Speech during the appointment of Katarzyna Sójka as Minister of Health
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the official appointment ceremony of Katarzyna Sójka as Poland's new Minister of Health on August 10, 2023.
- Main themes
- Healthcare access in Poland, primary care and ordinary doctors, patient-centered care, minister of health appointment, healthcare system resilience, COVID-19 pandemic legacy, oncology programs, senior healthcare, children and youth health protection, responsible healthcare spending, drug management
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,144
- Sentences
- 59
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 15 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Marshal, esteemed Ministers, esteemed Members of Parliament and Senators, but above all, esteemed newly appointed Minister and the closest friends and family of the Minister, all esteemed guests!
Prime Minister, I congratulate you on your nomination. Minister, when I read the materials available to me about you, and when I spoke about you over the past few days with several people, I heard one compliment – in my opinion – that kept repeating itself. Actually, two. The one that kept coming up was: "You know, just an ordinary doctor."
I am very pleased, Minister, that you are an ordinary doctor. Just an ordinary internist who sees patients every day, who works in a county hospital and in several other places, in clinics – and knows what it means to be an ordinary doctor in a county hospital, in the field; knows what problems people come with, and knows what the issues are in an ordinary clinic. Because this is fundamentally important for solving the problems that are the most significant.
And the most important problem is the protection of patient health precisely in that small town, in a slightly larger city, in a village, their access to an ordinary doctor – that ordinary doctor who may eventually refer them to a specialist. And the ability to contact that ordinary doctor is the most important thing in the healthcare system.
That is why I am very pleased that this office is held by someone who has that ordinary experience, so necessary to address ordinary problems, because those ordinary problems are indeed the most burdensome and the biggest issues for people. And for that reason, I am very happy.
And the second compliment I heard about the Minister: "People like her." I was told that in Ostrów Wielkopolski, patients simply like you. They appreciate you and enjoy coming to you. Well, that is exactly how an ordinary doctor should be and that is the kind of opinion they should have. And the Minister of Health should also have that ordinary, down-to-earth empathy for people. It is not about trembling over everyone and creating problems where there are none, because very often that way one does not see the problem where it actually is and where it needs to be solved.
People know perfectly well who is good for them and who is not. If people appreciate you, it means that you understand where the real problems are and who truly needs help, who needs empathy. And for that reason, I am very pleased, because this is very much needed when looking at the healthcare market in Poland and the entire healthcare system in Poland.
We are currently in a time of ongoing significant challenges. The coronavirus pandemic – fortunately – has ended. It was a tremendous experience that your predecessors struggled with. I want to emphasize with all my strength: they struggled effectively. Because our healthcare system endured despite various bleak visions that were being painted, despite the predictions of "the system will collapse any moment now, it will definitely collapse" – it did not collapse. Ministers and collaborators, the Prime Minister managed well. The system endured also because it was responsibly managed from top to bottom; that matters were were handled wisely. That was very important.
Of course, there were difficult moments, there were tough situations, as always happens in such a frontline moment as we faced then. But they managed. One cannot take that away from them. Although many are trying to take that away from them today. They truly deserve respect here. But we have passed that difficult time and today we look at the system already post-coronavirus, in many places strengthened by that time – which is also a great achievement. But it needs to be built. Expenditures on healthcare are increasing year by year. There is the issue of wisely spending that money.
There are today enormous threats that are growing against our society – also against the youngest. These include the problems that Minister Adam Niedzielski has been struggling with so much recently. I have spoken with him many times, as I have collaborated with him over the past years on many issues, such as the issue of healthcare for seniors. Together we created a system that aims to improve healthcare for seniors – those proverbial 75+ centers, also collaborating here with Minister Marlena Maląg.
But we also created the framework for the entire oncology program for Poland so that healthcare would be better, more efficient in those most sensitive points – where it is about fighting what is, of course, the most terrible, namely mortality; to reduce mortality in our society, so that people live longer, so that they are healthy longer. This is a great challenge that today lies before the Minister. From that perspective, taking care of this system. And the protection of children and youth – this is also a matter of very responsible drug management.
Here we all know perfectly well that there are various attempts to influence the market, various attempts to influence the functioning of the Ministry, various attempts to influence the functioning of our legal system – many lobbyists and various attempts to reach those holding the highest state positions. One must effectively protect against this. And this is a great task for the Minister to oversee all of this excellently. This has been carried out with great diligence over the past years. This is also a significant achievement of Minister Niedzielski.
