Speech at the inaugural conference of the III Demographic Congress
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the inaugural conference of the III Demographic Congress at the Presidential Palace in Warsaw on January 27, 2022, presenting census results and demographic priorities.
- Main themes
- Demographic congress, population census, demographic policy, fertility and birth rates, quality of life in Poland, return of emigrants, population aging, statistical data, national development, disability inclusion in census, government responsibility
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,328
- Sentences
- 59
- Readability
- 40
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 27 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Deputy Prime Minister,
Your Eminence, Cardinal,
Esteemed Professor, Chair of the Government Population Council,
Dear President,
All esteemed Ministers,
Presidents,
Chairs,
All participants of today's conference inaugurating the III Demographic Congress!
I would like to thank the Chair – Professor – for inviting me to take the honorary patronage of the III Demographic Congress. I am very grateful to everyone who contributed to its organization. I am immensely pleased that I can host this inaugural meeting, this inaugural conference here, in the most important – Column – hall of the Presidential Palace. As Professor just mentioned – unfortunately, under difficult conditions, because we are still struggling with the coronavirus pandemic. But the conference is taking place, which means life goes on, and that is the most important thing.
I am very pleased that after ten years, we have managed to conduct another national census of the population and housing. The census has an extremely significant state importance, providing very important statistical data, which – I hope – will illustrate the actual state of our society through its various layers: both age-related and other possible observations of population zones in our country. This data is also very important because it will allow us to determine changes in the quality and standard of living in Poland. Because this is very important for us.
I say "for us" because we are here with the Prime Minister, with the Deputy Prime Minister, there are Ministers present, that is, people who today – and for the next few years – are responsible for the affairs of the Polish state, and thus also for issues related to the quality and standard of living in our country. This is one of the most important elements that I personally considered when running for the office of President of the Republic, which I have mentioned practically at every meeting.
What matters most to me is to conduct activities that will result in an improvement in the quality of life in Poland, and also that people who left for abroad precisely because they believed that the standard of living in our country was insufficient compared to their expectations, or who simply were unable to realize their life matters here – that these people, mainly young people, return from abroad to our country.
I hope that the results of the census, which Dr. Dominik Rozkrut, President of the Central Statistical Office, will announce shortly, will show these mechanisms over the past years: the time from 2011, when the previous census was conducted, to 2021. These ten years are precisely those years that are important to me from the point of view of assessing the effectiveness of the actions we have taken over the past years; assessing the changes that are occurring in our country; but also assessing what policy and what actions we should undertake in the future.
Of course, when we talk about demographics, the first question that comes to mind is about the population number – it is a question of what Polish society looks like, how it has changed over the past years in various age groups, in various areas of our country. But there is also – of course – the question of how many children are born in Poland, what chance we have to observe the growth of subsequent generations.
These – in addition to hard statistical data – are issues that are very interesting to me regarding the discussions that will be held within the framework of the III Demographic Congress. I hope that you, the experts – scientists who study these issues on a daily basis – during the year of the Congress's work, as the Chair, Professor, just mentioned, will also formulate diagnoses on what actions should be taken – in their opinion – to increase fertility, that is, to improve the demographic situation in our country. We know that today this is probably the greatest concern of many countries around the world, especially developed ones.
Poland has developed over the last decades and we are already among the wealthier countries and societies, looking at the global scale. The question is: what actions should we take in the future to continue developing? One of the most important conditions is that we have a sufficient population in our country that will enable this development.
There are many interesting issues. Of course, shortly – as I said – the hard statistical data will certainly be presented by the President. But I wanted to mention a few elements that are important from the point of view of this census, which has recently concluded.
First of all, I thank you for preparing such tools and such infrastructure that in this census, in fact, everyone could participate. I am thinking here also of people with disabilities, of hearing-impaired or deaf individuals, of visually impaired or blind individuals.
