President: Our Navy is in a state of readiness appropriate to the situation.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press at the Naval Port in Gdynia on August 4, 2023, following consultations on Russian 'Ocean Shield 2023' maneuvers in the Baltic Sea.
- Main themes
- Russian naval maneuvers in the Baltic Sea, Polish Navy readiness and vigilance, Wagner Group threat in Belarus, Russian aggression in Ukraine, NATO allied maritime cooperation, Polish Navy modernization, Miecznik frigate program, Kormoran mine destroyers, submarine procurement, Baltic Sea security
- Duration
- ~7 min
- Words
- 818
- Sentences
- 46
- Readability
- 48
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 11 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
We are at the Naval Port in Gdynia. As you know, I am here for a visit and consultations regarding the ongoing Russian maneuvers "Ocean Shield 2023" currently taking place in the Baltic Sea. 30 ships of the Russian Navy, 30 aircraft of the Russian military forces, and 6,000 Russian soldiers – primarily sailors – are participating in these maneuvers. We obviously link this both to the ongoing war in Ukraine, the Russian aggression against Ukraine, as well as to the activities that Russia is conducting at our eastern border.
I am primarily thinking here about the presence of the Wagner Group in Belarus, mercenaries from that group. We do not treat this absolutely – in the literal sense – as a private army. We have no doubt that, in fact, the actions carried out by the Wagner Group are controlled by the Russian authorities. In this regard, we simply treat it as a formula of Russian threat. Perhaps the ongoing maneuvers are an attempt to divert our attention from this area, although one must be aware that the scale of these maneuvers is large – I repeat once again: 30 Russian warships of various categories.
I was at the Maritime Operations Center just a moment ago here in Gdynia, I spoke with the Admirals. I was at that moment – as you can see – on our frigate "Pułaski." There, I was also shown the situation not only in the Baltic Sea area but also in the entire maritime and oceanic area around Europe – also in the Mediterranean Sea, the North Sea, the ocean around Norway, and around the British Isles. The situation is continuously monitored, and allied units are operating.
Our Navy is also currently – of course – in a state of readiness appropriate to the situation. The service of our sailors is ongoing, and the observations we conduct are continuous. Our units currently at sea are also conducting operational activities. In this regard – as I said – we are vigilant at this moment. We are also maintaining security in our part of the Baltic Sea basin and here, in our part of the continent, supported by our allies, including a ship from the Italian Navy.
As part of allied support, there are also ships from the United States Army – the United States Navy in the Baltic Sea basin. So these activities are continuously being conducted here, and security is being maintained. The Air Forces – both of the Republic of Poland and those assigned to our Navy – are also continuously conducting their operations. So normal work, normal service is ongoing here. Everything is being monitored, and vigilance over our security is constant.
We are currently also in the process of modernizing our Navy. We discussed this. I am very pleased that in recent years, these modernization processes have finally progressed; that we have three new Kormoran-class mine destroyers that are already in service; that another three will be built and delivered to our Navy in the coming years. This is the strength that you see here at the Naval Port in Gdynia. And among other things, this ship, the frigate "Pułaski" – this is the 3rd Flotilla of Ships, our largest and strongest combat component of the Navy.
More ships will be arriving here. Literally in the coming days, we will begin construction – as they say – cutting steel for three completely new frigates that will be realized under the "Miecznik" program. They will be built in our shipyard in cooperation with Great Britain. This is the program that we are implementing together with the British. So this modernization program is happening.
We also hope to make a purchase of submarines for our Navy in the near future. As you know, the service life of the submarines that were in service with the Republic has come to an end, and we urgently need new submarines so that we can properly carry out our tasks – safeguarding the security of the territorial waters of the Republic of Poland and Poland in general – as well as our allied tasks. So we will certainly be carrying out these purchases as well.
I am glad that I could visit the officers and our sailors here; to see how they perform their service, how they function. There is full readiness, high morale. It is evident that we are safe. A very serious approach, extremely responsible. The service is continuously being carried out. Our neighbors from Russia, who – as we know – are currently aggressors in Ukraine, unfortunately, are still being closely monitored by us. No movement of Russian troops, no movement of the Russian Navy escapes our attention – both directly and that of our allies, about which we receive systematic information. So I can confidently say that the situation is currently absolutely under control.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Jesteśmy w Porcie Wojennym w Gdyni. Jak Państwo wiecie, odbywam tutaj wizytę i konsultacje w związku z toczącymi się w tej chwili na akwenie Morza Bałtyckiego rosyjskimi manewrami „Tarcza Oceanów 2023”. 30 statków rosyjskiej Marynarki Wojennej, 30 statków powietrznych rosyjskich sił wojskowych, 6 tys. rosyjskich żołnierzy – przede wszystkim marynarzy – bierze udział w tych manewrach. W oczywisty sposób wiążemy to zarówno z toczącą się wojną na Ukrainie, agresją rosyjską na Ukrainę, jak również z działaniami, które Rosja prowadzi przy naszej wschodniej granicy.