It must be calmly continued, although it is known that then the Minister is exposed to many attacks, because these are very wealthy environments that spare no expense to wage a media war against those who try to limit their influence. So these are various extremely difficult issues. But I have no doubt that the Minister – as an ordinary doctor – knows these matters excellently and understands them well. That the Minister, as a family doctor, will be particularly sensitive to the family, especially to children.
And that is why I am glad that the position of Minister of Health is now in the hands of a person who is full of vigor, full of energy; a person with many years of experience as a doctor, but at the same time a person who is still young, full of enthusiasm, with an open mind; on one hand with political experience gained in parliamentary work, in committees, but on the other hand still fresh, who understands the challenges of a modern healthcare system and everything that this system needs from the perspective of a citizen – that ordinary patient with an ordinary doctor.
That is why I am pleased with this nomination, I congratulate the Minister and I believe that the Minister will meet all these responsibilities. I wish you all the best, Minister! Good luck!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowny Panie Marszałku, Wielce Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowni Panie i Panowie Posłowie i Senatorowie, ale przede wszystkim Wielce Szanowna nowo nominowana Pani Minister oraz Najbliżsi i Przyjaciele Pani Minister, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Panie Premierze, gratuluję nominacji. Pani Minister, kiedy czytałem na Pani temat te materiały, które były mi dostępne, i kiedy rozmawiałem na Pani temat przez te ostatnie dni z kilkoma osobami, słyszałem taki jeden komplement – moim zdaniem – który cały czas się powtarzał. A właściwie dwa. Ten, który cały czas się powtarzał, to było: „No wiesz, zwykły lekarz”.
Bardzo się cieszę, Pani Minister, że jest Pani zwykłym lekarzem. Takim po prostu zwykłym lekarzem internistą, który na co dzień przyjmuje pacjentów, który pracuje w szpitalu powiatowym i w kilku innych miejscach, w poradniach – i wie, co to znaczy praca zwykłego lekarza w szpitalu powiatowym, w terenie; wie, z jakimi problemami ludzie przychodzą, i wie, jakie są problemy zwykłej poradni. Bo to ma fundamentalne znaczenie dla rozwiązywania tych problemów, które są najważniejsze.
A tym najważniejszym problemem jest ochrona zdrowia pacjenta właśnie w tej małej miejscowości, w trochę większym mieście, w wiosce, jego dostępność do zwykłego lekarza – tego zwykłego lekarza, który dopiero ewentualnie wyśle go do specjalisty. I możliwość kontaktu z tym zwykłym lekarzem jest najważniejsza w systemie ochrony zdrowia.
Dlatego bardzo się cieszę, że ten urząd obejmuje osoba, która właśnie jest osobą z tym zwykłym doświadczeniem, tak bardzo potrzebnym do tego, żeby załatwiać zwykłe problemy, bo te zwykłe problemy właśnie są problemami najbardziej uciążliwymi i największymi problemami ludzi. I z tego powodu bardzo się cieszę.
I drugi komplement, który słyszałem pod adresem Pani Minister: „Lubią ją ludzie”. Powiedziano mi, że w Ostrowie Wielkopolskim pacjenci po prostu Panią lubią. Cenią Panią i lubią do Pani przychodzić. No taki dla mnie właśnie powinien być zwykły lekarz i taką właśnie opinię powinien mieć. I Minister Zdrowia powinien mieć też taką zwykłą, twardo stąpającą po ziemi empatię dla ludzi. To nie chodzi o to, żeby się trząść nad każdym i robić problem tam, gdzie go nie ma, bo bardzo często wtedy nie dostrzega się problemu tam, gdzie on rzeczywiście jest i gdzie trzeba go rozwiązać.
Ludzie znakomicie wiedzą, kto jest dobry dla ludzi, a kto nie jest dobry dla ludzi. Jeżeli ludzie Panią cenią, to znaczy, że Pani rozumie, gdzie są rzeczywiście problemy i kto naprawdę potrzebuje pomocy, komu empatia jest potrzebna. I z tego powodu bardzo się cieszę, bo to jest bardzo potrzebne właśnie przy spojrzeniu na rynek ochrony zdrowia w Polsce i na cały system ochrony zdrowia w Polsce.
Jesteśmy dzisiaj w czasie trwających ciągle dużych wyzwań. Pandemia koronawirusa – na szczęście – się zakończyła. Ona była ogromnym doświadczeniem, z którym zmagali się poprzednicy Pani Minister. Chcę z całą mocą podkreślić: zmagali się skutecznie. Bo właśnie nasz system ochrony zdrowia wytrzymał mimo różnych czarnych wizji, które były roztaczane, mimo zapowiadanego „za chwilę się system załamie, na pewno się załamie” – nie załamał się. Ministrowie i współpracownicy, Pan Premier dali sobie radę. System wytrzymał także dzięki temu, że był odpowiedzialnie zarządzany od samej góry do samego dołu; że sprawy były mądrze prowadzone. To było bardzo ważne.