Thank you for preparing such tools and such principles that enabled these individuals to register themselves or to be registered by enumerators or designated officials, with the assistance of sign language interpreters and appropriate, prepared individuals, for example, in municipal offices, or the necessary infrastructure in municipal offices, as well as appropriate documents prepared in Braille – in connection with the above, with the application of this infrastructure, which was necessary for their participation in this census and which was prepared. I am immensely grateful for that.
I am very pleased with the census results regarding the percentage of participants who registered electronically. In 2011, it was 12 percent, in the previous – 2021 – it was already 56 percent. Over ten years, this is indeed a gigantic, leap change. I am happy about that. Of course, the coronavirus pandemic probably also influenced this, as people who were afraid or who were in isolation could also register in this way – it was possible for them.
But this also shows the progress of digitization in our country – so this is important information. It also shows that indeed more and more households are equipped not only with broadband internet but also with the appropriate equipment enabling this connectivity. And also – that among Poles, awareness and ability have increased so much that it is possible to do this electronically, that it is not difficult, and people manage it easily. I must say, this is very encouraging, as it shows the modern development of our country, which I consider very beneficial.
This census also had its historical significance, as it was not the first census organized in our country. There was, for example, the census in 2011, but censuses had already been conducted earlier – the very first one took place 233 years ago. So this is already a long history and a great tradition of population censuses in Poland. But this census from 2021 took place on the centenary of the first census conducted in the Second Republic after Poland regained independence – in 1921. And this was perhaps the most symbolic significance of this last census.
I hope that – as I said – the hard statistical data resulting from this census will be not only optimistic, despite the difficult situation we are currently in and which was present during the census – but above all, will allow us to make a diagnosis for the future: how to act to ensure the best possible development for Poland.
Once again, I thank all of you for your engagement – to everyone who was involved in the census itself and in the preparation of the III Demographic Congress. I thank everyone who worked on the census. I also thank everyone who participated in the census. This is a very important undertaking for the future of the Republic – I believe it will be used for the benefit of Poland.
Once again, I thank you very much and wish you all fruitful work, fruitful discussions throughout the duration of the III Demographic Congress.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowny Panie Wicepremierze,
Eminencjo, Księże Kardynale,
Wielce Szanowna Pani Profesor, Przewodnicząca Rządowej Rady Ludnościowej,
Szanowny Panie Prezesie,
wszyscy Wielce Szanowni Państwo Ministrowie,
Prezesi,
Przewodniczący,
wszyscy Uczestnicy dzisiejszej konferencji inaugurującej III Kongres Demograficzny!
Bardzo dziękuję Pani Przewodniczącej – Pani Profesor – za zaproszenie do objęcia honorowego patronatu nad III Kongresem Demograficznym. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do jego zorganizowania. Cieszę się ogromnie, że to inauguracyjne spotkanie, tę inauguracyjną konferencję mogę gościć tutaj, w najważniejszej – Kolumnowej – sali Pałacu Prezydenckiego. Jak Pani Profesor przed chwilą powiedziała – niestety, w trudnych warunkach, dlatego że cały czas borykamy się z pandemią koronawirusa. Ale konferencja się odbywa, czyli życie toczy się nadal, a to jest najważniejsze.
Cieszę się bardzo, że po dziesięciu latach udało się przeprowadzić kolejny narodowy spis powszechny ludności i mieszkań. Spis ma niezwykle doniosłe znaczenie państwowe, przynosi niezwykle ważne dane statystyczne, które – mam nadzieję – będą obrazowały rzeczywisty stan naszego społeczeństwa poprzez różne jego warstwy: i wiekowe, i inne możliwe obserwacje stref ludności w naszym kraju. To bardzo ważne dane również dlatego, że będą pozwalały na określenie zmian jakości i poziomu życia w Polsce. Bo jest to dla nas bardzo ważne.