Myślę tutaj przede wszystkim o obecności Grupy Wagnera na Białorusi, najemników z tej grupy. Nie traktujemy tego absolutnie – w sensie dosłownym – jako armii prywatnej. Nie mamy żadnych wątpliwości, że w istocie te działania, które prowadzi Grupa Wagnera, są sterowane przez władze rosyjskie. W związku z powyższym traktujemy to po prostu jako formułę rosyjskiego zagrożenia. Być może że próbą odwrócenia naszej uwagi od tego rejonu są toczące się manewry, aczkolwiek trzeba mieć świadomość tego, że skala tych manewrów jest duża – powtarzam jeszcze raz: 30 rosyjskich okrętów wojennych różnych kategorii.
Byłem w Centrum Operacji Morskich przed momentem tutaj, w Gdyni, rozmawiałem z Panami Admirałami. Byłem w tej chwili – jak Państwo widzicie – na naszej fregacie „Pułaski”. Również tam demonstrowano mi sytuację nie tylko w obszarze Morza Bałtyckiego, ale również w całym obszarze morskim i oceanicznym wokół Europy – także na Morzu Śródziemnym, na Morzu Północnym, na oceanie wokół Norwegii, wokół Wysp Brytyjskich. Sytuacja jest cały czas monitorowana, jednostki sojusznicze działają.
Nasza Marynarka Wojenna też jest w tej chwili – oczywiście – w stanie gotowości odpowiedniej do sytuacji. Służba naszych marynarzy cały czas trwa, trwają cały czas obserwacje, które prowadzimy. Także nasze jednostki będące w tej chwili na morzu prowadzą działania operacyjne. W związku z powyższym – tak jak powiedziałem – czuwamy w tej chwili. Jesteśmy też w tym zakresie utrzymania bezpieczeństwa w naszej części basenu Morza Bałtyckiego i tutaj, w naszej części kontynentu, wspierani przez sojuszników, m.in. przez okręt włoskiej Marynarki Wojennej.
W ramach sojuszniczego wsparcia są obecne także okręty armii Stanów Zjednoczonych – sił morskich Stanów Zjednoczonych w basenie Morza Bałtyckiego. Więc te działania cały czas są tutaj prowadzone, utrzymywane jest bezpieczeństwo. Także Siły Powietrzne – i w ogóle Rzeczypospolitej Polskiej, i też te, które są przypisane do naszej Marynarki Wojennej – cały czas prowadzą swoje działania. Więc trwa tutaj normalna praca, normalna służba. Wszystko jest monitorowane, cały czas trwa czuwanie nad naszym bezpieczeństwem.
Jesteśmy w tej chwili w trakcie także modernizacji naszej Marynarki Wojennej. O tym rozmawialiśmy. Bardzo się cieszę, że w ciągu ostatnich lat wreszcie te procesy modernizacyjne postąpiły; że mamy trzy nowe niszczyciele min typu Kormoran, które już są w tej chwili w służbie; że kolejne trzy będą budowane i w najbliższych latach oddawane do dyspozycji naszej Marynarki Wojennej. To jest ta siła, którą Państwo widzicie w tej chwili tutaj, w Porcie Wojennym w Gdyni. I między innymi ten okręt, fregata „Pułaski” – to jest 3 Flotylla Okrętów, nasz największy i najmocniejszy komponent bojowy Marynarki Wojennej.
Będą przybywały tutaj kolejne okręty. Dosłownie w najbliższych dniach rozpoczynamy budowę – jak to się mówi – palenie blach pod trzy całkowicie nowe fregaty, które będą realizowane w ramach programu „Miecznik”. Będą budowane w naszej stoczni we współpracy z Wielką Brytanią. To jest ten program, który realizujemy wspólnie z Brytyjczykami. Więc ten program modernizacyjny się dzieje.
Mamy nadzieję także w najbliższym czasie dokonać zakupu okrętów podwodnych dla naszej Marynarki Wojennej. Jak Państwo wiecie, okres użytkowania tych okrętów podwodnych, które były w służbie Rzeczypospolitej, dobiegł końca i potrzebne nam są absolutnie bardzo pilnie nowe okręty podwodne po to, żebyśmy mogli w należyty sposób realizować swoje zadania – strzeżenia bezpieczeństwa wód terytorialnych Rzeczypospolitej Polskiej i w ogóle Polski – jak również nasze zadania sojusznicze. Więc z całą pewnością będziemy te zakupy także realizowali.
Cieszę się, że mogłem odwiedzić tutaj oficerów i naszych marynarzy; zobaczyć, jak wykonują służbę, jak funkcjonują. Jest pełna gotowość, wysokie morale. Widać, że jesteśmy bezpieczni. Bardzo poważne podejście, niezwykle odpowiedzialne. Służba cały czas jest realizowana. Cały czas nasi sąsiedzi z Rosji, którzy – wiadomo – dzisiaj są agresorami na Ukrainie, niestety, ale cały czas są przez nas bacznie obserwowani. Żaden ruch wojsk rosyjskich, żaden ruch także i rosyjskiej Marynarki Wojennej nie uchodzi naszej uwadze – zarówno naszej bezpośrednio, jak i naszych sojuszników, o czym otrzymujemy systematyczną informację. Tak że śmiało mogę powiedzieć, że sytuacja jest w tej chwili absolutnie pod kontrolą.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie