenie politycznej, mieli świadomość, jakie mogą być potencjalne skutki międzynarodowe choćby tego, co się w Polsce – na naszej scenie politycznej – mówi.
Jaka sytuacja będzie w przyszłości? Nikt nie jest w stanie tego przewidzieć. Chcę jedno podkreślić: nic nie wskazuje na to, by w tym momencie Polska znajdowała się w jakimkolwiek niebezpieczeństwie. Oczywiście, jak powiedziałem, ruchy wojsk rosyjskich oraz działania na rosyjskiej scenie politycznej i medialnej są obserwowane – i wszyscy to widzą. Ale to wszystko dzieje się na razie po tamtej stronie.
I żadnego – chcę to bardzo mocno podkreślić, bo wiem, że jest wiele niepokoju – widocznego jasno, wyraźnie niebezpieczeństwa dla nas nie ma. Ta dyskusja była szeroka, dotyczyła nie tylko kwestii bezpieczeństwa militarnego, lecz także energetycznego – choćby kwestii gazu i jego dostaw, cen gazu, które szaleją w całej Europie. Oczywiście to wszystko jest powiązane z sytuacją, którą obserwujemy.
Jest to bardzo złożony mechanizm, wymaga poważnej rozmowy politycznej i stąd moja decyzja o konsultacjach w ramach Rady Bezpieczeństwa Narodowego.
Dziękuję bardzo.