Oczywiście nie brakło trudnych momentów, nie brakło trudnych sytuacji, tak jak to się zawsze dzieje w takim momencie frontowym, z jakim mieliśmy wtedy do czynienia. Ale poradzili sobie. Nie można im tego odbierać. Choć wielu próbuje im to dzisiaj odebrać. Zasługują tutaj naprawdę na wyrazy szacunku. Ale przeszliśmy tamten trudny czas i dzisiaj patrzymy na system już po koronawirusie, w bardzo wielu miejscach wzmocniony przez ten czas – co też jest wielką zasługą. Ale trzeba go budować. Wydatki na ochronę zdrowia z roku na rok wzrastają. Jest kwestia mądrego wydatkowania tych pieniędzy.
Są dzisiaj ogromne zagrożenia, które narastają wobec naszego społeczeństwa – także wobec najmłodszych. To są między innymi te problemy, z którymi w ostatnim czasie tak bardzo zmagał się Pan Minister Adam Niedzielski. Rozmawiałem z nim wielokrotnie, bo współpracowałem z Panem Ministrem przez ostatnie lata przy wielu kwestiach, jak choćby kwestia ochrony zdrowia seniorów. Razem stworzyliśmy system, który ma poprawić ochronę zdrowia seniorów – te właśnie przysłowiowe centra 75+, współpracując tutaj też z Panią Minister Marleną Maląg.
Ale tworzyliśmy razem też ramy systemu całego programu onkologii dla Polski po to, żeby ta ochrona zdrowia była lepsza, bardziej wydajna w tych najbardziej czułych punktach – tam, gdzie chodzi o walkę z tym, co jest, oczywiście, najstraszniejsze, a mianowicie ze śmiertelnością; żeby obniżać śmiertelność w naszym społeczeństwie, żeby ludzie dłużej żyli, żeby byli dłużej zdrowi. To jest wielkie wyzwanie, które właśnie dzisiaj stoi przed Panią Minister. Od tej strony dbanie o ten system. I ochrona dzieci i młodzieży – to kwestia także bardzo odpowiedzialnej gospodarki lekowej.
Tutaj wszyscy znakomicie wiemy, że są różne próby wpływania na rynek, różne próby wpływania na funkcjonowanie Ministerstwa, różne próby wpływania także na funkcjonowanie naszego systemu prawnego – bardzo wielu lobbystów i różne próby także docierania do osób piastujących najwyższe stanowiska państwowe. Trzeba się przed tym skutecznie chronić. I to jest wielkie zadanie, aby Pani Minister nad tym wszystkim właśnie znakomicie czuwała. To było przez ostatnie lata realizowane z dużą pieczołowitością. To jest też duża zasługa Pana Ministra Niedzielskiego.
Trzeba to spokojnie kontynuować, choć wiadomo, że wtedy Minister narażony jest na bardzo wiele ataków, bo to są bardzo zamożne środowiska, które nie szczędzą pieniędzy na to, by także i prowadzić wojnę medialną z tymi, którzy próbują ograniczać ich wpływy. Więc to są różnego rodzaju ogromnie trudne zagadnienia. Ale nie mam żadnych wątpliwości, że właśnie Pani Minister – jako zwykły lekarz – znakomicie te sprawy zna i znakomicie te sprawy rozumie. Że właśnie Pani Minister jako lekarz rodzinny będzie tutaj w szczególnym stopniu wyczulona na rodzinę, a zwłaszcza na dzieci.
I dlatego cieszę się, że ta teka Ministra Zdrowia spoczęła dzisiaj w rękach osoby, która jest pełna wigoru, pełna energii; osoby z kilkunastoletnim doświadczeniem jako lekarza, ale jednocześnie osoby cały czas młodej, pełnej werwy, z otwartą głową; z jednej strony z doświadczeniem także i politycznym zdobytym w pracy parlamentarnej, w komisjach, ale z drugiej strony właśnie cały czas jeszcze świeżej, która rozumie wyzwania nowoczesnego systemu ochrony zdrowia i tego wszystkiego, czego ten system potrzebuje z punktu widzenia obywatela – tego zwykłego pacjenta u zwykłego lekarza.
Dlatego cieszę się z tej nominacji, gratuluję Pani Minister i wierzę w to, że Pani Minister podoła tym wszystkim obowiązkom. Tego Pani Minister z całego serca życzę. Wszystkiego dobrego! Powodzenia!