- Context
- Duda addressed the Social Dialogue Council during a January 2021 ceremony appointing new members, including representatives of the newly registered Federation of Polish Entrepreneurs.
- Main themes
- Social Dialogue Council reform, employers' representation, Federation of Polish Entrepreneurs admission, COVID-19 pandemic economic impact, support for entrepreneurs, economic recovery, social dialogue, Polish economy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 658
- Sentences
- 29
- Readability
- 50
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 12 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Chairman,
Esteemed Members of the Social Dialogue Council!
I am pleased with today’s ceremony, although – as we all see – it is taking place in a difficult time, but it is precisely this difficult time that creates expectations towards the Social Dialogue Council. I hope that strengthening the presence of the employers' side in this Council will positively influence its work, which will ultimately also translate into an improvement in the situation of Polish entrepreneurs.
Today we are making changes in the Council. They consist of the fact that a new organization, which was registered last year – the Federation of Polish Entrepreneurs – has been accepted into the Council. In this regard, the entities present in the Social Dialogue Council, representing the employers' side, have decided to relinquish one seat each from those they previously occupied in the Council, so that the representation of the new organization – as the sixth organization uniting entrepreneurs and employers – can also participate in the work of the Council.
I am glad that the Council has made such a resolution. I am also pleased that another entity – and thus another perspective, its representatives – will participate in the work of the Council. Why do I say this and emphasize it so strongly? Precisely because of this difficult time. We all know very well how hard the period of the coronavirus pandemic has been for our economy; indeed, not only for ours, but one can boldly say – for the world, for the vast majority of countries in the world; also – unfortunately – for us.
This requires special actions, special forms of support for entrepreneurs, and a particular focus on their situation. Discussions on this topic should also take place within the framework of the Social Dialogue Council. Here, the government side, primarily represented today by the Prime Minister, should hear the voice of employers; this dialogue, which is so extremely necessary, should be conducted. I believe that it will be conducted.
I am glad that the Council is returning to normal work, as it has had this difficult period, but fortunately that is now behind it. I believe that the coming months will bring a new impulse and work on new solutions that will help the Polish economy function and survive this difficult time. And above all – in what I deeply believe and what I very much desire, just as I think the vast majority of our compatriots do – at the moment when the coronavirus pandemic comes to an end, our economy can return to the path of dynamic development, on which it was before the pandemic arrived and before this difficult time began.
I believe that we will return to very rapid economic growth, but here the voice of entrepreneurs, the work of the Social Dialogue Council on new solutions, on the analysis of those solutions that exist and those that are proposed, has – in my opinion – great significance. And this dialogue and the voice of society – also through employers' organizations – is of immense importance in the Council and should be heard.
I congratulate you on your nominations. As I said, I am pleased that you are joining the Council, and I am keeping my fingers crossed for your success. I hope that also thanks to your presence, it will be possible to develop solutions that will serve Polish entrepreneurs and the Polish economy, which – in short – will also serve us all.
I thank everyone who has worked in the Council so far and who is now stepping down. As I said – voluntarily, by the Council's resolution, with the consent of the organizations that have been in the Council until now. I am very grateful for the work, very grateful for all the efforts that have been put into the work of the Council, and I wish you all the best.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowny Panie Przewodniczący,
Szanowni Państwo – Członkowie Rady Dialogu Społecznego!
Cieszę się z dzisiejszej uroczystości, chociaż – jak wszyscy widzimy – w trudnym czasie, ale to właśnie ten trudny czas także powoduje to, że są oczekiwania wobec Rady Dialogu Społecznego. A wzmocnienie w tej Radzie obecności strony pracodawców – mam nadzieję – korzystnie wpłynie na jej prace, co w efekcie przełoży się także na poprawę sytuacji polskich przedsiębiorców.
Dokonujemy dziś zmian w Radzie. Polegają one na tym, że przyjęto do Rady nową organizację, która została zarejestrowana w zeszłym roku – Federację Przedsiębiorców Polskich. W związku z tym podmioty obecne w Radzie Dialogu Społecznego, a reprezentujące właśnie stronę pracodawców zdecydowały się ustąpić po jednym miejscu z dotychczas zajmowanych w Radzie, by reprezentacja nowej organizacji – jako szóstej organizacji zrzeszającej przedsiębiorców, pracodawców – także mogła uczestniczyć w pracach Rady.
Cieszę się, że Rada podjęła taką uchwałę. Cieszę się także, że kolejny podmiot – a więc kolejne spojrzenie, kolejni jego przedstawiciele – będzie w pracach Rady uczestniczyć. Dlaczego to mówię i tak bardzo mocno akcentuję? Właśnie ze względu na ten trudny czas. Wszyscy doskonale wiemy, jak bardzo ciężki jest okres pandemii koronawirusa dla naszej gospodarki; zresztą nie tylko dla naszej, ale w ogóle śmiało można powiedzieć – dla światowej, dla absolutnej większości krajów na świecie; także – niestety – dla nas.
To wymaga szczególnych działań, szczególnych form wsparcia dla przedsiębiorców i szczególnego przyglądania się ich sytuacji. Dyskusje na ten temat powinny się toczyć właśnie także w ramach Rady Dialogu Społecznego. Także tu strona rządowa przede wszystkim – reprezentowana dziś przez Pana Premiera – powinna słyszeć głos pracodawców, powinien być prowadzony ten dialog, tak niezwykle potrzebny. Wierzę, że będzie on prowadzony.
Cieszę się, że Rada wraca do normalnej pracy, bo miała ten trudny okres, ale na szczęście jest on już za nią. Wierzę, że najbliższe miesiące to będzie pewien nowy impuls i praca nad nowymi rozwiązaniami, które pomogą funkcjonować polskiej gospodarce, przetrwać ten trudny czas. A przede wszystkim – w co głęboko wierzę i czego bardzo pragnę, tak jak, myślę, zdecydowana większość naszych rodaków – w momencie, gdy tylko będzie się kończyła pandemia koronawirusa, by nasza gospodarka mogła wrócić na drogę dynamicznego rozwoju, na której była, zanim pandemia koronawirusa przyszła i zanim ten trudny czas się rozpoczął.
Wierzę, że wrócimy do bardzo szybkiego wzrostu gospodarczego, ale tu właśnie głos przedsiębiorców, praca Rady Dialogu Społecznego nad nowymi rozwiązaniami, nad analizą tych rozwiązań, które są i które są proponowane, ma – w moim przekonaniu – bardzo duże znaczenie. A ten dialog i właśnie głos społeczeństwa – także poprzez organizacje pracodawców – ma w Radzie ogromne znaczenie i powinien być słuchany.
Gratuluję nominacji. Jak powiedziałem, cieszę się, że Państwo wchodzą do Rady, trzymam kciuki za powodzenie. Mam nadzieję, że także dzięki Państwa obecności uda się wypracować rozwiązania, które będą służyły polskim przedsiębiorcom i polskiej gospodarce, czyli – krótko mówiąc – będą także służyły nam wszystkim.
Dziękuję wszystkim, którzy w Radzie do tej pory pracowali, a którzy w tej chwili z niej ustępują. Jak powiedziałem – dobrowolnie, uchwałą Rady, za zgodą organizacji, które w Radzie do tej pory były. Bardzo dziękuję za pracę, bardzo dziękuję za wszystkie wysiłki, które były włożone w prace Rady, i życzę wszelkiego powodzenia.
Dziękuję.