Mówię „dla nas”, dlatego że jesteśmy tutaj z Panem Premierem, z Panem Wicepremierem, są Państwo Ministrowie, czyli ludzie, którzy dzisiaj – i jeszcze przez najbliższe lata – odpowiadają za sprawy polskiego państwa, a więc także właśnie za kwestie związane z jakością, z poziomem życia w naszym kraju. To jeden z najważniejszych elementów, którymi także ja osobiście się kierowałem, ubiegając się o urząd Prezydenta Rzeczypospolitej, o czym zresztą mówiłem praktycznie na każdym moim spotkaniu.
Najbardziej zależy mi na tym, by prowadzić taką działalność, której efektem będzie poprawa jakości życia w Polsce, a także to, że ludzie, którzy wyjechali za granicę właśnie z uwagi na to, że uważali, że w naszym kraju jest niedostateczny poziom życia w stosunku do ich oczekiwań, albo którzy po prostu nie byli w stanie zrealizować tutaj swoich życiowych spraw – żeby ci ludzie, są to głównie ludzie młodzi, wracali z zagranicy z powrotem do naszego kraju.
Mam nadzieję, że wyniki spisu, które Pan Doktor Dominik Rozkrut, Prezes Głównego Urzędu Statystycznego, za chwilę nam ogłosi, będą właśnie pokazywały te mechanizmy na przestrzeni ostatnich lat: czas od 2011 roku, gdy był poprzedni spis, do 2021 roku. Te 10 lat są to właśnie te lata, które z tego punktu widzenia są dla mnie ważne, jeżeli chodzi o ocenę efektywności działań, które podejmowaliśmy na przestrzeni ostatnich lat; ocenę zmian, które następują w naszym kraju; ale także o ocenę tego, jaką politykę i jakie działania powinniśmy podejmować w przyszłości.
Rzecz jasna, gdy mówimy o demografii, pierwsze, co się nasuwa, to pytanie o liczbę ludności – jest to pytanie o to, jak wygląda polskie społeczeństwo, jak ono się zmieniało na przestrzeni ostatnich lat w poszczególnych grupach wiekowych, na poszczególnych obszarach naszego kraju. Ale tu też – oczywiście – jest pytanie, ile w Polsce rodzi się dzieci, jaką mamy szansę na to, byśmy mogli obserwować wzrastające kolejne pokolenia.
To – oprócz twardych danych statystycznych – zagadnienia, które są dla mnie bardzo interesujące, jeśli chodzi o dyskusje, które będą prowadzone w ramach III Kongresu Demograficznego. Mam nadzieję, że Państwo Eksperci – naukowcy, którzy badają te zagadnienia na co dzień – w ciągu roku prac Kongresu, jak przed chwilą mówiła Pani Przewodnicząca, Pani Profesor, będą także formułowali diagnozy, jakie działania powinny być – ich zdaniem – prowadzone, by zwiększała się dzietność, czyli żeby poprawiała się sytuacja demograficzna naszego kraju. Wiemy, że dzisiaj jest to chyba właściwie największe zmartwienie wielu krajów na świecie, zwłaszcza wysokorozwiniętych.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Polska rozwijała się przez ostatnie dziesięciolecia i już w tej chwili należymy do grupy państw i społeczeństw z pewnością zamożniejszych, patrząc w skali światowej. Pytanie: jakie działania podejmować na przyszłość, byśmy rozwijali się nadal? Jednym z najważniejszych warunków jest to, byśmy mieli dostateczną liczbę ludności w naszym kraju, która ten rozwój będzie umożliwiała.
Tych interesujących zagadnień jest mnóstwo. Oczywiście za chwilę – jak powiedziałem – twarde dane statystyczne na pewno zaprezentuje Pan Prezes. Ale ja chciałem powiedzieć jeszcze o kilku elementach, które są ważne z punktu widzenia tego właśnie spisu powszechnego, który niedawno się zakończył.
Otóż przede wszystkim dziękuję za przygotowanie takich narzędzi i takiej infrastruktury, że w tym spisie właściwie rzeczywiście wszyscy mogli wziąć udział. Myślę tu także o osobach z niepełnosprawnościami, o osobach niedosłyszących czy niesłyszących, o osobach niedowidzących czy niewidzących.
Dziękuję, że zostały przygotowane takie narzędzia i takie zasady, które tym osobom umożliwiły spisanie się czy też to, żeby zostały spisane przez rachmistrzów czy wyznaczonych do tego urzędników, z pomocą tłumaczy języka migowego i odpowiednich, przygotowanych do tego osób, choćby w urzędach gminy, czy infrastruktury potrzebnej do tego w urzędach gminy, także odpowiednich dokumentów przygotowanych w języku Braille’a – w związku z powyższym z zastosowaniem tej infrastruktury, która do ich uczestnictwa w tym spisie była niezbędna, a która została przygotowana. Ogromnie za to dziękuję.
Cieszą bardzo wyniki spisu, jeżeli chodzi o procent uczestników, którzy dokonali spisania się drogą elektroniczną. W 2011 roku było to 12 proc., w poprzednim – 2021 roku – było to już 56 proc. W ciągu dziesięciu lat to rzeczywiście gigantyczna, skokowa zmiana. Cieszę się z tego. Oczywiście pewnie wpłynęła też na to pandemia koronawirusa, ponieważ osoby, które obawiały się czy które były w izolacji, także mogły dokonać spisu w ten sposób – było to dla nich możliwe.
Ale to pokazuje także postęp cyfryzacji w naszym kraju – więc to ważna informacja. Pokazuje to też, że rzeczywiście coraz więcej gospodarstw domowych jest wyposażonych nie tylko w szerokopasmowy internet, lecz także w odpowiedni sprzęt umożliwiający tę łączność. A także – że wśród Polaków tak ogromnie wzrosła świadomość i umiejętność, że można tego dokonać właśnie drogą elektroniczną, że nie jest to trudne, i ludzie łatwo sobie z tym radzą. Powiem szczerze, że to bardzo cieszy, bo pokazuje nowoczesny rozwój naszego kraju, co uważam za bardzo korzystne.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Ten spis miał też swoją wymowę historyczną, bo przecież nie był pierwszym spisem organizowanym w naszym kraju. Był choćby spis w 2011 roku, ale spisy były już przecież wcześniej – w ogóle pierwszy odbył się 233 lata temu. Więc jest to już długa historia i wielka tradycja spisów ludności na terenie Polski. Ale ten spis z 2021 roku odbył się w stulecie pierwszego spisu, jaki został przeprowadzony w II Rzeczypospolitej po odzyskaniu przez Polskę niepodległości – w 1921 roku. I to była chyba najbardziej symboliczna wymowa tego ostatniego spisu.
Mam nadzieję, że – jak powiedziałem – twarde dane statystyczne, które wynikają z tego spisu, będą jednak nie tylko optymistyczne, mimo trudnej sytuacji, którą mamy w tym momencie i która była w czasie przeprowadzania spisu – ale przede wszystkim właśnie pozwolą nam na dokonanie diagnozy na przyszłość: jak działać, by zapewnić Polsce jak najlepszy rozwój.
Jeszcze raz wszystkim Państwu dziękuję za zaangażowanie – wszystkim, którzy byli zaangażowani w sam spis i przygotowanie III Kongresu Demograficznego. Dziękuję wszystkim, którzy pracowali przy spisie. Dziękuję także wszystkim, którzy do spisu przystąpili. Jest to bardzo ważne dzieło dla przyszłości Rzeczypospolitej – wierzę, że będzie wykorzystane dla Polski z pożytkiem.
Jeszcze raz ogromnie dziękuję i życzę wszystkim Państwu owocnej pracy, owocnych obrad przez cały czas trwania III Kongresu Demograficznego.
Dziękuję bardzo.